このアーティストの他の楽曲 Chillies
説明
不明: バオ・レー
ボーカル：ドゥイ・カン
ベース：グエン・ヴァン・フック
ギター、不明: Nhím Biển
プロデューサー: ニム・ビエン
ドラムス：シ・フー・フィン
作曲者: ドゥイ・カン
作詞：ドゥイ・カン
歌詞と翻訳
原文
Trên phím đàn
Em bỏ lại ngày tháng bạc màu
Em bỏ lại nỗi nhớ ngày đầu
Em quên một câu nói
Đừng đi
Thêm chút đường
Ly đen dường như chẳng dịu lại
Như cung đàn đã hoá khờ dại
Chênh vênh một mình giữa tay ai
Vùng ký ức xưa ta còn nhau, còn đâu em hỡi?
Nhiều lần đã cố gắng quên đi dù cho
Tình mình đã vỡ đôi
Em tiếc nuối thêm làm chi?
Còn lại những giọt buồn trên mi
Mang những thanh âm kia cùng em đi
Gửi lại vùng ký ức ta trao về em
Một ngày đầy nắng
Nụ cười người mỗi lúc mây tan vào đêm
Một ngày người ghé thăm
Ngày mai nắng như nhạt hơn
Và ta thức dậy như đã lớn
Thôi giấc mơ trôi đi
Em có quên đôi khi một mai
Ta lỡ hẹn
Ánh mặt trời trên nóc toà nhà
Quay sang nhìn như hai người lạ
Đưa tay chào nhau cuối sân ga
Vùng ký ức xưa ta còn nhau, còn đâu em hỡi?
Nhiều lần đã cố gắng quên đi dù cho
Tình mình đã vỡ đôi
Em tiếc nuối thêm làm chi?
Còn lại những giọt buồn trên mi
Mang những thanh âm kia cùng em đi
Gửi lại vùng ký ức ta trao về em
Một ngày đầy nắng
Nụ cười người mỗi lúc mây tan vào đêm
Một ngày người ghé thăm
Và ngày mai nắng như nhạt hơn
Và ta thức dậy như đã lớn
Thôi giấc mơ trôi đi
Em có quên đôi khi một mai
Vùng ký ức xưa ta còn nhau...
Vùng ký ức xưa ta còn nhau, còn đâu em hỡi?
Nhiều lần đã cố gắng quên đi dù cho
Tình mình đã vỡ đôi
Em tiếc nuối thêm làm chi?
Còn lại những giọt buồn trên mi
Mang những thanh âm kia cùng em đi
Gửi lại vùng ký ức ta trao về em
Một ngày đầy nắng
Nụ cười người mỗi lúc mây tan vào đêm
Một ngày người ghé thăm
Và ngày mai nắng như nhạt hơn
Và ta thức dậy như đã lớn
Thôi giấc mơ trôi đi
Em có quên đôi khi một mai
日本語訳
キーボード上で
色褪せた日々を残していく
初日の懐かしさを残して
一文忘れてた
行かないでください
砂糖を加えてください
黒ガラスが落ち着かない様子
ハープが愚かになったように
誰かの手の中で一人で立っている
過去の思い出の中に、私たちはまだお互いを持っています、私たちはどこにいるのですか？
何度も忘れようとしたのに
私の愛は真っ二つに壊れてしまった
なぜもっと後悔しなければならないのですか？
私の目には悲しみの涙が残っています
それらの音を持ち歩きましょう
あなたにあげた思い出を送り返して
晴れた日
夜雲が消えるたびに人々は笑顔になる
ある日、誰かが訪ねてきた
明日は太陽が明るくなるでしょう
そして大人になって目覚める
夢を過ぎ去らせてください
ある日時々忘れてしまう
約束を逃してしまいました
建物の屋上の太陽光
振り向くと見知らぬ二人のように見えた
駅の終点で手を上げて挨拶する
過去の思い出の中に、私たちはまだお互いを持っています、私たちはどこにいるのですか？
何度も忘れようとしたのに
私の愛は真っ二つに壊れてしまった
なぜもっと後悔しなければならないのですか？
私の目には悲しみの涙が残っています
それらの音を持ち歩きましょう
あなたにあげた思い出を送り返して
晴れた日
夜雲が消えるたびに人々は笑顔になる
ある日、誰かが訪ねてきた
そして明日は太陽が明るくなるでしょう
そして大人になって目覚める
夢を過ぎ去らせてください
ある日時々忘れてしまう
今も一緒にいる過去の思い出…
過去の思い出の中に、私たちはまだお互いを持っています、私たちはどこにいるのですか？
何度も忘れようとしたのに
私の愛は真っ二つに壊れてしまった
なぜもっと後悔しなければならないのですか？
私の目には悲しみの涙が残っています
それらの音を持ち歩きましょう
あなたにあげた思い出を送り返して
晴れた日
夜雲が消えるたびに人々は笑顔になる
ある日、誰かが訪ねてきた
そして明日は太陽が明るくなるでしょう
そして大人になって目覚める
夢を過ぎ去らせてください
ある日時々忘れてしまう