このアーティストの他の楽曲 B.o.B
このアーティストの他の楽曲 Bruno Mars
説明
全楽器：アリ・レヴァイン
オーディオレコーディングエンジニア: Ari Levine
リードボーカル：B.o.B.
ベースギター：ブロディ・ブラウン
全楽器: ブルーノ・マーズ
注目のボーカル: ブルーノ・マーズ
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
プロデューサー: スミージントンズ
作家: アリ・レヴィン
脚本：ボビー・レイ・シモンズ・ジュニア
脚本：ブルーノ・マーズ
脚本：フィリップ・ローレンス
歌詞と翻訳
原文
Beautiful girls, all over the world
I could be chasin', but my time would be wasted
They got nothin' on you, baby
Nothin' on you, baby
They might say, "Hi," and I might say, "Hey"
But you shouldn't worry about what they say
'Cause they got nothin' on you, baby (yeah)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you) yeah
I know you feel where I'm comin' from (from)
Regardless of the things in my past that I've done (done)
Most of it really was for the hell of the fun (fun)
On the carousel, so around I spun (spun)
With no direction, just tryna get some (some)
Tryna chase skirts, livin' in the summer sun (sun)
And so I lost more than I had ever won (won)
And honestly, I ended up with none (huh?)
There's so much nonsense, it's on my conscience
I'm thinkin' maybe I should get it out
And I don't wanna sound redundant, but I was wonderin'
If there was somethin' that you wanna know (that you wanna know)
But never mind that, we should let it go (we should let it go)
'Cause we don't wanna be a TV episode (TV episode)
And all the bad thoughts, just let 'em go (go), go (go), go (hey)
Beautiful girls, all over the world
I could be chasin', but my time would be wasted
They got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
They might say, "Hi" (hi), and I might say, "Hey" (hey)
But you shouldn't worry about what they say (why?)
'Cause they got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you) yeah
Hands down, there will never be another one (nope)
I been around and I never seen another one (nah)
Because your style, they ain't really got nothin' on (nothin')
And you wild when you ain't got nothin' on
Baby, you the whole package, plus, you pay your taxes (huh)
And you keep it real while them others stay plastic (plastic)
You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic
Stop, now think about it
I've been to London (yeah), I've been to Paris (yeah)
Even way out there to Tokyo (Tokyo)
Back home down in Georgia (yeah) to New Orleans (yeah)
But you always steal the show (steal the show)
And just like that, girl, you got me froze (got me froze)
Like a Nintendo 64 (64)
If you never knew, well, now you know (know), know (know), know (hey)
Beautiful girls (yeah), all over the world (all over)
I could be chasin', but my time would be wasted
They got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
They might say, "Hi" (hi), and I might say, "Hey" (hey)
But you shouldn't worry about what they say (why?)
'Cause they got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you) yeah
Everywhere I go, I'm always hearin' your name (name)
And no matter where I'm at, girl, you make me wanna sing (sing)
Whether a bus or a plane (plane), or a car or a train (train)
No other girl's in my brain and you the one to blame (blame)
Beautiful girls (yeah), all over the world (all over)
I could be chasin', but my time would be wasted (why?)
They got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
They might say, "Hi" (hi), and I might say, "Hey" (hello)
But you shouldn't worry about what they say (why?)
