歌詞と翻訳
原文
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
가시밭길 위로 riding, you made me boost up (ah)
거짓으로 가득 찬 party 가렵지도 않아
내 뒤에 말들이 많아
나도 첨 듣는 내 rival
모두 기도해 내 fallin'
그 손 위로, I'ma jump in, yes, gimme that
걸어봐 위엄 like a lion, 눈빛엔 거대한 desire (na-na-na, eh)
더 부어 gasoline on fire, 불길 속에 다시 날아 rising (na-na-na, eh-oh)
잊지 마, 내가 두고 온 toe shoes, 무슨 말이 더 필요해?
무시 마, 내가 걸어온 커리어, I go to ride 'til I die, die
더 높이 가줄게, 내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah, ah)
떨어져도 돼, I'm antifragile, antifragile (ah, ah)
난 지금 on my way, 갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah, ah)
Now you know my name, I'm antifragile, antifragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
Lovey, lovey, lovey, dovey, dovey, dovey
멋대로 정하네 나란 애에 대해
I don't know what to say
I can't feel it
뜨거운 관심은 환영
귀여운 질투는 go ahead
줄 달린 인형은, no, thanks
내 미랠 쓸 나의 노래, yeah, gimmе that
걸어봐 위엄 like a lion, 눈빛엔 거대한 desire (na-na-na, eh)
더 부어 gasoline on fire, 불길 속에 다시 날아 rising (na-na-na, eh-oh)
잊지 마, 내가 두고 온 toe shoes, 무슨 말이 더 필요해?
무시 마, 내가 걸어온 커리어, I go to ride 'til I die, die
더 높이 가줄게, 내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah, ah)
떨어져도 돼, I'm antifragile, antifragile (ah, ah)
난 지금 on my way, 갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah, ah)
Now you know my name, I'm antifragile, antifragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can't chain me
'Cause I'm gonna break out, gonna, gonna break out, out
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can't chain me
'Cause I'm gonna break out, gonna, gonna, break out, out (whoa-oh!)
더 높이 가줄게, 내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah, ah)
떨어져도 돼, I'm antifragile, antifragile (ah, ah)
난 지금 on my way, 갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah, ah)
Now you know my name, I'm antifragile, antifragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
日本語訳
アンチティティティ脆弱、脆弱
アンチティティティフラジャイル
アンチティティティ脆弱、脆弱
反脆弱性、反脆弱性
가시밭길 위로 乗って、あなたは私を元気づけてくれました (ah)
거짓으로 가득 찬 party 가렵지도 않아
내 뒤에 말들이 많아
나도 첨 듣는 내 ライバル
모두 기도해 내 落ちる
그 손 위로、飛び込みます、はい、それをちょうだい
ライオンのように 걸어봐 위엄 눈빛엔 거대한 欲望 (na-na-na、eh)
더 부어 ガソリンに火がついて、불길 속에 다시 날아 上昇 (na-na-na、eh-oh)
잊지 마、내가 두고 온 トゥシューズ、무슨 말이 더 필요해?
무시 마, 내가 걸어온 커리어、死ぬまで乗りに行く、死ぬ
더 높이 가줄게, 내가 바랐던 세계 젤 위에 (ああ、ああ)
떨어져도 돼、私は反脆弱です、反脆弱です (ああ、ああ)
난 지금 on my way、갖다버려 줘 너의 おとぎ話 (ああ、ああ)
今、あなたは私の名前を知っています、私は反脆弱です、反脆弱です
アンチティティティ脆弱、脆弱
アンチティティティフラジャイル
アンチティティティ脆弱、脆弱
反脆弱性、反脆弱性
ラブラブ、ラブラブ、ラブラブ、ラブラブ、ラブラブ
멋대로 정하네 나란 애에 대해
何を言えばいいのか分かりません
感じられない
뜨거운 관심은 환영
귀여운 질투는 どうぞ
줄 달린 인형은、いいえ、ありがとう
내 미랠 쓸 나의 노래、そうだ、それをちょうだい
ライオンのように 걸어봐 위엄 눈빛엔 거대한 欲望 (na-na-na、eh)
더 부어 ガソリンに火がついて、불길 속에 다시 날아 上昇 (na-na-na、eh-oh)
잊지 마、내가 두고 온 トゥシューズ、무슨 말이 더 필요해?
무시 마, 내가 걸어온 커리어、死ぬまで乗りに行く、死ぬ
더 높이 가줄게, 내가 바랐던 세계 젤 위에 (ああ、ああ)
떨어져도 돼、私は反脆弱です、反脆弱です (ああ、ああ)
난 지금 on my way、갖다버려 줘 너의 おとぎ話 (ああ、ああ)
今、あなたは私の名前を知っています、私は反脆弱です、反脆弱です
アンチティティティ脆弱、脆弱
アンチティティティフラジャイル
アンチティティティ脆弱、脆弱
反脆弱性、反脆弱性
壊せるよ、ベイビー
揺らして、ひねって、ロックして、ベイビー
私が知っているのは、あなたが私を鎖に繋ぐことはできないということだけ
だって、抜け出すつもりだ、抜け出すつもりだ、抜け出す
壊せるよ、ベイビー
揺らして、ひねって、ロックして、ベイビー
私が知っているのは、あなたが私を鎖に繋ぐことはできないということだけ
だって、私は暴れる、行く、行く、暴れる、暴れる（おっと！）
더 높이 가줄게, 내가 바랐던 세계 젤 위에 (ああ、ああ)
떨어져도 돼、私は反脆弱です、反脆弱です (ああ、ああ)
난 지금 on my way、갖다버려 줘 너의 おとぎ話 (ああ、ああ)
今、あなたは私の名前を知っています、私は反脆弱です、反脆弱です
アンチティティティ脆弱、脆弱
アンチティティティフラジャイル
アンチティティティ脆弱、脆弱
反脆弱性、反脆弱性