このアーティストの他の楽曲 T.R.I
説明
プロデューサー：T.R.I
作曲者: カ
歌詞と翻訳
原文
Chưa bao giờ tôi thấy em cười nhiều như hôm nay.
Chưa bao giờ tôi thấy mắt em long lanh thế này.
Em say mê nói về anh ta, về cuộc hẹn hò ngày hôm qua.
Người mà luôn làm em ngạc nhiên với những món quà.
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới.
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi.
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời.
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời.
Muốn nói tôi vẫn còn yêu em, muốn giữ lấy đôi bờ vai em.
Muốn nói em ơi đừng đi, đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ.
Muốn nắm tay em một lần nữa, cùng quay về lại con phố xưa.
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?
Em, em đừng bao giờ khóc, hãy hạnh phúc nhé, xin đừng khóc.
Sẽ có người luôn làm em mỉm cười.
Còn điều gì đọng lại ở tim anh?
Dù mọi chuyện giờ đã quá nhanh, anh sẽ cố sức cố giữ.
Dù rất muốn nói ra, anh rất nhớ em đêm ngày chẳng thể nào ngủ được. I really really miss you babe!
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới.
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi.
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời.
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời.
Muốn nói tôi vẫn còn yêu em, muốn giữ lấy đôi bờ vai em.
Muốn nói em ơi đừng đi, đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ.
Muốn nắm tay em một lần nữa thôi, cùng quay về lại con phố xưa.
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?
Mong cho em luôn vui và cười như lúc này.
Dù anh sẽ chẳng ở mãi bên em, vì giờ đã có người thay thế anh.
Xin người kia sẽ chẳng để lệ rơi mắt em, hãy luôn thật quan tâm em.
日本語訳
今日ほどあなたの笑顔を見たことがありません。
あなたの目がこんなに輝いているのを見たことがありません。
私は彼のこと、昨日のデートのことなどを熱く語りました。
いつもプレゼントで私を驚かせてくれる人。
新しい人がいると言われたときは嬉しいだろうと思っていました。
しかし、私の心の中は何百もの破片に砕けています。
ほんの一瞬だけ手を離して、今私たちは一生お互いにいなくて寂しくなければなりません。
あなたにはもう一つ星の光がある、私は空を失った。
まだ愛してるって言いたい、肩を抱きしめたい。
私はあなたに言いたい、彼が待っている場所には行かないで、戻らないでください。
もう一度手を繋いで一緒に古い街に帰りたい。
雨の中で交わしたファーストキス、忘れた？
ベイビー、決して泣かないで、幸せになってください、泣かないでください。
あなたを笑顔にしてくれる人は必ずいます。
他に何が心に残っていますか？
今はとても早いですが、頑張って踏ん張っていきたいと思います。
本当は言いたいのに、昼も夜も眠れないほど会いたいです。本当に本当に寂しいよ、ベイビー！
新しい人がいると言われたときは嬉しいだろうと思っていました。
しかし、私の心の中は何百もの破片に砕けています。
ほんの一瞬だけ手を離して、今私たちは一生お互いにいなくて寂しくなければなりません。
あなたにはもう一つ星の光がある、私は空を失った。
まだ愛してるって言いたい、肩を抱きしめたい。
私はあなたに言いたい、彼が待っている場所には行かないで、戻らないでください。
もう一度だけ手を繋ぎたい、古い街路に戻ろう。
雨の中で交わしたファーストキス、忘れた？
あなたが今のようにいつも幸せで笑顔でいることを願っています。
たとえ私がずっと一緒にいるわけではないのに、今は誰かが私の代わりになってしまったのだから。
どうか、相手もあなたの目から涙を流さないように、いつも私を気遣ってください。