このアーティストの他の楽曲 HAMMALI
説明
作曲・作詞:Громов Александр Михайлович
スタジオプロデューサー:ハマリ
歌詞と翻訳
原文
В девятом классе, влюбился в девочку постарше
Ну сейчас смешно, тогда сердцу не прикажешь
Большая разница, я малой - она красавица
Я не успел сказать ей о чувствах, и мы расстанемся
Она до сих пор не знает, что свой первый стих
Я написал, думая о ней, может быть я псих
Может скажет, что взаимно, что не правы все
Я бы так хотел узнать всю правду, но я не успел
После потерял ее из виду, и
Храня в сердце обиду
Исписал стихами все тетради
Ну чего всего ради?
Сам не знаю, так моя душа хотела
Эти моменты видел сверху, покидая тело
После как-то все забылось, я
Продолжал взрослеть
С вами еще юный Саня, родившийся в Москве
После подростковый возраст, моя юность в Бутово
Пацанский движ, тренировки - тут не понимают шуток
После уличные драки, я с синяками
Разбиты кулаки, и как же объяснить мне Маме
Что за пределами квартиры, другие правила
Батя спасибо за характер, я все исправлю
Пару раз еще влюбился, что не так не понял
Разбирал себя внутри, Loc-Dog в магнитофоне
Стихи у микрофона, прячу песни, вдруг осудят
Продолжал писать, пропадал на разных студиях
Но мой внутренний конфликт не давал покоя
Мне казалось это очень важным, рассказать о боли
Год 2010, я набрался храбрости
Открыто говорить прям в музыке, о своих слабостях
Любовь не фразы нежные, про то что тебя любят
Любовь без причин вечно горячей будет
В любви есть смысл, без цветов и подарков
Любовь не может остыть, тогда любовь не правда
А если все прошло -это не любовь вовсе
А если обманули, тогда возьми и брось ты
Любовь- это взаимность, любовь - это доверие
Извините, но я в любовь уже не верю
Мне было восемнадцать, как сейчас помню
Яркие эмоции, влюбленность, песни про любовь
Были единственной возможностью сказать о боли
Меня никто не понимал, может я не здоров?
Пытался все оставить, универ – работа
Думал больше не вернусь, думал, как заработать?
В 6 утра подъем, только ближе к ночи дома
Тяжело без творчества, внутри конфликтов много
Год 2016 встречаю Наву
Начинаем двигаться вдвоем, вместе строим планы
Копим деньги на биты, чтобы быть на равных
Пишем просто ради творчества, просто так по фану
Год 2017, песни на радио
Пишут лейблы, что хотят контракт и даже платят нам
Могли наделать много глупостей, имя отдать им
Но спасибо тем, кто рядом, Bahh Tee на связи
Мне 25, наши песни гремят повсюду
Как сюда нас занесло, я потерял рассудок
Каждый день концерты, поезда, новые отели
Я получил то что хотел, а что хотел я?
Сижу в пустой квартире думая о главной цели
Отвлекаю себя тачками или моделями
Ищу в них вдохновение, мимолетно в них влюбляясь
После понимаю в них же я себя теряю
Задаю себе вопросы, что опять не так
Меня вроде люди любят, работа, суета
Студия - концерты, то свет, то темнота
Так в жизни бывает, то богатство, то нищета
И вот мне 30 - внутри меня пустота
И стоя на коленях, я у Бога прошу прощения
За неблагодарность, и вдруг просто так
Ко мне приходит озарение
Слава Богу, что я могу дома проснуться
Слава Богу, что я могу дома поесть
Слава Богу, что я могу к родным вернуться
Слава Богу, что есть голос, я могу вам спеть
Слава Богу, что есть любимая работа
Слава Богу, что при выходе есть, что надеть
На самом деле, у меня и правда много
Слава Богу, я счастливый человек
日本語訳
中学3年生の時、年上の女の子に恋をした
まあ、今は面白いけど、そうすると心が抑えられなくなるんだよ
大きな違い、私は小さいですが、彼女は美しいです
彼女に自分の気持ちを伝える時間がなかったので、別れます
彼女はまだ最初の詩が何なのか分からない
彼女のことを考えて書いた、もしかしたら私は気が狂っているのかもしれない
おそらく彼は、それはお互い様だ、誰もが間違っていると言うだろう
本当のことを全部知りたいけど時間がなかった
それから私は彼女を見失い、
心の中に恨みを抱えたまま
すべてのノートに詩を書きました
さて、これは一体何のためなのでしょうか?
