歌詞と翻訳
原文
Tại sao lúc vui em bao giờ cũng đang bận?
Lúc bên anh bao giờ cũng đang giận?
Nói chung anh chỉ là thuốc an thần
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Nói em không nên dùng quá hai lần
Nói em chỉ nên dùng lúc em cần
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Với em anh chỉ là, thằng bạn thân
Thuốc tây cùng lá cây
Nó chỉ làm em quá cao để xuống đây
Anh chỉ mơ những đắm say, đắm say
Em còn không muốn nắm tay, nắm tay
Nói anh nghe chuyện đắng cay, đắng cay
Mỗi khi theo người ta đi đó đây cùng gió mây
Em tìm anh chỉ khi nó uống say rồi quá tay
Cơn giận nguôi rồi mai em sẽ bay, em sẽ bay
Tại sao lúc vui em bao giờ cũng đang bận?
Lúc bên anh bao giờ cũng đang giận?
Nói chung anh chỉ là thuốc an thần
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Nói em không nên dùng quá hai lần
Nói em chỉ nên dùng lúc em cần
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Với em anh chỉ là...
Đi tìm anh khi hơi toàn men
Em lại đi kể về nó với anh ở trên con Audi đen
Hôm trước anh mang cây thông từ trên Vincom Bà Triệu buổi đêm
Thì em tự nhiên ngồi cạnh lò sưởi xong rồi khóc lóc vì ghen
Anh đưa em LV Bag, lúc em buồn em thích nó
Đầu bếp anh làm thịt cừu, lúc em buồn em thích nó
Em chơi trong biệt thự Vin của anh để nỗi buồn vứt xó
Nhưng sáng hôm sau thức dậy thì cái nắm tay cũng không cho
Xong lại uh, đẩy anh đi ra xa
Bỏ anh ở trong căn phòng toàn nhạc của Frank Sinatra
Em quay lại ăn chơi với đám bạn ở Circle K
Đi theo mấy thằng rapper ngoài đường uống bia trên hồ Tây
Tại sao em cứ đâm đầu vào mấy thằng con trai trong hood?
Nghệ sĩ nhà tập thể, tuy bất cần nhưng nó cuốn hút
Rồi lúc nó chán em theo con khác thì anh lại phải đón em
Anh chán nghe chuyện drama, nhưng vì em mà phải đón xem
Sao lúc vui em bao giờ cũng đang bận?
Lúc bên anh bao giờ cũng đang giận?
Nói chung anh chỉ là thuốc an thần
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Nói em không nên dùng quá hai lần
Nói em chỉ nên dùng lúc em cần
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Với em anh chỉ là thuốc an thần
Với em anh chỉ là...
Tại sao lúc vui em bao giờ...
Tại sao lúc vui em bao giờ...
日本語訳
幸せなのになぜいつも忙しいのですか？
あなたと一緒にいるといつも怒っていますか？
一般的に、彼はただの鎮静剤です
私にとってあなたはただの鎮静剤です
2回以上使用しないように言ってください
必要なときだけ使うように言ってください
私にとってあなたはただの鎮静剤です
あなたにとって、私はただの親友です
葉を使った西洋薬
ここに来るにはハイになりすぎる
私は情熱と情熱だけを夢見ています
手も繋ぎたくない
苦い、苦い物語を教えてください
人を追うたびに風と雲に乗ってあっちへ行ったりこっちへ行ったり
私があなたを探すのは、彼が酔ってやり過ぎたときだけです
怒りが静まって明日は飛べる、飛べる
幸せなのになぜいつも忙しいのですか？
あなたと一緒にいるといつも怒っていますか？
一般的に、彼はただの鎮静剤です
私にとってあなたはただの鎮静剤です
2回以上使用しないように言ってください
必要なときだけ使うように言ってください
私にとってあなたはただの鎮静剤です
私にとってあなたはただの鎮静剤です
あなたにとって私はただ...
少し酔ったら彼を探しに行ってください
黒いアウディに乗ってまた伝えに行きました
先日、彼は夜にビンコム・バ・トリウから松の木を持ってきました。
それから私は突然暖炉の隣に座って、嫉妬したので泣きました
LVバッグをあげた、悲しいときはそれが好き
私のシェフは子羊肉を作ってくれます、私が悲しいときはそれが好きです
悲しみを紛らわすためにあなたのヴィンの別荘で遊んだ
でも翌朝目が覚めると手さえ握れなかった
終わった、えー、私を押しのけて
フランク・シナトラの音楽で満たされた部屋に私を残して
友達とサークルKで楽しく過ごしました
西湖でビールを飲みながら路上でラッパーを追いかける
なぜあなたはボンネットの中で少年たちにぶつかり続けるのですか？
寮のアーティストはうっかりだけど魅力的
それから彼が私に飽きて別の子供と一緒に行ったとき、私は再び彼を迎えに行かなければなりませんでした
ドラマの話は聞き飽きたけど、君のためには見なきゃね
幸せなのになぜいつも忙しいのですか？
あなたと一緒にいるといつも怒っていますか？
一般的に、彼はただの鎮静剤です
私にとってあなたはただの鎮静剤です
2回以上使用しないように言ってください
必要なときだけ使うように言ってください
私にとってあなたはただの鎮静剤です
私にとってあなたはただの鎮静剤です
あなたにとって私はただ...
どうして私はいつも...幸せなときなの?
どうして私はいつも...幸せなときなの?