このアーティストの他の楽曲 T.R.I
説明
作曲家：グエン・ディック・トリ。
プロデューサー：T.R.I.
作曲家：ディン・ノ・クア
歌詞と翻訳
原文
Vì sao cơn mưa, nhòa đi câu hứa.
Một người chia tay giữa thành phố u sầu.
Điều gì chôn sâu, đằng sau mi mắt.
Người có đang cần chiếc ôm thật chặt.
Tình yêu tháng năm ấy em giấu sâu vào trong. Giờ khi vụn vỡ bao đợi mong.
Lại nhớ lúc sao băng nhẹ rơi xuống. Nhìn theo bóng mây ước luôn có nhau từng giây.
Vượt qua thời gian vẫn đong đầy. Giờ chỉ mỗi em nơi đây.
Lần sau khi thấy sao băng trôi. Chỉ cần em nghĩ cho em thôi.
Đừng cầu mong với ai những điều chưa chắc chắn.
Lần sau khi thấy mưa sao băng. Lòng em chợt nhớ nhung ngăn tan.
Thì trời quang nắng lên sẽ dịu đi vết than.
Chẳng thể nào ngồi say vào ban mai.
Tự dưng mình thật ngây dại. Ngộ nhận cứ ngỡ không phai.
Tới đêm dài, cầm điện thoại nhìn mình hôm qua. Thở ra những ngày chẳng thể bóc xoá.
Rằng lòng ai sẽ quên được mà.
Đừng làm gì khi trái tim muốn vùi chôn ký ức đã xa.
Bước chân đi qua cung đường, chẳng còn sáng cả sao tim mình buốt giá. Câu chuyện cũ nay đã tàn hết.
Dù cho hằn trong tim mỏi mệt.
Chỉ là vết xước chưa nguôi.
Lần sau khi thấy sao băng trôi. Chỉ cần em nghĩ cho em thôi.
Đừng cầu mong với ai những điều chưa chắc chắn.
Lần sau khi thấy mưa sao băng. Lòng em chợt nhớ nhung ngăn tan.
Thì trời quang nắng lên sẽ dịu đi vết than.
Lần sau em lại yêu nữa.
Hãy nhanh quên đi chuyện bây giờ.
Cuộc đời đôi khi hoài yên nhiều khi dễ vỡ như một giấc mơ.
Chỉ cần chớp mắt, bồi lộc vào nơi bắt đầu. Em lại yêu như lúc ban đầu.
Lần sau khi đắm say chung đôi.
Em nghĩ cho em thôi.
Theo gió mây nỗi buồn kia cuốn trôi.
Khi lỡ yêu thương ai, tim sẽ không phôi phai.
Mãi nắng lên những buồn đau khép lại.
日本語訳
なぜ雨は約束をぼやけてしまうの?
憂鬱な街の真ん中で、別れを告げる人がいた。
まぶたの奥深くに何かが埋もれている。
誰かがしっかりとしたハグを必要としています。
その愛を心の奥底に隠していました。壊れた破片があなたを待っているとき。
隕石が静かに落ちたときのことを思い出してください。雲の影を眺めながら、毎秒いつも一緒にいたいと願っています。
時間が経ってもまだいっぱいです。今、ここにいるのは私だけです。
次に流れ星を見るとき。自分で考えてください。
不確実なことは誰にも望まないでください。
次に流星群が見られるとき。私の心は突然私を恋しく思いました。
そうすれば太陽は晴れ、残り火は柔らかくなります。
朝から酔っぱらって座っていることは不可能です。
突然、私はとてもナイーブになりました。誤解は決して消えることがないようでした。
夜遅く、電話を握りながら昨日の自分を見つめる。消せない日々を吐き出しましょう。
それは誰の心も決して忘れることはないでしょう。
心が遠い記憶を埋めたいと思っているときは、何もしないでください。
街を歩いていると、もう明るくなくなり、心が寒くなってきました。古い話はもう終わりです。
心は疲れているのに。
ただ、傷が消えていないだけです。
次に流れ星を見るとき。自分で考えてください。
不確実なことは誰にも望まないでください。
次に流星群が見られるとき。私の心は突然私を恋しく思いました。
そうすれば太陽は晴れ、残り火は柔らかくなります。
次回もまた愛します。
今は早く忘れましょう。
人生は時には懐かしく、時には夢のように儚いものです。
目を瞬くだけで、スタート地点に富が追加されます。以前のようにまたあなたを愛しています。
次回はカップルとして情熱的に一緒にいます。
私のためだけだと思います。
風と雲がその悲しみを吹き飛ばしてくれる。
うっかり人を好きになったとき、その心は消えません。
太陽が昇るとすぐに、悲しみは終わります。