このアーティストの他の楽曲 Duongg
説明
ジャスミンの香りと、見知らぬ人の肩の温かさがする。 世界がまるで柔らかくなったみたいだ。誰かが手のひらで撫でて、指先に少し光を残したみたいに。 すべては、なぜか永遠に引き伸ばしたい、時間さえも静かに邪魔しないようにしたい、あの笑顔の瞬間を中心に回っている。 そのメロディーには、心が証明を求めないという珍しい静けさがあります。 ただそばにいるだけで十分。 普段は不安が住み着く場所に、今は幸せで少し途切れがちな呼吸だけが響いている。 もし嵐が来ても、大丈夫。空も記憶も、言葉の間の温かい静寂も、支えることのできる手があるから。
歌詞と翻訳
原文
Một chiều em đến con tim hoa ngập tràn cùng bao si mê chẳng muộn màng có tiếng nói bên tai sẽ chẳng thể biến tan.
Giờ lòng chỉ biết tơ vương đến một người ở bên anh không phải gượng cười.
Thấy trước mắt đôi ta sẽ vui với hiện tại.
Bình tĩnh mênh mông có ánh dương, rẽ chiều sáng nơi cánh đường.
Khẽ dắt lối đôi chân ta đi chung một hướng.
Đường đời đôi lúc sẽ có những nhấp nhô, hãy để riêng mênh mông có sóng xô. Lo lắng vì luôn có anh trên tàu.
Anh ôm đôi vai này đêm ngày không thoát ra được đâu. Ôm theo bao giấc mơ ở trong từng tháng năm kia nhuộm màu.
Em ơi xin đừng xa, chạng đông vẫn luôn lạnh giá.
Đừng để lòng tan nát đêm bao ngày tháng ta không chung lối. Ru dương câu ca gọi tên nàng cho trái tim rộn vang.
Anh vẫn cứ ngẩn ngơ chìm đắm theo những suy tư nghẹn ngào.
Anh luôn tin vào nơi ta đã có hồi ức vẹn nguyên luôn ở đó.
Ngồi đây cùng trái tim ơi gọi hết những yêu thương trên đời. Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười.
Để được sưởi ấm nơi này hãy hé môi em thật tươi.
Dù một ngàn năm đi nữa anh xin trao hết tất cả những nhớ thương. Cùng đi đến muôn phương kiếp sau vẫn chung đường.
Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười.
Để được sưởi ấm nơi này hãy hé môi em thật tươi.
Dù một ngàn năm đi nữa anh xin trao hết tất cả những nhớ thương. Cùng đi đến muôn phương kiếp sau vẫn chung đường.
Đêm đêm anh xem ngôi sao trên trời ai cũng sáng thật bằng em.
Đừng cố để tập quen tên ông San Hời, anh luôn suy nghĩ về em.
Nhịp tim anh bỗng phút chốc lập lên mỗi khi có ánh nắng ở bên.
Đời thảnh thơi chìm vào trong những cơn mơ.
Lạc vào khu rừng hoa nơi khu rừng ngập mùi hương người ta.
Dành tặng em bài ca kỷ niệm tháng năm ta đã qua.
Ở bên anh được không?
Lòng anh cứ trống rỗng, đầu vẫn mãi lưu luyến đến nụ cười tươi. Anh ôm đôi vai này đêm ngày không thoát ra được đâu.
Ôm theo bao giấc mơ ở trong từng tháng năm kia nhuộm màu. Em ơi xin đừng xa, chạng đông vẫn luôn lạnh giá.
Đừng để lòng tan nát đêm bao ngày tháng ta không chung lối.
Ru dương câu ca gọi tên nàng cho trái tim rộn vang.
Anh vẫn cứ ngẩn ngơ chìm đắm theo những suy tư nghẹn ngào. Anh luôn tin vào nơi ta đã có hồi ức vẹn nguyên luôn ở đó.
Ngồi đây cùng trái tim ơi gọi hết những yêu thương trên đời.
Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười. Để được sưởi ấm nơi này hãy hé môi em thật tươi.
Dù một ngàn năm đi nữa anh xin trao hết tất cả những nhớ thương.
Cùng đi đến muôn phương kiếp sau vẫn chung đường. Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười.
Để được sưởi ấm nơi này hãy hé môi em thật tươi.
Dù một ngàn năm đi nữa anh xin trao hết tất cả những nhớ thương. Cùng đi đến muôn phương kiếp sau vẫn chung đường.
日本語訳
ある日の午後、私が到着したとき、私の心はあまりにも多くの妄想でいっぱいで、遅かれ早かれ私の耳元で消えることのない声が聞こえました。
今、私の心は、無理に笑顔を作らなくてもいい人がそばにいるということだけを知っています。
将来を見据えて、私たちは二人とも今に満足するでしょう。
太陽の光で非常に穏やかになり、道路は明るい午後になりました。
ゆっくりと足を同じ方向に導きます。
人生の道には時には浮き沈みがあり、ましてや大きな波はあります。いつも電車に乗っているので心配です。
昼も夜もこの肩を抱きしめて逃げられない。染まった月ごと、一年ごとにたくさんの夢を抱いて。
遠くに行かないでください、冬の夕暮れはいつも寒いです。
私たちが同じ道を歩んでいなくても、昼も夜もあなたの心を傷つけないでください。子守唄が彼女の名前を歌い、私の心を歌います。
彼はまだ当惑しており、息が詰まるような考えに浸っていた。
私たちはいつもそこに無傷の記憶があると信じています。
ここに座って、世界中のすべての愛を心から呼び掛けています。正直に言うと、今はただ凍りついた心を見せて、君の笑顔が見たくて。
ここを温めるために、唇を明るく開けてください。
たとえ千年経っても、私のすべての思い出をあなたに贈りたいです。四方八方に行っても来世は同じです。
正直に言うと、今はただ凍りついた心を見せて、君の笑顔が見たくて。
ここを温めるために、唇を明るく開けてください。
たとえ千年経っても、私のすべての思い出をあなたに贈りたいです。四方八方に行っても来世は同じです。
毎晩空の星を見ると、誰もがあなたと同じように輝いています。
サンホイさんの名前に慣れようとしないでください、私はいつもあなたのことを考えています。
太陽の光が当たるたびに、彼の心拍数は突然上昇した。
のんびりとした生活は夢の中に沈んでいきます。
人の匂いが立ち込める花の森に迷い込んだ。
私たちが過ぎた年月を記念する歌をあなたに捧げます。
一緒にいてもらえますか？
彼の心は空っぽのままで、頭の中にはまだ明るい笑顔が残っていた。昼も夜もこの肩を抱きしめて逃げられない。
染まった月ごと、一年ごとにたくさんの夢を抱いて。遠くに行かないでください、冬の夕暮れはいつも寒いです。
私たちが同じ道を歩んでいなくても、昼も夜もあなたの心を傷つけないでください。
子守唄が彼女の名前を歌い、私の心を歌います。
彼はまだ当惑しており、息が詰まるような考えに浸っていた。私たちはいつもそこに無傷の記憶があると信じています。
ここに座って、世界中のすべての愛を心から呼び掛けています。
正直に言うと、今はただ凍りついた心を見せて、君の笑顔が見たくて。ここを温めるために、唇を明るく開けてください。
たとえ千年経っても、私のすべての思い出をあなたに贈りたいです。
四方八方に行っても来世は同じです。正直に言うと、今はただ凍りついた心を見せて、君の笑顔が見たくて。
ここを温めるために、唇を明るく開けてください。
たとえ千年経っても、私のすべての思い出をあなたに贈りたいです。四方八方に行っても来世は同じです。