このアーティストの他の楽曲 LINA
説明
関連出演者：LINA
作詞・作曲：リナ・ラリッサ・シュトラール
作詞・作曲・プロデューサー：アダム・ロバック
作詞・作曲：フェイヤン
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Lex Barkey
歌詞と翻訳
原文
Bin schon wieder da, wo ich nicht sein soll. Von der Laken selber duftet die
Stadt.
Neben meinem Fehler, der mich einholt, bin ich mit 'nem Lächeln aufgewacht. Huhuhu.
Doch war echt nicht meine Schuld.
Er hatte diese braunen Haare, einmal süß angeschaut und mich dann mit seinen Worten einfach eingelullt. Alles wie immer.
Fängt mit 'nem Drink an.
Paar Stunden später malen meine Lippen pink an. Liebes Tagebuch, versprech, das liest nur du.
Bitte verrate es keinem, es ist streng geheim.
Liebes Tagebuch, wollt das ja nicht mehr tun. Ist nicht so gut fürs Karma, so viel
Drama.
Hätt ich das geahnt, dass er den Ring nicht nur zum Spaß hat, dann wär dieser
Parkplatz jetzt kein Tatort, sondern wo man halt kurz geparkt hat.
Und danach wollt ich nur zu ihm gehen, für'n Gespräch und 'nen guten Kaffee.
Eigentlich gar nichts Schlimmes per se. Die Sache war nur, es war null Uhr zehn.
Alles wie immer. Er bisschen schüchtern.
In zwei Sekunden malen meine Lippen pink an.
Liebes Tagebuch, versprech, das liest nur du. Bitte verrate es keinem, es ist streng geheim. Liebes
Tagebuch, wollt das ja nicht mehr tun.
Ist nicht so gut fürs Karma, so viel
Drama.
Nicht das erste Mal, dass ich so vor dir sitz.
Nicht das letzte Mal, bitte scheiß mich nicht. Nicht das erste Mal,
Liebes Tagebuch. Nicht das letzte Mal, so viel
Drama.
Liebes Tagebuch, versprech, das liest nur du.
Bitte verrate es keinem, es ist streng geheim.
Liebes Tagebuch, wollt das ja nicht mehr tun.
Ist nicht so gut fürs
Karma, so viel Drama.
日本語訳
いるべきではない場所に戻ってきました。シート自体に香りがある
都市。
ミスに追いつかれた上に、笑顔で目が覚めました。ほほー。
しかし、それは本当に私のせいではありませんでした。
彼は茶色の髪をしていて、一度私を優しく見つめてから、ただ言葉で私をなだめました。すべていつも通り。
ドリンクから始まります。
数時間後、唇がピンク色になりました。親愛なる日記よ、これを読むのはあなただけだと約束してください。
誰にも言わないでください、それは最高機密です。
親愛なる日記さん、もうそんなことはしたくない。カルマにはあまり良くない、とても
ドラマ。
彼がただ遊びで指輪を持っているのではないということを私が知っているとしたら、これがそれだろう
現在、駐車場は犯罪現場ではなく、短時間駐車した場所です。
その後、私はただ彼のところに行って、おしゃべりをしたり、おいしいコーヒーを飲みたかっただけです。
実際、それ自体は何も悪いことではありません。問題は、それが真夜中だったということです。
すべていつも通り。彼は少し恥ずかしがり屋です。
2秒で唇がピンク色に変わります。
親愛なる日記よ、これを読むのはあなただけだと約束してください。誰にも言わないでください、それは最高機密です。親愛なる
日記、もうやりたくない。
カルマにはあまり良くない、とても
ドラマ。
私があなたの前にこうして座ったのは初めてではありません。
最後じゃないんだから、私を悪く言わないでください。初めてではありませんが、
親愛なる日記。最後じゃないよ、そんなに
ドラマ。
親愛なる日記よ、これを読むのはあなただけだと約束してください。
誰にも言わないでください、それは最高機密です。
親愛なる日記さん、もうそんなことはしたくない。
それはあなたにとってあまり良くありません
カルマ、たくさんのドラマがある。