Antifreeze

原文

우린 오래전부터 어쩔 수 없는 거였어

우주 속을 홀로 떠돌며 많이 외로워하다가

어느 순간 태양과 달이 겹치게 될 때면

모든 것을 이해할 수 있을 거야

하늘에선 비만 내렸어

뼈 속까지 다 젖었어

얼마 있다 비가 그쳤어

대신 눈이 내리더니

영화서도 볼 수 없던 눈보라가 불 때

너는 내가 처음 봤던 눈동자야

낯익은 거리들이 거울처럼 반짝여도

니가 건네주는 커피 위에 살얼음이 떠도, oh, oh

우리 둘은 얼어붙지 않을 거야

바다 속의 모래까지 녹일 거야

춤을 추며 절망이랑 싸울 거야

얼어붙은 아스팔트 도시 위로

숨이 막힐 거 같이 차가웠던 공기 속에

너의 체온이 내게 스며들어 오고 있어, oh, oh

우리 둘은 얼어붙지 않을 거야

바다 속의 모래까지 녹일 거야

춤을 추며 절망이랑 싸울 거야

얼어붙은 아스팔트 도시 위로

너와 나의 세대가 마지막이면 어떡해

또 다른 빙하기가 찾아오면 어떡해

긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만

그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야

긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만

그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야

(긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만)

(그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야)

긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만

그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야

긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만

그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야

日本語訳

長い間私たちには選択の余地がなかった

一人で宇宙をさまよい、とても孤独を感じた後、

いつか太陽と月が重なるとき

あなたはすべてを理解するでしょう

空から雨が降ってきた

骨の髄まで濡れてるよ

しばらくすると雨が止みました

その代わりに雪が降りました

映画にも映らない吹雪が吹いたら

あなたは私が初めて見た目です

見慣れた街路が鏡のように輝いても

あなたが渡すコーヒーに薄氷が浮かんでも oh,oh

二人なら凍りつかないよ

海の砂も溶かしてしまう

踊って絶望と戦うよ

凍ったアスファルトの街の上で

息が詰まるほど冷たい空気の中で

あなたの体温が私に染み込んでいく oh,oh

二人なら凍りつかないよ

海の砂も溶かしてしまう

踊って絶望と戦うよ

凍ったアスファルトの街の上で

もしあなたの世代と私の世代が最後だったらどうしますか？

また氷河期が来たらどうなるでしょうか？

長い年月を経ても変わらない愛などありません。

その愛を待ってくれる人を探しています

長い年月を経ても変わらない愛などありません。

その愛を待ってくれる人を探しています

(長い年月を経ても変わらない愛なんてない)

(その愛を待ってくれる人を探して)

長い年月を経ても変わらない愛などありません。

その愛を待ってくれる人を探しています

長い年月を経ても変わらない愛などありません。

その愛を待ってくれる人を探しています

2021 Blue Vinyl 2021 Blue Vinyl, under license to POCLANOS ©

報告/DMCA