このアーティストの他の楽曲 JayKii
説明
作曲者: トラン・ディン・クアン
作詞：Trần Đình Quân
歌詞と翻訳
原文
Chiều hôm ấy em nói với anh
Rằng mình không nên gặp nhau nữa người ơi
Em đâu biết anh đau thế nào
Khoảng lặng phủ kín căn phòng ấy
Tim anh như thắt lại
Và mong đó chỉ là mơ vì anh còn yêu em rất nhiều
Giọt buồn làm nhoè đi dòng kẻ mắt
Hoà cùng cơn mưa là những nỗi buồn kia
Em khóc cho cuộc tình chúng mình
Cớ sao còn yêu nhau mà mình không thể đến được với nhau
Vì anh đã sai hay bởi vì bên em có ai kia
Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Từng lời hứa như vết dao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau
Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Người từng khiến anh thay đổi là em, đã mãi xa rồi
Thôi giấc mơ khép lại, ký ức kia gửi theo gió bay
Giọt buồn làm nhoè đi dòng kẻ mắt
Hoà cùng cơn mưa là nỗi buồn kia
Em khóc cho cuộc tình chúng mình
Cớ sao còn yêu nhau mà mình không thể đến được với nhau
Vì anh đã sai hay bởi vì bên em có ai kia
Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Từng lời hứa như vết sao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau
Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Người từng khiến anh thay đổi là em đã mãi xa rồi
Thôi giấc mơ khép lại, kí ức kia gửi theo gió bay
Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Từng hứa như vết dao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau
Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Người từng khiến anh thay đổi là em đã mãi xa rồi
Thôi giấc mơ khép lại, kí ức kia gửi theo gió bay
日本語訳
その日の午後、私はあなたに言いました
私たちはもう会わないほうがいいのよ、親愛なる
私がどれだけの痛みを感じているかあなたは知らない
沈黙がその部屋を満たした
彼の心は締め付けられるようだった
そして、それがただの夢であることを願っています、なぜなら私はまだあなたをとても愛しているからです
悲しみの滴がアイラインをぼかす
雨に混じるその悲しみは
私たちの愛のために泣きます
どうして愛し合っているのに一緒にいられないのでしょうか？
私が間違っていたから、またはあなたと一緒に他の人がいるから
恋に落ちた心は誰にも理解できない
こんなに無情な人を盲目的に愛してしまった自分を責めることしかできない
それぞれの約束はこの心の奥深くに刺さる冷たいナイフのようだ
君の幸せが見たいから一歩下がってみる
時間が経つにつれて、私たちはより良く生きるのでしょうか、それとも嘘をつき続けるのでしょうか？
濡れた瞳で好きな人を見るとさらに胸が痛くなる
私を変えてくれたのは遠い昔のあなただった
そう夢は終わった その思い出は風とともに消え去った
悲しみの滴がアイラインをぼかす
雨に悲しみが混じる
私たちの愛のために泣きます
どうして愛し合っているのに一緒にいられないのでしょうか？
私が間違っていたから、またはあなたと一緒に他の人がいるから
恋に落ちた心は誰にも理解できない
こんなに無情な人を盲目的に愛してしまった自分を責めることしかできない
それぞれの約束は この心を深く噛み締める冷たい星のようだ
君の幸せが見たいから一歩下がってみる
時間が経つにつれて、私たちはより良く生きるのでしょうか、それとも嘘をつき続けるのでしょうか？
濡れた瞳で好きな人を見るとさらに胸が痛くなる
私を変えてくれた人、あなたはとうに去ってしまった
そう夢は終わった その思い出は風とともに送られた
恋に落ちた心は誰にも理解できない
こんなに無情な人を盲目的に愛してしまった自分を責めることしかできない
すべての約束はこの心の奥深くに刺さる冷たいナイフのようだ
君の幸せが見たいから一歩下がってみる
時間が経つにつれて、私たちはより良く生きるのでしょうか、それとも嘘をつき続けるのでしょうか？
濡れた瞳で好きな人を見るとさらに胸が痛くなる
私を変えてくれた人、あなたはとうに去ってしまった
そう夢は終わった その思い出は風とともに送られた