このアーティストの他の楽曲 Chillies
説明
不明: バオ・レー
ボーカル：ドゥイ・カン
ベース：グエン・ヴァン・フック
ギター、不明: Nhím Biển
プロデューサー: ニム・ビエン
ドラムス：シ・フー・フィン
作家: トラン・ドゥイ・カン
歌詞と翻訳
原文
Câu tạm biệt em nói trên môi.
Anh biết đây là đêm cuối bên nhau mà thôi.
Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại.
Mắt em nhoà đi mascara, em trách anh không đi đến nơi gọi là nhà.
Dù vạn nghề cũng chẳng để lại gì, tim mình thầm thì.
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi hai giờ đêm?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất. Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn, em đi cùng đêm tàn mờ sương khói.
Câu tạm biệt em nói trên môi.
Anh biết đây là đêm cuối ta say mà thôi. Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại.
Mắt em nhoà đi mascara, em trách anh không đi đến nơi gọi là nhà.
Dù vạn nghề cũng chẳng để lại gì, tim mình thầm thì.
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi hai giờ đêm?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất. Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn, em đi cùng đêm tàn mờ sương khói.
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi hai giờ đêm?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất.
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao? Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn, em đi cùng đêm tàn mờ sương khói.
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi hai giờ đêm?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất. Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn, em đi cùng đêm tàn mờ sương khói.
Câu tạm biệt em nói trên môi.
Anh biết đây là đêm cuối ta say mà thôi.
Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại.
日本語訳
さよならの言葉が私の口にありました。
これが一緒にいる最後の夜だとわかっています。
私たちの存在のあらゆる瞬間を振り返ってみると、かつては私たちは愚かでした。
私の目はマスカラでぼやけています、あなたが家と呼ぶ場所に行かなかったあなたのせいです。
いくら仕事があっても何も残らない、と心がささやきます。
夜の2時の電話以外に何が残っているでしょうか？
もっと長く思える日々以外に何が残っているだろうか？
うっかり口元に残した笑顔もすぐに消えてしまう。私が与えた何千もの愛の言葉以外に何が残っているでしょうか？
消えてしまった愛以外に私には何が残っているのでしょうか？
また一日が雲の中に移り、私はぼんやりとした霧の夜を伴います。
さよならの言葉が私の口にありました。
これが私たちが酔った最後の夜になることはわかっています。私たちの存在のあらゆる瞬間を振り返ってみると、かつては私たちは愚かでした。
私の目はマスカラでぼやけています、あなたが家と呼ぶ場所に行かなかったあなたのせいです。
いくら仕事があっても何も残らない、と心がささやきます。
夜の2時の電話以外に何が残っているでしょうか？
もっと長く思える日々以外に何が残っているだろうか？
うっかり口元に残した笑顔もすぐに消えてしまう。私が与えた何千もの愛の言葉以外に何が残っているでしょうか？
消えてしまった愛以外に私には何が残っているのでしょうか？
また一日が雲の中に移り、私はぼんやりとした霧の夜を伴います。
夜の2時の電話以外に何が残っているでしょうか？
もっと長く思える日々以外に何が残っているだろうか？
うっかり口元に残した笑顔もすぐに消えてしまう。
私が与えた何千もの愛の言葉以外に何が残っているでしょうか？消えてしまった愛以外に私には何が残っているのでしょうか？
また一日が雲の中に移り、私はぼんやりとした霧の夜を伴います。
夜の2時の電話以外に何が残っているでしょうか？
もっと長く思える日々以外に何が残っているだろうか？
うっかり口元に残した笑顔もすぐに消えてしまう。私が与えた何千もの愛の言葉以外に何が残っているでしょうか？
消えてしまった愛以外に私には何が残っているのでしょうか？
また一日が雲の中に移り、私はぼんやりとした霧の夜を伴います。
さよならの言葉が私の口にありました。
これが私たちが酔った最後の夜になることはわかっています。
私たちの存在のあらゆる瞬間を振り返ってみると、かつては私たちは愚かでした。