このアーティストの他の楽曲 Leah Dou
このアーティストの他の楽曲 The Black Skirts
説明
プロデューサー:The Black Skirts
音楽・作詞・編曲:The Black Skirts
ブライアン・チョー:アコースティックギター、エレキギター、エレクトロシタール、ベース、シンセサイザー、バックボーカル
リア・ドウ:ボーカル
ヒクウォン・キム - ドラム
キョンチョン・ゴ - ピアノ
録音:ジェヨン・ファン、サンギル・チェ、サーフ・レコード
追加ボーカル:デソン・キム、スンボム・クォン、トーン・スタジオ
デジタル編集:ハジュン・ヤン、スンボム・クォン
ミキシング:デソン・キム
マスタリング:デソン・キム
監督:ジュン・シャン
フィルムペインティング:ルーシー・ルヴランジ
アニメーション制作アシスタント、アニメーションアシスタント:ウェイ・ワン
カラーリングアシスタント:ウェイ・ワン、チョン・ウェイミン
編集、作曲:ジュン・シャン
歌詞と翻訳
原文
Wasting away
With a mouthful of sweet things
I never knew my place
Biting more than I can swallow
I don't wanna win
She can keep all of her kills
A long and hungry chase
Away from the shallows
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
I hear your car in the distance thru the rain
One, two, three, four, five
Once I caught a fish alive
Six, seven, eight, nine, ten
Then I let it go again
Why did you let it go?
Because it bit my finger so
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody, nobody, nobody
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying as I'm waiting
I have no place to call home now
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying, I am waiting
Never landing on nothing
日本語訳
衰弱する
甘いものを一口食べながら
自分の居場所がわからなかった
飲み込める以上に噛む
勝ちたくない
彼女はすべてのキルを保持できる
長くて空腹な追跡
浅瀬から離れて
今またあなたの部屋で一人で寝ます
天井のひび割れを数える
雨の中、遠くであなたの車の音が聞こえます
でもあなたは入ってこない
雨の中、遠くであなたの車の音が聞こえます
1、2、3、4、5
かつて生きた魚を捕まえた
6、7、8、9、10
それからまた手放しました
なぜ手放したのですか?
指を噛んでしまったので、
今またあなたの部屋で一人で寝ます
天井のひび割れを数える
雨の中、遠くであなたの車の音が聞こえます
でもあなたは入ってこない
今またあなたの部屋で一人で寝ます
天井のひび割れを数える
雨の中、遠くであなたの車の音が聞こえます
でもあなたは入ってこない
私ほどあなたを愛している人はいない、ベイビー
私ほどあなたを愛している人はいない、ベイビー
私ほどあなたを愛している人はいない、ベイビー
誰も、誰も、誰も
私は円を描いて飛び回り、決して何も着かない
待っているうちに死んでしまう
今は家と呼べる場所がない
私は円を描いて飛び回り、決して何も着かない
私は死にます、私は待っています
決して何もないところに着陸しない