このアーティストの他の楽曲 The Black Skirts
説明
作詞：조휴일
作曲者: 조휴일
編曲者：조휴일
歌詞と翻訳
原文
다시 내게 말해줄래? 난 아무것도 못 들었어.
작은 불이 꺼진 거야.
이젠 아무것도 볼 수 없어.
순간일 수 있었어.
설렘도 지겨워지려는 때가 온 거야. 링링, 슬픈 표정 짓지 마.
내 경계 없는 맘엔 수상한 그런 설계가 없어.
링링, 이해하려 하지 마.
연약한 걱정밖에 없는 난 원래 그런 사람이야.
다시 내게 말해줄래? 난 아무것도 못 들었어.
난 새로운 걸 찾는데도 지난날이 계속 기억날걸. 우린 추락할 거야.
그래도 어지러운 것보다는 낫잖아.
링링, 너는 정말 바보야.
나만큼 너를 사랑해주는 그런 사람은 없어.
링링, 결국 알게 될 거야.
평범한 너는 나에게 전혀 어울리지 않아.
My crush!
You'll always be my crush.
My crush.
You'll always be my crush.
링링, 슬픈 표정 짓지 마.
내 경계 없는 맘엔 수상한 그런 설계가 없어.
링링, 이해하려 하지 마.
연약한 걱정밖에 없는 난 원래 그래. 링링, 아무 말도 하지 마.
네가 돌아오는 날은 더 이상 보일 머리지 않아.
링링, 이건 안녕이야.
들리는 순간 떠나가는 원래 그런 사이인 거야.
日本語訳
もう一度教えてもらえますか？何も聞こえませんでした。
小さな光が消えた。
もう何も見えません。
それは一瞬だったのかもしれない。
興奮も飽きる時期が来ました。リンリン、悲しそうな顔をしないで。
ボーダーレスな私の心には怪しいデザインはありません。
リンリン、理解しようとしないで。
私は弱い悩みしかない、そんな人間です。
もう一度教えてもらえますか？何も聞こえませんでした。
新しいものを探していても、やはり過去のことを思い出します。下がっていきます。
それでも、めまいがするよりはマシです。
リンリン、本当にバカだね。
私ほどあなたを愛している人はいません。
リンリン、そのうち分かるよ。
普通のあなたは私にはまったく似合わない。
私のときめき！
あなたはいつも私の片思いです。
私のときめき。
あなたはいつも私の片思いです。
リンリン、悲しそうな顔をしないで。
ボーダーレスな私の心には怪しいデザインはありません。
リンリン、理解しようとしないで。
私もそんな感じで、弱い悩みしかありません。リンリン、何も言わないで。
あなたが戻ってくる日には、もう髪の毛は見えなくなります。
リンリン、これでお別れだ。
それを聞いた瞬間に離れてしまうような関係です。