'Cause they got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you) yeah
Yeah, and that's just how we do it
And I'ma let this ride
B.o.B and Bruno Mars
日本語訳
世界中の美しい女の子たち
追いかけてもいいけど、時間は無駄になるだろう
彼らはあなたに何の関係もありません、ベイビー
あなたには何も関係ないよ、ベイビー
彼らは「こんにちは」と言うかもしれません、そして私は「やあ」と言うかもしれません
でも彼らの言うことなんて気にする必要はないよ
だって彼らはあなたに何の利益も与えていないから、ベイビー（はい）
あなたには何もない、ベイビー (あなたには何もない、ベイビー)
(あなたには何も関係ない) ええ
私がどこから来たのかあなたが感じていることは知っています
過去に私がしてきたこととは関係なく
そのほとんどは本当に楽しいことでした (楽しい)
回転木馬の上で、私は回った（回った）
方向性がないので、ただいくつか（いくつか）を手に入れてみてください
スカートを追いかけようとして、夏の太陽（太陽）の中で暮らしている
それで私は今まで勝った（勝った）以上に負けた
そして正直に言うと、結局何も手につかなかった（え？）
ナンセンスがたくさんある、それは私の良心の呵責だ
たぶん出すべきだと思う
冗長に聞こえたくないけど、私は疑問に思ったの
何か知りたいことがあるなら (知りたいこと)
でもそんなことは気にしないで、私たちはそれを手放すべきです（私たちはそれを手放すべきです）
だって私たちはテレビのエピソードにはなりたくないから（テレビのエピソード）
そしてすべての悪い考えは、ただ行かせてください（行こう）、行こう（行こう）、行こう（おい）
世界中の美しい女の子たち
追いかけてもいいけど、時間は無駄になるだろう
彼らはあなたには何もしていない、ベイビー (あなたには何もない、ベイビー)
(あなたには何も関係ない)
あなたには何もない、ベイビー (あなたには何もない、ベイビー)
(あなたには何も関係ない)
彼らは「やあ」と言うかもしれません、そして私は「やあ」と言うかもしれません
でも、彼らの言うことを気にする必要はありません（なぜ？）
だって彼らはあなたには何もしてないから、ベイビー (あなたには何もない、ベイビー)
(あなたには何も関係ない)
あなたには何もない、ベイビー (あなたには何もない、ベイビー)
(あなたには何も関係ない) ええ
間違いなく、次のものは決して存在しないでしょう（いいえ）
私は周りにいたけど、他の人を見たことはありません（いや）
あなたのスタイルでは、彼らは何も着ていないからです（何も着ていない）
そして、何も着ていないとき、あなたはワイルドです
ベイビー、あなたは荷物全部、それに税金も払っているのね（ね）
そして、他の人がプラスチックのままである間、あなたはそれを現実に保ちます（プラスチック）
あなたは私のワンダーウーマン、ミスター・ファンタスティックと呼んでください
やめて、今考えてください
ロンドンに行ったことがある (はい)、パリにも行ったことがあります (はい)
東京までずっと (東京)
ジョージア州の故郷（そうだ）ニューオーリンズに戻る（そうだ）
でもあなたはいつもショーを盗む（ショーを盗む）
そしてそのようにして、女の子、あなたは私を凍らせました（私を凍らせました）
ニンテンドー64(64)みたいに
知らなかったとしても、今は知っています (知っています)、知っています (知っています)、知っています (ねえ)
美しい女の子たち (そう) 世界中 (世界中)
追いかけてもいいけど、時間は無駄になるだろう
彼らはあなたには何もしていない、ベイビー (あなたには何もない、ベイビー)
(あなたには何も関係ない)
あなたには何もない、ベイビー (あなたには何もない、ベイビー)
(あなたには何も関係ない)
彼らは「やあ」と言うかもしれません、そして私は「やあ」と言うかもしれません
でも、彼らの言うことを気にする必要はありません（なぜ？）
だって彼らはあなたには何もしてないから、ベイビー (あなたには何もない、ベイビー)
(あなたには何も関係ない)
あなたには何もない、ベイビー (あなたには何もない、ベイビー)
(あなたには何も関係ない) ええ
どこに行ってもいつもあなたの名前を聞いています (名前)
そして、私がどこにいても、女の子、あなたは私を歌いたくさせます（歌います）
バスでも飛行機（飛行機）でも、車でも電車（電車）でも
私の頭の中には他の女の子はいない、そしてあなたが責められるのです（責任）
美しい女の子たち (そう) 世界中 (世界中)
追いかけてもいいけど、時間は無駄になるだろう (なぜ?)
彼らはあなたには何もしていない、ベイビー (あなたには何もない、ベイビー)
(あなたには何も関係ない)
あなたには何もない、ベイビー (あなたには何もない、ベイビー)
(あなたには何も関係ない)
彼らは「こんにちは」と言うかもしれません、そして私は「こんにちは」と言うかもしれません
でも、彼らの言うことを気にする必要はありません（なぜ？）
だって彼らはあなたには何もしてないから、ベイビー (あなたには何もない、ベイビー)
(あなたには何も関係ない)
あなたには何もない、ベイビー (あなたには何もない、ベイビー)
(あなたには何も関係ない) ええ
はい、それが私たちのやり方です
そして私はこれに乗らせてもらいます
B.o.Bとブルーノ・マーズ