歌詞と翻訳
原文
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
거울 속에 내 표정 봐 봐
느낌 so good, 기다려온 d-day
연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼
Hairstyle check하고 한 번 turn around
발걸음은 매일 걷던 그 길로
계획은 완벽, 빨리 말 걸어보고 싶어, hey
Ooh, 문 앞에서 셋을 세어본다, yeah
셋, oh, 둘, 하나
첫 만남은 너무 어려워
계획대로 되는 게 없어서
첫 만남은 너무 어려워
내 이름은 말야
Hey, 안녕 (안녕), 첫 마디를 건넬 때
주변 소린 canceled, 네 말소리는 playlist
Yeah (yeah), 질문은 나의 용기
알려줘 너의, "이름이 뭐야?"
너와 내 거리는 세 걸음 남았어, yeah
셋, oh, 둘, 하나
첫 만남은 너무 어려워
계획대로 되는 게 없어서
첫 만남은 너무 어려워
내 이름은 말야 (ooh, ooh)
이 순간 feels so wonderful, 조금은 뚝딱거려도
어색한 인사까지도 너와 나의 첫 만남
우리의 사이 beautiful, 내일도 내일모레도
기억해, 영원히 반짝일 순간
Wait, wait
Mmm, mmm, mmm
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na
이렇게 만나서 반가워, 내일 또 봐, 안녕
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
거울 속에 내 표정 봐 봐
とてもよかった、기다려온 d-day
연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼
髪型チェック하고 한 번 振り向いて
발걸음은 매일 걷던 그 길로
계획은 완벽、빨리 말 걸어보고 싶어、ねえ
ああ、そうだね。
셋、ああ、둘、하나
첫 만남은 너무 어려워
계획대로 되는 게 없어서
첫 만남은 너무 어려워
내 름은 말야
Hey、안녕 (안녕)、첫 마디를 건넬 때
주변 소린 キャンセルされました、네 말소리는 プレイリスト
そうだ (そうだ)、질문은 나의 용기
알려줘 너의、「름이 뭐야?」
너와 내 거리는 세 걸음 남았어、そうだね
셋、ああ、둘、하나
첫 만남은 너무 어려워
계획대로 되는 게 없어서
첫 만남은 너무 어려워
내 이름은 말야 (ああ、ああ)
이 순간 とても素敵な気分です、조금은 뚝딱거려도
어색한 인사까지도 너와 나의 첫 만남
우리의 사이 beautiful、내일도 내일모레도
기억해、영원히 반짝일 순간
待って、待って
うーん、うーん、うーん
ナナナ、ナナナ
ナナナ、ナナナ
ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ、ナナ
렇게 만나서 반가워, 내일 또 봐, 안녕