分かりません、それが私の魂が望んでいたものです
私は体を離れてこれらの瞬間を上から見ました
その後、なぜかすべて忘れられてしまいましたが、
成長を続けた
あなたと一緒にいるのは、モスクワ生まれのまだ若いサーニャです
思春期を過ぎたブトヴォでの青春
ボーイッシュな動き、トレーニング - 彼らはここではジョークを理解していません
ストリートファイトの後、私は打撲傷を負ってしまいました
私の拳は骨折しました、そしてそれを母にどう説明すればよいでしょうか?
アパートの外には何があるのか、異なるルールがあるのか
お父さん、あなたの性格に感謝します、すべてを解決します
何度か恋に落ちたけど、間違って理解していなかった
中で自分自身を解体し、テープレコーダーの中のLoc-Dog
マイクに向かって詩を歌う、私は歌を隠す、突然彼らは裁かれるだろう
執筆を続け、別のスタジオに消えた
しかし、私の内なる葛藤は私に平安を与えませんでした
痛みについて話すことはとても重要だと思いました
時は2010年 勇気をもらった
自分の弱点について音楽に合わせて率直に話す
愛は優しいものではない あなたが愛されているという事実についてのフレーズ
理由のない恋は永遠に熱い
花や贈り物がなくても、愛には意味がある
愛が冷めないなら愛は真実ではない
そして、すべてがなくなってしまったら、それはまったく愛ではありません
そして、もしあなたが騙したのなら、それを受け取って放っておいてください
愛は相互関係であり、愛は信頼です
ごめんなさい、でも私はもう愛を信じていません
今思い出したように、私は18歳でした
鮮やかな感情、恋、愛についての歌
痛みについて話す唯一の方法だった
誰も私を理解してくれませんでした、もしかしたら私は健康ではないでしょうか?
すべてを捨てようとした、大学は仕事だ
もう戻ってこないだろうと思った、どうやってお金を稼ぐか考えた。
朝6時に起きて、家に帰るのは夜近くになる
創造性がないと難しい、心の中にはたくさんの葛藤がある
2016 年 ナバを歓迎します
私たちは一緒に動き始め、一緒に計画を立てます
ビットを同等の立場に保つためにコストを節約します
私たちは創造性のため、ただ楽しむために書いています
2017 年、ラジオで流れた曲
レーベルは契約を望んでおり、私たちにお金も払っていると書いています
彼らはたくさんの愚かなことをしたかもしれない、彼らに名前を付けてください
しかし、近くにいる人々のおかげで、Bahh Tee は連絡を取っています
私は25歳、私たちの曲がどこでもブームになっています
どうやってここに来たの、私は正気を失った
毎日コンサート、電車、新しいホテルが誕生します。
欲しかったものは手に入れた、そして何が欲しかったのか?
私は空のアパートに座って、主な目標について考えています。
車や模型で気を紛らわす
私は彼らにインスピレーションを求め、儚く恋に落ちる
それから私はそれらの中で自分を見失っていることに気づきます
また何が悪いのかと自問する
人々は私、仕事、虚栄心を愛しているようです
スタジオ - コンサート、時には明るく、時には暗い
人生はこのようにして起こり、時には裕福になり、時には貧困になります。
そして今、私は30歳です - 私の中には空虚があります
そしてひざまずいて神に許しを乞う
忘恩の為に、そして突然、
洞察力が湧いてくる
神様のおかげで家で目覚めることができます
家で食べられることに感謝します
神様のおかげで家族の元に戻れます
あなたに歌える声を神に感謝します
神様に感謝します、私には大好きな仕事があります
ありがたいことに、出かけるときに着るものがあるよ
実は本当にたくさん持っているんです
神様に感謝します、私は幸せな人です