歌詞と翻訳
原文
Maybe you just like to miss me.
Maybe you're just scared of feeling.
So you leave the door half open, but you'll never let it close.
Maybe you can say I'm worth it, but you'll never let me know.
Halfway fade away, then you'll be again. Like an eclipse, we come and go, so
I guess we'll never know.
'Cause maybe you just like to miss me.
Like an eclipse, we come and go.
I guess I can live with how this goes, but what about you?
Do you find yourself coming back to me?
Do you feel it more when you're near me?
Is there something about me you have noticed?
Something you just want to hold.
That's why you leave the door half open, and you'll never let it close.
Halfway fade away, then you'll be again.
Like an eclipse, we come and go, so I guess we'll never know.
'Cause maybe you just like to miss me.
Like an eclipse, we come and go.
I guess I can live with how this goes, but what about you?
But what about you?
But what about you?
But what about you?
日本語訳
たぶんあなたは私がいなくて寂しいだけなのかもしれません。
もしかしたらあなたはただ感じるのが怖いだけなのかもしれません。
つまり、ドアを半分開けたままにしておきますが、決して閉めることはありません。
私にはそれだけの価値があると言えるかもしれないが、それを私に知らせることは決してないだろう。
途中で消えてしまっても、また戻ってきます。日食のように、私たちは行ったり来たりするので、
私たちには決して分からないと思います。
だってあなたはただ私がいなくて寂しいだけかもしれないから。
日食のように、私たちは行ったり来たりします。
私はこの状況に耐えられると思いますが、あなたはどうですか？
私のところに戻ってきていることに気づきましたか？
近くにいるとよりそう感じますか？
私のことで何か気づいたことはありますか？
ただ抱きしめたいもの。
だからドアを半分開けたままにし、絶対に閉めないのです。
途中で消えてしまっても、また戻ってきます。
日食のように、私たちは行ったり来たりするので、決して分からないと思います。
だってあなたはただ私がいなくて寂しいだけかもしれないから。
日食のように、私たちは行ったり来たりします。
私はこの状況に耐えられると思いますが、あなたはどうですか？
しかし、あなたはどうでしょうか？
しかし、あなたはどうでしょうか？
しかし、あなたはどうでしょうか？