このアーティストの他の楽曲 Mikado
このアーティストの他の楽曲 K-Rosif
説明
バスが家具を壊すことを覚えてから、パーティーは以前とはまったく違うものになった。空気が震え、グラスが鳴り、隅っこでは誰かが「ちょっとだけ」来たふりをしている。しかし、ここからは古典的な展開だ。フランス語で数フレーズ、少し自慢、ほんの少しの自嘲――そして会場は、温かい風呂のシャンパンのように沸騰する。
音楽は注意を引くのではなく、奪う。リズムは、良い賛辞のように体に染み込む - - 少し生意気だが、とても心地よい。ここでは踊るのではなく、「何も知らない、これはすべてベースだ」という表情で、小さな狂気を演じている。そして、率直に言って、他のシナリオは必要ない。
歌詞と翻訳
原文
Petite fille dans grande maison
Cherche papa, il n'est pas là
Maman s'occupe des garçons
Petite fille dit que ça va
Les dimanches matin sont longs
Prier Dieu, ça sert à quoi?
Dictée, Game Boy, télévision
Demain, école, c'est la pression
Pourquoi ça m'fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça m'fout l'cafard, rien que d'y penser?
J'suis pas chez moi
À la maison
Y a des trucs qui tournent pas rond
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aimе
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Grande fillе dans petit appart
Paris 9 et ligne 4
Y a mes copines sur le canap'
C'est pas un salon, c'est un squat
Les dimanches soir, je suis solo
J'pense à des trucs pas rigolos
En dépression sur mon vélo
J'me répète que le monde est beau
Pourquoi ça m'fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça m'fout l'cafard, rien que d'y penser?
Jamais chez moi
À la maison
Y a des trucs qui tournent pas rond
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
À la maison
Y a des silences qui en disent long
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
日本語訳
大きな家の小さな女の子
お父さんを探してください、彼はいません
お母さんは男の子の世話をする
小さな女の子は大丈夫だと言います
日曜日の朝は長い
神に祈ることに何の意味があるのでしょうか？
ディクテーション、ゲームボーイ、テレビ
明日は学校、プレッシャーだ
家に帰ると不思議な気分になるのはなぜですか?
考えただけで気分が悪くなるのはなぜですか?
家にいません
自宅で
うまくいかないこともあります
自分の家を建てたい
好きなもの全部入れます
すべて、私が愛するものすべて
あれもこれも、私が持っているものはすべて、ああ
小さなアパートの大きな女の子
パリ9号線と4号線
ソファに友達がいます
ここはリビングルームではありません、スクワットです
日曜日の夜、私は一人です
面白くないことを考えてしまう
自転車に乗って憂鬱になる
世界は美しいと自分に言い聞かせる
家に帰ると不思議な気分になるのはなぜですか?
考えただけで気分が悪くなるのはなぜですか?
私の家には決して来ない
自宅で
うまくいかないこともあります
自分の家を建てたい
好きなもの全部入れます
すべて、私が愛するものすべて
あれもこれも、私が持っているものはすべて、ああ
自宅で
雄弁に語る沈黙がある
自分の家を建てたい
好きなもの全部入れます
すべて、私が愛するものすべて
あれもこれも、私が持っているものはすべて、ああ
自分の家を建てたい
好きなもの全部入れます
すべて、私が愛するものすべて
あれもこれも、私が持っているものはすべて、ああ