歌詞と翻訳
原文
Xin lỗi em về những chuyện mà ta đã nghĩ.
Xin lỗi em về những gì mà ta đã nói.
Vì bao câu chuyện mình lúc xưa, giờ đây chẳng thể viết tiếp được.
Chỉ là xa thôi mà, chẳng khi nào ta vừa nghĩ đến nhau.
Ba tháng năm vô tư không nhìn biết mấy.
Những chuyến xe ta đi cùng năm tháng ấy.
Giờ đây chỉ là những tấc phim, phai mờ sâu vào những kỷ niệm.
Điều duy nhất bây giờ còn nhớ chỉ là vài câu. . .
Xin lỗi vì những lời hứa, xin lỗi chẳng yêu được nữa.
Xin lỗi vì em chẳng thể đến cạnh anh mỗi khi trời đổ mưa.
Xin lỗi vì em đã đúng, xin lỗi vì anh đã sai.
Xin lỗi vì ta chẳng thể đi cùng nhau để -bây giờ cách xa.
-Chờ vòng xe thứ nhất là đón đưa em qua từng điểm hẹn ngày đầu tiên.
Góc phố đèn mờ có ngọn đèn cũ thôi hồn nỗi buồn này vào tim. Vòng xe thứ hai là cùng với em đôn nắng ngày xuân vào chiều tà.
Là thèm được nhớ nhưng rồi phải buông vây, họ gọi đó là yêu xa.
Em đâu hay biết, vẫn có người đứng chờ đợi em từ chiều khuya.
Chỉ để quan tâm em, dù biết rằng em đang bận lòng với nửa kia. Cùng một góc nhìn nhưng cảm xúc bây giờ dần trở nên vô vị.
Đứng trên chông tỉnh chỉ là mỗi góc nhìn để thấy được em và đô thị.
Ở trong thành phố, lòng đành cố gào thét khiến cổ họng khát khô.
Bây giờ là một giờ sáng, cà phê đậm hợp cùng gói pesto. Anh từng sống trong tim em, quá thời hạn nhưng rồi phải ra đi.
Thành phố hồi đó có chỉ chó và em còn hơn cả Frank Chris.
Ừm, anh cũng chỉ nghĩ về những thứ mơ mộng thôi, chứ biết thực tế khác xa vời vợi rồi.
Cũng chẳng rõ mình đã nhớ em về bao nhiêu đêm.
Nhưng mà ít nhiều gì thì anh cũng đã từng là một người -rất yêu em.
-Xin lỗi vì những lời hứa, xin lỗi chẳng yêu được nữa.
Xin lỗi vì em chẳng thể đến cạnh anh mỗi khi trời đổ mưa.
Xin lỗi vì em đã đúng, xin lỗi vì anh đã sai.
Xin lỗi vì ta chẳng thể đi cùng nhau để bây giờ cách xa.
日本語訳
思ったことごめんなさい。
ごめんなさい。
過去に書いた物語のせいで、今は書き続けることができません。
ただ距離が遠いだけで、お互いのことを考えたこともありません。
何も知らずに気ままに過ごした3ヶ月と数年。
その間に私たちが行った旅行。
今ではそれらは単なる映画の一瞬となり、記憶の奥深くに消え去っていきます。
今覚えているのはほんの数文だけです。 。 。
約束してごめんなさい、もう愛せないのはごめんなさい。
雨が降るたびに来られなくてごめんなさい。
ごめんなさい、あなたは正しかったです、ごめんなさい、私が間違っていました。
一緒に行けなくてごめんなさい、今は遠く離れています。
- 初日は、最初の車が迎えに来て各集合場所まで連れて行ってくれるのを待ちます。
薄暗い街角に、この悲しみを思い出させる古いランプがあります。 2 番目のサイクルは、夕方の春の日差しの中を一緒に走ります。
思い出してもらいたいのに、手放さなければならないことを、彼らはそれを遠距離恋愛と呼びます。
まったく知りませんでしたが、夕方からまだ私を待っている人がいました。
あなたが残りの半分のことで気をとられているのはわかっていますが、あなたの世話をするためです。同じ視点ですが、その感覚は徐々に味気なくなってきています。
州の端に立っていると、自分自身と街を眺めることができます。
街では心が叫びたがってるんだ、喉がカラカラに。
午前1時、ペストパックには濃いめのコーヒーがよく合います。あなたはかつて私の心の中に生きていました、あなたの時代を過ぎました、しかし、あなたは去らなければなりませんでした。
当時この街には犬しかいなかったし、あなたはフランク・クリスよりも優れていました。
まあ、私は夢のようなことしか考えていませんが、現実は大きく異なることはわかっています。
何夜あなたがいなくて寂しかったかわかりません。
でも、多かれ少なかれ、私はかつてあなたをとても愛した人でした。
- 約束してごめんなさい、もう愛することができなくてごめんなさい。
雨が降るたびに来られなくてごめんなさい。
ごめんなさい、あなたは正しかったです、ごめんなさい、私が間違っていました。
一緒に行けなくて、今は遠く離れてしまってごめんなさい。