歌詞と翻訳
原文
Yeah (nategoyard)
Yeah, yeah, yeah
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem, ah
S cho sự si mê, I cho sự im lặng
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
Yeah, ay
(Nategoyard) viết cho em nghìn lá thư, ah
Anh chỉ muốn được là thằng kia khi em đang bận đi chơi cùng ai đó (yeah)
Nhìn em nuôi chó, anh cũng muốn được cùng em đến nuôi nó (yeah)
Thấy em share nhạc, anh cũng muốn ngồi cạnh em để nghe theo
Nhạc em nghe như lờ, nhưng vì mê em mà anh lại mê nó (yeah, yeah, yeah, yeah)
Fuck luôn mông với vú, bọn nó twerk thì anh cũng đéo xem
Anh gặp em lần đầu và thứ đầu tiên anh thấy là mắt em
Anh cố nhìn xuống vú nhưng không hiểu sao cứ nhìn lên mắt em
Anh chỉ nhìn thấy mắt em (yeah), mắt, mắt, mắt em
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em (yeah)
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem (yeah, yeah, yeah), ah
S cho sự si mê, I cho sự im lặng (ah)
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng (yeah)
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
Nhìn ra ngoài cửa sổ, cả thành phố đang sáng cùng nhau (yeah)
Anh nhìn hàng trăm tòa nhà để đoán xem em đang đứng ở đâu
(Chắc) chắc em đang ngồi ăn gà và em mải xеm show K-Pop (vãi ồn, cay)
Em ấy mải xem show K-Pop
Nhưng em xinh thì xinh thật (ah), em chọn con hươu làm linh vật (yeah)
Em thích ăn trứng muối phô mai và đi Nhật trong ngày sinh nhật (yeah)
Em sơn móng tay hình gấu trúc, thích ăn mọi thứ với hạt tiêu
Lúc nào cũng đến trường đúng lúc, nhìn em cười ngại phát là yêu
Okay, đi ra ngoài sân và anh ngắm những vì sao (yeah)
Anh tưởng tượng еm cũng ngồi gần đây và ngắm những vì sao (yeah)
Xong anh sẽ ra bắt chuyện trong lúc mình đang ngắm cùng nhau
Và em sẽ nhận ra suốt bao lâu nay mình nói chuyện hợp nhau (yeah, yeah, yeah, yeah)
Nhưng thực ra ngoài đời em còn chả để ý
Anh làm mấy bài kiểm tra được 10 mà em vẫn còn chả để ý
Anh nhảy hip-hop ngày hôm qua ở trên trường vào sáng ngày khai giảng (ah)
Nhưng em mải buôn với trai nên em chẳng để ý, còn anh để ý là
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem (nategoyard), ah
S cho sự si mê, I cho sự im lặng
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
Yeah, ay
Viết cho em nghìn lá thư, ah
日本語訳
そうだ (ナテゴヤール)
ええ、ええ、ええ
あなた以外に天使に見える人は見つからない
手繋ぎなんてクソだ、ただ君の友達になりたいだけ
彼と一緒に歩いているあなたを見ていると、羨ましい気持ちになります
あなたのインスタグラムには何千もの「いいね！」が付いているのに、なぜ一人だけがそれを見るのを待っているのですか、ああ
Sは妄想、Iは沈黙
M は夢中、P は片想いを意味します
もしあなたが私の恋人だったら、あなたを産むくらい甘やかしてあげるよ
女子トイレに座りながらあなたに千通の手紙を書きました
そうだ、そうだ
(ナテゴヤール) 千通の手紙を書いてくれた、ああ
あなたが誰かと遊ぶのに忙しいとき、私はそんな男になりたいだけなのです（はい）
あなたが犬を飼っているのを見て、私も一緒に飼いたい(yeah)
あなたが音楽を共有しているのを見て、私もあなたの隣に座って聴きたいです
あなたの音楽は退屈に聞こえますが、私はあなたを愛しているので、大好きです（ええ、ええ、ええ、ええ）
お尻とおっぱいをファック、もし彼らが動き回ったら、あなたは見ることさえしないでしょう
初めてあなたに会った、最初に見たのはあなたの目でした
胸を見下ろそうとしたのに、なぜかあなたの瞳を見上げ続けた
私にはあなたの目しか見えません (そう)、目、目、目
あなた以外に天使のような人は見つからない (yeah)
手繋ぎなんてクソだ、ただ君の友達になりたいだけ
彼と一緒に歩いているあなたを見ていると、羨ましい気持ちになります
あなたのインスタグラムには何千もの「いいね！」が付いているのに、なぜたった 1 人の閲覧者しか待っていないのですか (ええ、ええ、ええ)、ああ
Sは妄想、Iは沈黙（ああ）
M は夢中、P は片想いを意味します (そうです)
もしあなたが私の恋人だったら、あなたを産むくらい甘やかしてあげるよ
女子トイレに座りながらあなたに千通の手紙を書きました
窓の外を見てください 街全体が一緒に輝いています (ye)
あなたがどこに立っているかを推測するために何百もの建物を見た
(たぶん) 私はたぶんチキンを食べていて、K-POP 番組を見るのに忙しいです (うるさくて辛い)
彼女はK-POP番組を見るのに忙しかった
でも、あなたはとてもきれいです (ああ)、マスコットとして鹿を選んだのですね (ええ)
チーズ入りの塩漬け卵を食べるのと、誕生日に日本に行くのが好きです (そうです)
爪にパンダの形を描いて、何でも胡椒をかけて食べるのが好きです
いつも時間通りに登校して、はにかんだ笑顔を見るのが大好きです
オーケー、庭に出て星を眺めよう（そう）
あなたも近くに座って星を見ていると思います (はい)
その後、一緒に見ている間に彼が出てきて会話を始めます
そしてあなたは気づくでしょう、私たちはずっとお互いに話していました（ええ、ええ、ええ、ええ）
でも実生活では気にも留めない
私はいくつかのテストで10点を取ったのに、あなたはまだ注意を払ってくれませんでした
昨日、学校初日の朝、学校でヒップホップを踊りました (ああ)
でも私は男性と話すのに忙しかったので気にしていませんでしたが、あなたは気づいていました
あなた以外に天使に見える人は見つからない
手繋ぎなんてクソだ、ただ君の友達になりたいだけ
彼と一緒に歩いているあなたを見ていると、羨ましい気持ちになります
あなたのインスタグラムには何千もの「いいね！」があるのに、なぜたった 1 人の閲覧者 (nategoyard) だけを待っているのですか、ああ
Sは妄想、Iは沈黙
M は夢中、P は片想いを意味します
もしあなたが私の恋人だったら、あなたを産むくらい甘やかしてあげるわ
女子トイレに座りながらあなたに千通の手紙を書きました
そうだ、そうだ
千通の手紙を書いてくれ、ああ