このアーティストの他の楽曲 Grupo Menos É Mais
説明
関連出演者: Grupo Menos É Mais
作曲者: アレクサンドル・ルーカス
作曲者: ブルーノ
作曲者: フレッド・リエル
作曲者: ブルーノ・カリマン
作曲者: ルビーニョ
作曲者: フェリペ
作曲者: レオ・シャンティ
作曲者: マルコ・アウレリオ
作曲者: ダニエル・ダンドム
作曲者: ウンベルト・タバレス
プロデューサー: ドゥドゥ・ボルヘス
プロデューサー: パウリーニョ・フェリックス
歌詞と翻訳
原文
Vai, bebê!
Você pode mexer com tudo nessa vida
Menos com o dinheiro e o amor dos outros
Não sou de ficar mais de uma semana sem amor
Sem um beijo, sem um corpo, tá difícil
Deixa eu te falar, eu vou fazer jejum de amor
Pra provar o que eu sinto
Quer saber? Eu tô arrependido
Por que não falei no seu ouvido
As frases de amor que não falei em nosso cobertor
Sentimento proibido, até parece impossível
Quer saber? Eu necessito ter de volta seu calor (geral!)
Sua boca é minha, domina a minha
E o que é que as duas estão fazendo tão sozinhas??
Sua boca é minha, domina a minha
E o que é que as duas estão fazendo tão sozinhas?
Sua boca é minha, domina a minha
E o que é que as duas estão fazendo tão sozinhas?
Sua boca é minha, domina a minha
E o que é que as duas estão fazendo tão sozinhas?
Ai-ai-ai, boca minha
'Vambora, essa aqui é das antigas, hein
Esquece tudo
Outro dia, caminhando pelas ruas
Eu lembrei de como a gente era feliz
Quase tudo era motivo pra sorrir
Você foi e eu não sei o que eu te fiz
Perguntam por você, nem sei o que dizer
Sem ter o que falar, eu tento me explicar
E eu digo: Eu já fui lá (fui lá)
Bati (bati), liguei (liguei)
Deixei recado na caixa postal
(Não sei), não sei, não mais vi
Como pode alguém fazer tanto sentido
E sair por uma porta sem voltar?
E sumir da minha vida de uma vez
Sem deixar nenhuma pista de onde está
Perguntam por você, nem sei o que dizer
Sem ter o que falar, eu tento me explicar
E eu digo: Eu já fui lá, bati, liguei
Deixei recado na caixa postal
Não sei, não mais vi
E eu digo: Eu já fui lá (bati, liguei)
Deixei recado na caixa postal
Não sei, não mais vi
Churrasquinho, bebê, 'vambora!
Depois que você foi embora
A solidão entrou, trancou a porta
E não me deixa mais
Eu já tentei sair, tentei fugir, não consegui
Eu já não tenho paz
Até o meu sorriso é tão sem graça
E não há nada que desfaça
Essa tristeza em meu olhar
O que é que eu vou fazer pra te esquecer?
O que é que eu vou fazer pra não sofrer?
O que é que eu faço pra você voltar
Sua bandida ('vambora, bebê!)
Vida vazia, saudade sua
Dia nublado, vento gelado, noite sem lua
Vida vazia de sentimento
Noite sem sono, no abandono
Eu não aguento
Churrasquinho, bebê
Vida vazia!
Vida vazia, saudade sua
Dia nublado, vento gelado, noite sem lua
Vida vazia de sentimento
Noite sem sono, no abandono
Eu não aguento
Ah, moleque!
日本語訳
ヴァイ、ベベ！
Você pode mexer com tudo nessa vida
Menos com o dinheiro e o amor dos outros
愛を信じてください。
最高の美しさ、最高の体、完璧な
Deixa eu te falar、eu vou fazer jejum de amor
プラ プロヴァール オ ケ エウ シント
クエルサーベル？エウ・トゥ・アレペンディド
ポル・ケ・ナオ・ファレイ・ノ・セウ・ウヴィド
愛の言葉のように、自分自身を忘れないでください
最高の感情、不可能な行為
クエルサーベル？カロリーが必要です (ゲラル!)
スア・ボカ・エ・ミーニャ、ドミナ・ア・ミーニャ
さあ、ファゼンド・タオ・ソジーニャスとしてどうですか??
スア・ボカ・エ・ミーニャ、ドミナ・ア・ミーニャ
さあ、ファゼンド・タオ・ソジーニャスとしてどうですか？
スア・ボカ・エ・ミーニャ、ドミナ・ア・ミーニャ
さあ、ファゼンド・タオ・ソジーニャスとしてどうですか？
スア・ボカ・エ・ミーニャ、ドミナ・ア・ミーニャ
さあ、ファゼンド・タオ・ソジーニャスとしてどうですか？
アイアイアイ、ボカミーニャ
「ヴァンボラ、エッサ・アキ・エ・ダス・アンチガス、ヘイン」
エスケトゥード
アウトロ・ディア、カミンハンド・ペラス・ルアス
優雅な時代のフェリスの人生
Quase tudo 時代の動機 pra sorrir
Você foi e eu não que eu te fiz
Perguntam por você、nem sei o que dizer
Sem ter o que falar、eu tento me explicar
E eu digo: Eu já fui lá (fui lá)
Bati (バティ)、liguei (リゲイ)
Deixei recado na caixa 郵便
(Não sei)、não sei、não mais vi
Como pode alguém fazer タントセンティド
E sair por uma porta sem voltar?
E sumir da minha vida de uma vez
Sem deixar nenhuma ピスタ デ オンデ スタ
Perguntam por você、nem sei o que dizer
Sem ter o que falar、eu tento me explicar
E eu digo: Eu já fui lá、bati、liguei
Deixei recado na caixa 郵便
ナオセイ、ナオマイスヴィ
E eu digo: Eu já fui lá (バティ、リーグ)
Deixei recado na caixa 郵便
ナオセイ、ナオマイスヴィ
シュラスキーニョ、ベベ、ヴァンボラ！
Depois que você foi embora
玄関を通過し、ポルタを通過します
私は幸せです
ユー ジャ テンテイ サイル、テンテイ フギル、ナオ コンセギ
ユー ジャ ナオ テンホー パス
とても楽しい時間を過ごしてください
E não há nada que desfaça
エッサ トリステザ エム メウ オルハール
O que é que eu vou fazer pra te esquecer?
あなたはどのようなことを考えていますか?
O que é que eu faço pra você voltar
スア・バンディダ (「ヴァンボラ、ベベ!」)
ヴィダ・ヴァジア、サウダージ・スア
ディア・ヌブラド、ヴェント・ジェラド、ノイテ・セム・ルア
感情の変化
Noite sem sono、ノーアバンド
エウ・ナオ・アグエント
シュラスキーニョ、ベベ
ヴィダ・ヴァジア！
ヴィダ・ヴァジア、サウダージ・スア
ディア・ヌブラド、ヴェント・ジェラド、ノイテ・セム・ルア
感情の瞬間
Noite sem sono、ノーアバンド
エウ・ナオ・アグエント
ああ、モレック！