SỚM MUỘN THÌ
このアーティストの他の楽曲 ANH TRAI SAY HI
このアーティストの他の楽曲 Hustlang Robber
このアーティストの他の楽曲 Mason Nguyen
このアーティストの他の楽曲 Jaysonlei
このアーティストの他の楽曲 Khoi Vu
説明
公開日: 2025-11-10
歌詞と翻訳
原文
Baby à
Anh biết là sớm muộn gì thì mình cũng sẽ quay trở về bên nhau mà phải hông?
Những lời hứa mà mình từng nói với nhau trong từng đêm thâu
Những giọt nước mắt, sự buồn tủi, niềm vui và nỗi buồn
Nhưng mà em yên tâm, thuyền của anh sẽ quay trở về đất liền một ngày không xa
Ayo, Robber anh tới rồi nà
Và anh vẫn sẽ luôn yêu em, luôn thương em
Mặc kệ ngoài kia biển lớn đang âm u, bao mây đen
Anh vẫn sẽ chờ em phía xa nơi này
Cùng một ngàn vì sao vẫn đang ở đây
Và anh vẫn sẽ luôn yêu em, luôn thương em
Mặc cho màn đêm lạnh giá vẫn cứ thế đang vây quanh
Anh vẫn sẽ chờ em phía xa nơi này
Và dù cho là sớm muộn thì chúng mình về bên nhau
Mm, bước đôi chân này lên tàu và
Yeah, ich vermisse dich auch
Ooh, anh cũng chẳng hề mong cầu gì
Chỉ nghe theo tiếng nói ở trong đầu
Rằng là biển này mặn chát
Gió bay qua từng lời hát
Ngón tay đi tìm bờ cát ở nơi phương xa
Tìm về vùng đất của riêng hai ta
Baby, em có tin là sau cơn mưa là trời lại sáng?
Cảm xúc anh là kho báu, niềm hy vọng đó là hành trang
Anh không cần sự giàu sang, không mong rời xa nàng vội vàng
Anh không cần vườn địa đàng, chỉ mong được quay về bình an
Thân trai mang nhiều chí lớn, anh phải bôn ba tìm lời giải đáp
Thứ cản chân là suy nghĩ, việc lên đường chính là giải pháp
Anh biết em nhiều lo lắng, hỏi anh liệu có dừng được không?
Anh lao thẳng vào tâm bão để tâm hồn anh được hừng đông
Sớm muộn thì mình cũng về bên nhau
Nhớ những gì mình đã thề từng đêm thâu
Nhớ những vui buồn, nắm đôi tay không buông
Vì sớm mai thuyền anh cũng sẽ trở về đất liền
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm về bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Là bởi vì em, anh sẽ thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì, sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Ra khơi, đi về nơi nào xa xôi
Sóng to bão lớn cũng đến lúc phải qua thôi
Không một ai ngoài anh để cho anh thêm câu trả lời
Hành trình anh là cả đời để theo đuổi những vì sao rơi
Phiêu bạt trên đại dương qua nhiều đêm thật hiu quạnh, yeah
Ngâm mình trong làn sương, anh đã quen với giá lạnh, yeah
Giăng buồm cao thật cao, đi theo những vì sao
Đến một ngày nào đấy anh sẽ trở về ở bên cạnh, yeah
Sớm muộn thì (sớm muộn thì)
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm về bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Là bởi vì em, anh sẽ thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị (cơn mộng mị)
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì (ah), sớm muộn thì (ah), sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Phi qua dãy tháng năm, quanh em những thăng trầm
Cuộc đời vạn biến trong tầm mắt
Nơi anh đến giong buồm, tay em sẽ không buông
Kệ trời giông bão luôn vốn nghiêm khắc
Dập tan đi điều gì đôi vai ngậm ngùi chia xa
Gần người hằng mong, chẳng cần xa hoa
We will hold tight all the stars tonight
Then put them in our dreams
Anh sẽ trở về thật nhanh, baby đừng lo gì
Có sóng gió và bầu trời xanh, không hề lonely
Nếu lần cuối nhìn vào mặt anh, hãy đừng ướt mi
Anh sẽ không để sự chờ đợi của em bị hoang phí
Baby, em có biết là sớm muộn thì, sớm muộn thì
Những cơn sóng ngoài xa nó kéo anh đi, kéo lấy anh đi
Một lý do khiến cho anh sẽ ra đi, c'est la vie
Và đây là lúc trong lòng anh đang dậy sóng
Baby hỏi khi nào về
Anh tung ngay đồng xu
Chỉ là 50-50, anh biết thế thôi
Nên anh sẽ phải chiến thắng (uh), dù nếm cay đắng (uh)
Bay lên cao vút, mang cả nắng về
Để thắp sáng trái tim, mặc cho đời nhấn chìm
Tình yêu này ngoi lên như vì sao băng trong đêm
Sao băng trong đêm
Anh em ơi!
Hãy cố lên một chút nữa thôi, đất liền ở kia rồi
Tôi tin là sau đêm nay tất cả chúng ta đều sẽ về bờ được an toàn thôi!
Everybody say with me
Anh Trai "Say Hi"!
