このアーティストの他の楽曲 Yerin Baek
説明
作曲者: 구름
作詞：구름、백예린
歌詞と翻訳
原文
난 왜 네가 가진 것들을 부러워하는 걸까?
감당하지도 못할 것들을 손에 꼭 쥐고서
여기서 무얼 얼만큼 더 나아지고픈 걸까?
너도 똑같은 거 다 아는데 내가 이기적인 걸까?
많이 가져도, 난 아직 너 같진 않아
아픈 기억들 위로 매일 혼자 걸어 난
아플걸 알아도, 자꾸 마음이 가나 봐
그래서 자꾸 네게 욕심을 내나 봐
나의, 나의, 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱, 더욱, 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고, 그래요
하고 싶은 말을 하는 게 불안해서
너를 밀어내고서 불편하게 만들어
듣고 싶은 말이 너무나 많은데도
바라지를 못하고, 마음 아프게 기다려
나의, 나의, 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱, 더욱, 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고, 그래요
日本語訳
なぜ私はあなたが持っているものに嫉妬するのですか？
手に負えないものをしっかりこの手に握り締めて
ここから何を、どの程度改善したいと考えていますか?
私も同じことはわかっていますが、私は利己的でしょうか？
たくさんのものを持っているのに、私はまだあなたのようではない
辛い思い出を乗り越えて毎日一人で歩く
傷つくと分かっていても心は動き続ける
だからこそ私はあなたに貪欲であり続けるのでしょう
私の、私の、私の愛する人
名前を呼ぶだけで心がときめきます。
私は大きくなって、大きくなって、大きくなって
すごく抱きしめたい そうだよ
言いたいことを言うのが不安
あなたを遠ざけて不快にさせる
聞きたいことはたくさんあるのに
期待できない、胸が張り裂けるような思いで待っている
私の、私の、私の愛する人
名前を呼ぶだけで心がときめきます。
私は大きくなって、大きくなって、大きくなって
すごく抱きしめたい そうだよ