歌詞と翻訳
原文
Waktu pertama kali
Ku lihat dirimu hadir
Rasa hati ini inginkan dirimu
Hati tenang mendengar
Suara indah menyapa
Geloranya hati ini tak kusangka
Rasa ini tak tertahan
Hati ini selalu untukmu
Terimalah lagu ini dari orang biasa
Tapi cintaku padamu luar biasa
Aku tak punya bunga
Aku tak punya harta
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
Tulus padamu
(Du-du-du-du-du-du-du)
Hari-hari berganti
Kini cinta pun hadir
Melihatmu, memandangmu bagai bidadari
Lentik indah matamu
Manis senyum bibirmu
Hitam panjang rambutmu, anggun terikat
Rasa ini tak tertahan
Hati ini selalu untukmu
(Terimalah lagu ini)
Terimalah lagu ini dari orang biasa
Tapi cintaku padamu luar biasa (luar biasa)
Aku tak punya bunga
Aku tak punya harta
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
Tulus padamu
(Rasa) oh-oh-oh
(Hati) hu-uh-uh
Terimalah lagu ini, hm-mm
Dari orang biasa
Terimalah lagu ini dari orang biasa
Tapi cintaku padamu luar biasa
Aku tak punya bunga
Aku tak punya harta
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
Terimalah cintaku yang luar biasa
Hm-mm-mm, tulus padamu
日本語訳
初めて
あなたが出席しているのが見えます
この心の中のこの気持ちはあなたを求めています
聞いて安心
美しい声がお出迎え
こんなに胸が高鳴るなんて予想外だった
この気持ちがたまらん
この心はいつもあなたのために
この歌を一般の人に受け入れてください
でも、あなたへの私の愛は並外れたものです
花がありません
資産は何もない
私にあるのは忠実な心だけ
あなたに誠実に
(ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ)
日々は変わる
今、愛がここにあります
あなたを見て、あなたを天使のように見て
あなたの目は美しいです
あなたの唇に甘い微笑み
上品に結んだ長い黒髪
この気持ちがたまらん
この心はいつもあなたのために
(この曲を受け入れてください)
この歌を一般の人に受け入れてください
でも、あなたへの私の愛は素晴らしい (素晴らしい)
花がありません
資産は何もない
私にあるのは忠実な心だけ
あなたに誠実に
(味) おおおおお
(ハート) うーん、うーん
この曲を受け入れてください、うーん
一般人からすると
この歌を一般の人に受け入れてください
でも、あなたへの私の愛は並外れたものです
花がありません
資産は何もない
私にあるのは忠実な心だけ
私にあるのは忠実な心だけ
私の大きな愛を受け入れてください
うーん、うーん、誠実です