このアーティストの他の楽曲 JANNABI
説明
公開日: 2019-03-13
歌詞と翻訳
原文
나는 잃기 쉬운 마음이야.
당신도 쓱 훑고 가셔요.
달랠 길 없는 외로운 마음 있지, 머물다 가셔요. 음. . .
내게 긴 여운을 남겨줘요.
사랑을, 사랑을 해줘요.
할 수 있다면, 그럴 수만 있다면 새하얀 빛으로 그댈 비춰줄게요.
그러다 밤이 찾아오면 우리 둘만의 비밀을 새겨요.
추억과 그 밤 위에 갈피를 꽂고선 남 몰래 펼쳐보아요.
나의 자라나는 마음을 못 본 채 꺾어버릴 수 없네.
미련 남길 바엔 그리워 아픈 게 나아.
서둘러 안겨본 그 품은 따스할까니.
그러다 밤이 찾아오면 우리 둘만의 비밀을 새겨요.
추억과 그 밤 위에 갈피를 꽂고선 남 몰래 펼쳐보아요.
언젠가 또 그날이 온대도 우리 서둘러 뒤돌지 말아요.
마주 보던 그대로 뒷걸음치면서 서로의 안녕을 보아요.
비 오지는 마음을 알아요.
다시 돌아온 계절도.
나 한동안 새발짝 피었다 질래, 또 한 번 영원히.
그럼에도 난 사나운 꿈, 또 같은 꿈을 꾸고.
그럼에도 또 더 큰 꿈을 난 또 이뤄진 않을 거야.
日本語訳
私は失いやすい心を持っています。
あなたも、じっくり見てください。
あなたは慰められない孤独な心を持っています。そのまま行ってください。ふーむ。 。 。
それは私に長く残る印象を残します。
愛を与えて、愛を与えて
できるなら、できるなら、真っ白な光であなたを照らしたいです。
そして夜が来ると、私たちは自分たちの秘密を刻みます。
あの夜の思い出にしおりをつけてこっそり開いてみましょう。
それを見ずに私の成長する心を壊すことはできません。
後悔するよりも、逃して苦しんだほうが良いのです。
慌てて抱きしめた抱擁は暖かかったのだろうか。
そして夜が来ると、私たちは自分たちの秘密を刻みます。
あの夜の思い出にしおりをつけてこっそり開いてみましょう。
いつかまたその日が来ても、焦って振り返らないようにしましょう。
向かい合ったときと同じように後ろ向きに歩いて、お互いの健康を見つめましょう。
雨はあなたの気持ちを知っています。
また季節が戻ってきました。
しばらくの間また咲きます、そしてまた永遠に咲きます。
それでも、私は途方もない夢を見ます、また同じ夢を見ます。
それでも、私はこれ以上大きな夢を実現することは決してありません。