このアーティストの他の楽曲 Grupo Menos É Mais
このアーティストの他の楽曲 NATTAN
説明
まるでメロドラマのラストシーンのようだ。怒りが沸騰し、別れが目前に迫っているが、心は頑なに最後の行為を求めている―キス、情熱、そして「永遠のように」もう一晩を。ここではすべてが極限まで誇張されているが、それゆえに心をつかむ。別れは肉体と混沌の祝祭として描かれている。少し滑稽で、少し悲しい、そして結局のところ、関係の終わりが最も鮮やかな花火のように見える、まさにその物語なのです。
スルド：ラモン・アルヴァレンガ
パンデイロ：パウリーニョ・フェリックス
レピケ：グスタボ・ゴエス
ミュージカルプロデューサー： ドゥドゥ・ボルヘスとパウリーニョ・フェリックス。
編曲：ドゥドゥ・ボルヘス
ビデオ監督：チアゴ・ヴィエガス
撮影監督：セルジーニョ・パイヴァ。
ビデオ編集：ジュニオール・ヴィエガス
カラーコレクション：ペドロ・オルテガ。
撮影技師：セルジーニョ・パイヴァ、レナート・アルヴェス、ジャン・トニー、ヨランス、グスタボ・ヴィレフォルト、エドニー・トーレス。
音響機器：ロベルト・ジュニオール、音楽：ヴァンダム
基本編集：ルッカ・ブルーノ。
ミキシングとマスタリング：ロベルト・ジュニオール
テクラドス：ドゥドゥ・ボルヘス
レコ・レコ：ジョアン・アルヴァレンガ
コントラバウショ：イスラエル・ソアレス
パンデイロ：マルコ・スクビ
タンタ：ユーリ・レナート
フルート： アルセウ・ラセルダ
ヴィオラ：フィリペ・ダ・ホラ
カヴァコ：タイロ・フェイソス
バンジョー：マルセロ・ロンバルド
バックボーカル（ビデオ）：ジョーイ
バックボーカル（スタジオ）：ビーノ・サンタナ、ジェニー・ロシャ、ファエル・リベイロ
歌詞と翻訳
原文
Meu cumpadi, pode tudo dar certo, mas do nada pode dar tudo errado.
Quer ver, ó?
Um, dois, três áudios que eu mandei, ela visualizou.
Nessa hora pensei: ela vai responder "amor, te perdoei".
Mas ela me xingou, ou, ou. Disse que acabou, ôu, ôu.
Coração no desespero, só pedi um último favor. Nattan!
Pela última vez, vem dar beijão de língua na minha boca.
Vem me encontrar de pouca roupa.
Faz aquele amor de outro planeta. Depois cê me bloqueia.
Pela última vez, vem dar beijão de língua na minha boca.
Vem me encontrar de pouca roupa.
Faz aquele amor de outro planeta. Depois cê me bloqueia pela última vez.
Ah, meu cumpadi. É o Nattanzinho falando de amor. Esqueça tudo. Menos é mais e
Nattanzerro e Salvador. Solta a voz, solta a voz, vai.
Um, dois, três áudios que eu mandei, ela visualizou.
Na hora pensei: ela vai responder "amor, te perdoei".
Mas ela me xingou, ou, ou. Disse que acabou, ôu, ôu.
Coração no desespero, só pedi um último favor. Salvadão! Pela última vez, vem dar beijão de língua na minha boca.
Vem me encontrar de pouca roupa.
Faz aquele amor de outro planeta. Depois cê me bloqueia pela última vez.
Vem dar beijão de língua na minha boca. Vem me encontrar de pouca roupa.
Faz aquele amor de outro planeta. Depois cê me bloqueia pela última vez.
Vem dar beijão de língua na minha boca.
Vem me encontrar de pouca roupa.
Faz aquele amor de outro planeta. Depois cê me bloqueia pela última vez.
Vem dar beijão de língua na minha boca.
Vem me encontrar de pouca roupa.
Faz aquele amor de outro planeta. Depois cê me bloqueia pela última vez.
Menos é mais falando de amor. Ah, meu cumpadi. Menos é mais, Nattan.
Salvador, faz barulho! Pela última vez.
日本語訳
Meucumpadi、pode tudo dar certo、mas do nada pode dar tudo errado。
Quer ver、ó?
ええと、どうですか、私はマンデイを見て、視覚的に理解してください。
ネッサ・ホラ・ペンセイ: エラ・ヴァイ・レスポンダー「愛、テ・ペルドエイ」。
マス・エラ・ミー・シンゴウ、オウ、オウ。 Disse que acabou、オウ、オウ。
コラソンのデセスペロ、あなたは最大限の好意を持っています。なったん！
あなたの人生は、私たちの言語であり、ミンハボカです。
ヴェム・ミー・アンコントラ・デ・プーカ・ルーパ。
ファズ・アクエレ・アモール・デ・アウトロ・プラネタ。 Depois cê me bloqueia。
あなたの人生は、私たちの言語であり、ミンハボカです。
ヴェム・ミー・アンコントラ・デ・プーカ・ルーパ。
ファズ・アクエレ・アモール・デ・アウトロ・プラネタ。あなたのお金を預けてください。
ああ、ミュウ・クンパディ。ナッタンジーニョ・ファランド・デ・アモール。エスケサトゥード。メノス・エ・マイス・エ
ナッタンゼロロとサルバドール。ソルタ・ア・ヴォズ、ソルタ・ア・ヴォズ、ヴァイ。
ええと、どうですか、私はマンデイを見て、視覚的に理解してください。
ナ・ホラ・ペンセイ: エラ・ヴァイ・レスポンダー「愛、テ・ペルドエイ」。
マス・エラ・ミー・シンゴウ、オウ、オウ。 Disse que acabou、オウ、オウ。
コラソンのデセスペロ、あなたは最大限の好意を持っています。サルバダン！あなたの人生は、私たちの言語であり、ミンハボカです。
ヴェム・ミー・アンコントラ・デ・プーカ・ルーパ。
ファズ・アクエレ・アモール・デ・アウトロ・プラネタ。あなたのお金を預けてください。
ヴェム・ダール・ベイジョン・デ・リングア・ナ・ミンハ・ボカ。ヴェム・ミー・アンコントラ・デ・プーカ・ルーパ。
ファズ・アクエレ・アモール・デ・アウトロ・プラネタ。あなたのお金を預けてください。
ヴェム・ダール・ベイジョン・デ・リングア・ナ・ミンハ・ボカ。
ヴェム・ミー・アンコントラ・デ・プーカ・ルーパ。
ファズ・アクエレ・アモール・デ・アウトロ・プラネタ。あなたのお金を預けてください。
ヴェム・ダール・ベイジョン・デ・リングア・ナ・ミンハ・ボカ。
ヴェム・ミー・アンコントラ・デ・プーカ・ルーパ。
ファズ・アクエレ・アモール・デ・アウトロ・プラネタ。あなたのお金を預けてください。
メノス・エ・マイ・ファランド・デ・アモール。ああ、ミュウ・クンパディ。メノス・エ・マイス、なったん。
サルバドール、ファズ・バルーリョ！ペラ・アルティマ・ヴェズ。