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm lại bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Anh sẽ vì em mà anh thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì
Sớm muộn thì, ah
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm lại bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Anh sẽ vì em mà anh thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị, yeah (của cơn mộng mị)
Just a fantasy, yeah
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì, sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, whoa, whoa, whoa, whoa
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey! (Oh)
Whoo
日本語訳
赤ちゃん
遅かれ早かれ私たちがまた一緒になれることは知っていますよね？
毎晩交わした約束
涙も悲しみも喜びも悲しみも
でも安心してください、私の船はいつか本土に戻ります
ああ、強盗、私はここにいるよ
そして私はいつもあなたを愛します、いつもあなたを愛します
外の濁った海も暗雲も関係なく
ここから遠く離れたところでもあなたを待っています
同じ千の星がまだここにある
そして私はいつもあなたを愛します、いつもあなたを愛します
まだ寒い夜が私を包んでいるのに
ここから遠く離れたところでもあなたを待っています
そして、たとえ遅かれ早かれ、私たちは一緒になります
うーん、この足を電車に乗せて、
そう、私はバーミス・ディッチ・オーシュ
ああ、私も何も期待していなかった
ただ頭の中の声に耳を傾けてください
この海は塩辛いということ
どの曲にも風が吹く
遠くの砂浜を探す指
自分たちの土地を見つけよう
ベイビー、雨が降った後にはまた晴れるって信じますか？
感情は宝物、希望は荷物
彼は富を必要としていないので、急いで彼女から離れたくありません
エデンの園なんていらない、ただ無事に帰りたいだけ
少年には多くの大きな野心があり、答えを探さなければなりません
あなたを妨げているのは考えることであり、始めることが解決策です
とても心配しているのは知っていますが、やめてもいいですか？
彼は自分の魂が夜明けを見ることができるように、嵐の目に真っすぐに飛び込んだ
遅かれ早かれ私たちは一緒になるでしょう
毎晩誓ったことを思い出してください
喜びも悲しみも思い出して手を繋いで離さない
明日は私の船が本土に戻るから
遅かれ早かれ
船は多くの雨を乗り越え、以前のような平和を見つけました
それ以外のことは何でも来てください
君のせいで輪廻から抜け出すよ
夢の
ただの幻想
そして、遅かれ早かれ、遅かれ早かれ、遅かれ早かれ、私は信じます
また一緒に戻ってきました
船出してどこか遠くへ行こう
大きな波も大きな嵐もいつかは過ぎ去ります
あなた以外にそれ以上の答えを与えることはできません
彼の旅は、流れ星を追いかける生涯である
孤独な夜をたくさん通って海をさまよう、そう
霧に浸って寒さにも慣れてきた、Yeah
帆を高く掲げ、星を追って
いつか私はあなたのそばに戻ってきます、ええ
遅かれ早かれ (遅かれ早かれ)
船は多くの雨を乗り越え、以前のような平和を見つけました
それ以外のことは何でも来てください
君のせいで輪廻から抜け出すよ
夢の（夢の）
ただの幻想
そして私は遅かれ早かれ（ああ）、遅かれ早かれ（ああ）、遅かれ早かれ信じます
また一緒に戻ってきました
五月の山々を飛び越え、起伏が私を取り囲む
人生は一瞬で変わる
あなたがどこへ航行しても、私の手は離しません
荒天はいつも厳しい
悲しく手放した肩を打ち砕いて
いつでも好きな人の近くに、贅沢はいらない
今夜はすべての星をしっかり抱きしめるよ
それから彼らを私たちの夢の中に入れてください
すぐに戻ってくるよ、ベイビー、心配しないで
波もあるし、空もあるし、全然寂しくないよ
私の顔を見るのがこれが最後なら、まつげを濡らさないでください
あなたの待ちを無駄にはさせません
ベイビー、遅かれ早かれ、遅かれ早かれわかるだろう
遠くの波が彼を引き離し、彼を引き離した
私が去る理由の一つ、c'est la vie
そしてこれが彼の心が震える瞬間です
赤ちゃんはいつ帰ってくるのかと尋ねた
彼はすぐにコインを投げた
それはちょうど 50-50 です、それはわかります
だから勝たなければならない (uh) たとえ辛くても (uh)
高く舞い上がり、太陽の光を取り戻す
人生に溺れても心を照らすために
この愛は夜の流れ星のように立ち上がる
夜の流星
やあ、みんな！
もう少し待ってください、本土はそこにあります
今夜後には全員無事に岸に帰れると信じています！
みんなが私に言います
「こんにちは」お兄さん！
遅かれ早かれ
船は多くの雨を乗り越え、以前のように平和を見つけました
それ以外のことは何でも来てください
君のせいで輪廻から抜け出すよ
夢の
ただの幻想
そして私は遅かれ早かれ、遅かれ早かれ信じます
遅かれ早かれ、ああ
遅かれ早かれ
船は多くの雨を乗り越え、以前のように平和を見つけました
それ以外のことは何でも来てください
君のせいで輪廻から抜け出すよ
夢の、そう（夢の）
ただの妄想だよ、うん
そして、遅かれ早かれ、遅かれ早かれ、遅かれ早かれ、私は信じます
また一緒に戻ってきました
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおっと
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ！
おい、おい、おい、おい！
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ！
おい、おい、おい、おい！
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ！
おい、おい、おい、おい！
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ！ (ああ)
うーん