このアーティストの他の楽曲 Bad Bitch
このアーティストの他の楽曲 Mikado
説明
作者: モーラン・ヴォワイエ x バッド・ビッチ x ライオネル・ニドー
作曲家 : Dj Tutuss x Mitord x Maurane Voyer x Bad Bitch x Dolly Jeannot x Rachel Valleray
ミックス/マスタリング：Dj Tutuss
制作：Badboy Music x AK Prod
エディション: 2J MusiQ x メゾン キャビア
実現 / 芸術的演出 : モーヴ x ライオネル・ニドー
キャドレージ：ジョエル・ジャクレー
エタロナージュ : Ruddy GST x Mauve
メイクアップアーティスト：ノエミ・サーティン
登場人物 : ブソワン、オードリー、タリア、デボラ、アニー、ドリーン、Dj デスパイ、Dj Dav、アンソニー
歌詞と翻訳
原文
Chantez le la la la s'il vous plaît. Mmm, Mika Dieu!
La la la, la la la, la la la la, la la la la.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, -tchin tchin lépi mwen. -Toutou lé ka passé, man pa vi passé.
Man besoin liberté, lèv mwen po ko limité.
La vie de rêve, c'est ce que je veux. Une vie sans stress, c'est mon vœu.
Personne m'arrête, an nou prè an fè.
La sucrance, un cocktail Gictan ni soleil. Té toi BG, reviens en quatre quatre.
C'est pas mal, mais bon, je me tâte. Si ni an lajan ka fètè, pa pran somnè.
Moi, quand j'appuie, j'appuie fort, sinon je ne suis pas de bonne humeur.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, tchin -tchin lépi mwen.
-Je voulais faire doucement, mais j'ai bu tout. Ce soir, je donne tout. Demain, c'est flou.
La vie de rêve, c'est ce que je veux. Une vie sans stress, c'est ça mon vœu.
Personne m'arrête, an nou prè an fè. Personne m'arrête, an nou prè an fè.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, tchin tchin lépi -mwen.
-Je voulais faire doucement, mais j'ai bu tout. Ce soir, je donne tout. Demain, c'est flou.
T'as voulu faire doucement, mais t'as bu tout. Ce soir, donne tout.
Demain, c'est -flou.
-Et si mandé ou fè, donne moi un verre.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, la vie de rêve.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.
日本語訳
ララララ歌ってください。うーん、ミカ神！
ラララ、ラララ、ララララ、ララララ。
そして、マンデかフェ、ヌーサベイなら、私に飲み物をください。
ストレスも問題もなく、私たちはうまくやっています。うーん、チンチンレピムウェン。
やめてください、私は夢のような人生を送りたいです。ストレスも問題もなく、私たちはうまくやっています。
うーん、チンチンレピムウェン。 -ドギー・レ・カ・パス、マン・パ・ヴィ・ヴィ・パス。
人間には自由が必要だ、レフ・ムウェン・ポコには限界がある。
夢のような生活が私が望むものです。ストレスのない生活が私の願いです。
誰も私を止めません、ヌー・プレ・アン・フェです。
甘さ、日差しのないギクタンカクテル。おい、BG、早く戻って来い。
悪くはないけど、まあ、そうだと思う。 Si ni an lajan ka fetè、pa pran somnè。
押すときは強く押します、そうでないと機嫌が悪いです。
そして、マンデかフェ、ヌーサベイなら、私に飲み物をください。
ストレスも問題もなく、私たちはうまくやっています。うーん、チンチンレピムウェン。
やめてください、私は夢のような人生を送りたいです。ストレスも問題もなく、私たちはうまくやっています。
うーん、チン、チン、レピムウェン。
・ゆっくり飲みたかったけど全部飲んでしまった。今夜は全力を尽くします。明日はぼんやりしています。
夢のような生活が私が望むものです。ストレスのない生活、それが私の願いです。
誰も私を止めません、ヌー・プレ・アン・フェです。誰も私を止めません、ヌー・プレ・アン・フェです。
そして、マンデかフェ、ヌーサベイなら、私に飲み物をください。
ストレスも問題もなく、私たちはうまくやっています。うーん、チンチンレピムウェン。
やめてください、私は夢のような人生を送りたいです。ストレスも問題もなく、私たちはうまくやっています。
うーん、チンチンレピ～ムウェン。
・ゆっくり飲みたかったけど全部飲んでしまった。今夜は全力を尽くします。明日はぼんやりしています。
ゆっくり飲みたかったのに、全部飲んでしまいました。今夜、全力を尽くしてください。
明日はぼんやりしています。
-そして、マンデかフェなら、私に飲み物をください。
うーん、チンチンレピムウェン。
パスさせてください、夢のような人生。
うーん、チンチンレピムウェン。