このアーティストの他の楽曲 LE SSERAFIM
このアーティストの他の楽曲 j-hope
説明
フェットチーネと自尊心の間に、あの感情が生まれる。勝利の味が少し甘ったるいけれど、それでもスプーンを置くことができないあの感覚。 ここではすべてが沸騰しています。大胆なソース、少しの遊び心、舌先に感じる少しの辛さ。 世界は狂っているのに、誰かは謝罪することなく、ただ「アルデンテ」で自分を表現している。 このメニューにはダイエットはありません。あるのは、喜びは言い訳を必要としないという確信だけです。 罪は口の中で溶け、唇には贅沢な余韻と少しの狂気を残します。
歌詞と翻訳
原文
This is a hot spot. 숨 쉬듯 찾는 이 밥상. 등골이 되는 넌 fall in love.
참을 수 없는 맛. 우린 in the kitchen. Cooking it up what you craving.
나의 멋대로 사생.
And now the world's gon' mad.
You don't need to think too much. 씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼.
Yeah, yeah, yeah. 깊이 스며들어 in your mouth. Guilty pleasure never kill nobody.
드셔봐.
입안에 쌓인 spaghetti.
빼고 싶니 본 appétit. 그냥 포기해 어차피. Eat it up. Eat it, eat it up.
머릿속엔 sárafem.
Bad bitch in between your teeth. 그냥 포기해 어차피. Eat it up.
Eat it, eat it up. Eat it up. Eat it, eat it. Eat it up. Eat it, eat it. Eat it up.
-Eat it, eat it up. -Yeah this is the sweet spot.
Heat up the scene is the big shot. Chef choice 널 위한 treat야. You're lost in the sauce. 먹혀 네 목구.
취할 거야 밤새. 이 우린 절로. 난 빈 잔은 바꿔. 이제 빈 잔은 걸러. 좋은 게 좋은 거지.
좋다는 게 왜 뭐니? 느껴봐 어서. 걱정 말고 벌컥.
Snap it up like a daddy. 내 김치 포즈는 여전히 priceless. But I burn cookies 다 같이.
여덟 코스들 -원함 말아주지 chef please. -내가 네 취향 drama 주인공이고 또 순두 명이고.
고칼로리 health choker. 모든 식욕들을 홀리는 타로. 난 의미의 나로. 이제 가에서 바로.
Yeah, this is a hot spot. Don't give a fuck 네가 뭐라던. 스퍼버션 맛이 좋아.
필요 없어 three star. Yeah 말로만 hate it. 어디 갔어 너의 diet.
남몰래 쓱 태우는 의미.
You better stop lying.
Don't care what you talk about. 오늘도 제 발로 찾아온 건 나잖아.
Yeah, yeah, yeah.
깊이 스며들어 in your mouth.
진짜 사랑인지 아닌지 씹어봐.
입안에 쌓인 spaghetti.
빼고 싶니 본 appétit. 그냥 포기해 어차피. Eat it up. Eat it, eat it up.
머릿속엔 sárafem.
Bad bitch in between your teeth. 그냥 포기해 어차피. Eat it up. Eat it, eat it up.
Eat it up. Eat it, eat it.
Eat it up. Eat it, eat it. Eat it up. Eat it, eat it. Eat it up.
Eat it, eat it.
日本語訳
ここはホットスポットです。 숨 쉬듯 찾는 이 밥상。 등골이 되는 넌 恋に落ちます。
참을 수 없는 맛。キッチンで。食べたいものを調理します。
나의 멋대로 사생。
そして今、世界は狂っている。
あまり考える必要はありません。 씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼。
ええ、ええ、ええ。口の中で깊이 스며들어。罪深い快楽は決して誰も殺さない。
드셔봐。
입안에 쌓인 スパゲッティ。
食欲をそそります。 그냥 포기해 어차피。食べてください。食べて、食べて。
サラフェム。
歯の間に悪い雌犬がいる。 그냥 포기해 어차피。食べてください。
食べて、食べて。食べてください。食べて、食べて。食べてください。食べて、食べて。食べてください。
- 食べて、食べてください。 -ええ、ここがスイートスポットです。
シーンを盛り上げるのが大物です。シェフが選んだお料理です。あなたはソースの中で迷っています。 먹혀 네 목구。
취할 거야 밤새。 우린 절로。 난 빈 잔은 바꿔。 제 빈 잔은 걸러。 좋은 게 좋은 거지。
좋다는 게 왜 뭐니? 느껴봐 어서。 걱정 말고 벌컥。
パパのようにスナップしてください。貴重な価値があります。でもクッキーは焼きますよ。
シェフ、お願いします。 -내가 네 취향 ドラマ 주인공이고 또 순두 명이고。
健康チョーカー。 모든 식욕들을 홀리는 타로。 난 의미의 나로。 제 가에서 바로。
そう、ここはホットスポットなんです。気にしないでください。 스퍼버션 맛이 좋아。
필요 없어 三つ星。そう、말로만はそれが嫌いです。ダイエット。
남몰래 쓱 태우는 의미。
嘘をつくのはやめたほうがいいよ。
何を話すかは気にしないでください。 오늘도 제 발로 찾아온 건 나잖아。
ええ、ええ、ええ。
口の中で깊이 스며들어。
진짜 사랑인지 아닌지 씹어봐。
입안에 쌓인 スパゲッティ。
食欲をそそります。 그냥 포기해 어차피。食べてください。食べて、食べて。
サラフェム。
歯の間に悪い雌犬がいる。 그냥 포기해 어차피。食べてください。食べて、食べて。
食べてください。食べて、食べて。
食べてください。食べて、食べて。食べてください。食べて、食べて。食べてください。
食べて、食べて。