このアーティストの他の楽曲 Chillies
説明
作曲・作詞：ドゥイ・カン
ミキシング：バオ・レ（BS16 Production）
マスタリング：ドゥイ・カン
プロデューサー：ニーム・ビエン、タン・ダット（DEHOURS）
レコードレーベル：WARNER MUSIC VIETNAM
エグゼクティブプロデューサー：ダン・トン
A&R：ティア、トゥ・ヒエン、ヴァン・ヒョン
マーケティング＆プロモーション：H. Luu、Huong Dang、Stella Dang、Eden Tran、Quynh Loan、Dinh Kha
クリエイティブプロデューサー ZORBA、想像上の友人
エグゼクティブプロデューサー：Han Nguyen
ラインプロデューサー：マイ・リン
アシスタントプロデューサー：グエン・タン・マイ、ゴック・ディエップ、ダン・チオン・アン
監督：アン・ダン
1世紀：ファン・アン
撮影監督：ティエン・ジェ
カメラマン：ホアン・ク
フォーカスプラー：フイ・フン
美術監督：フォシャ・ズオン
小道具：Le Locチーム
カメラ・照明レンタル：StarVN
助監督：ホン・ファット
撮影監督：グエン・ヴァン・フィオック
歌詞と翻訳
原文
여전히 넌 어려워
마치 달의 뒤편처럼 낯선, 하지만 익숙한 모순
엉켜 버린 시간, 기억
자연스럽게 부자연스러워
이름, 표정, 향기
전부 그대론데
You know that I, I think you ruined my life, yeah
And hold me, and saved me
난 이게 정말 적응이 안 돼, 널 향한 내 마음을
비웠다, 채웠다, 난 어지러워 네 앞에
설명하게 하지 마
마주하고 싶지 않은 마음, 하지만 그리운 뭔가
위태로운 한 조각, 그게 너야
다시, 아니 다신
이런 사랑은 난
I, I think you ruined my life, yeah
And hold me, and saved me
난 이게 정말 적응이 안 돼, 널 향한 내 마음을
비웠다, 채웠다, 난 어지러워 네 앞에
이 순간 넌 나에게
Nothing and my everything
손 닿을 수도 없게, 깊은 어딘가에서
아직도, oh-whoa
You know that I, I think you ruined my life, yeah
And hold me, and saved me (saved me)
난 이게 정말 적응이 안 돼, 널 향한 내 마음을
비웠다, 채웠다, 난 어지러워 네 앞에
(Yeah) 뒤돌아서면 맴돌아
(Why you ruin me?) Why you save me?
What would you do if I tell you, 내 마음이 어떤 건지?
I hate you, I love you, 난 오늘 밤도 네가 왜?
日本語訳
여전히 넌 어려워
마치 달의 뒤편처럼 낯선, 하지만 익숙한 모순
엉켜 버린 시간, 기억
자연스럽게 부자연스러워
름、표정、향기
전부 그대론데
あなたは知っています、私はあなたが私の人生を台無しにしたと思います、ええ
そして私を抱きしめて、私を救ってくれた
난 이게 정말 적응이 안 돼, 널 향한 내 마음을
비웠다、채웠다、난 어지러워 네 앞에
설명하게 하지 마
마주하고 싶지 않은 마음, 하지만 그리운 뭔가
위태로운 한 조각, 그게 너야
다시、아니 다신
사랑은 난
私は、あなたが私の人生を台無しにしたと思います、ええ
そして私を抱きしめて、私を救ってくれた
난 이게 정말 적응이 안 돼, 널 향한 내 마음을
비웠다、채웠다、난 어지러워 네 앞에
순간 넌 나에게
何もなくて、私のすべて
손 닿을 수도 없게, 깊은 어딘가에서
아직도、おおおお
あなたは知っています、私はあなたが私の人生を台無しにしたと思います、ええ
そして私を抱きしめて、そして私を救ってくれた（私を救ってくれた）
난 이게 정말 적응이 안 돼, 널 향한 내 마음을
비웠다、채웠다、난 어지러워 네 앞에
(はい) 뒤돌아서면 맴돌아
(なぜあなたは私を台無しにするのですか?) なぜ私を救ってくれるのですか?
내 마음이 어떤 건지と言ったらどうしますか？
大嫌い、愛してる、난 오늘 밤도 네가 왜?