このアーティストの他の楽曲 Andmesh
説明
このシンプルさには何か心に響くものがあります。メロドラマのヒーローでもなければ、夜にコエーリョを読んでいるわけでもない人が、突然「幸せになってみよう」と決意する時。 完璧ではなく、大げさでもなく、ただただ愛している。 まるで少し自信がないように聞こえるけれど、背筋が凍るほど誠実な告白がここで聞こえてくる。 一行一行が、まるで「自分はふさわしいのか」「必要とされているのか」「やり遂げられるのか」という自分の疑念を乗り越える一歩のようです。 でも、その先には、あの「まあ、いいか、やってみよう」という内なる声が響き、温かい人間の勇気が生まれるのです。 叫ばずに歌う人、震える声だけど心を開いている人。 音楽は、星を約束するのではなく、ただ「頑張ります」と言うように、愛だけができる抱擁をします。 そして、これだけで世界が少しだけ優しくなるには十分なようです。
歌詞と翻訳
原文
Sempat ku berpikir bahwa diriku takkan mungkin mendapatkanmu.
Karena telah kusadari ternyata diriku tak layak 'tuk disisimu.
Seketika ku merenung dan katakan pada diri, jangan mundur bila kau tahu caranya untuk maju.
Kuberanikan diri 'tuk ungkapkan isi di hati.
Dengarkan lagu ini, kunyanyikan hanya untukmu.
Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Jangan abaikan inginku.
Jangan renungkan perasaanku ini.
Mungkin ku bukanlah yang terbaik tapi kan kulakukan yang terbaik 'tuk bahagiakanmu. Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti.
Owooh, sakiti.
Owooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku.
Selamanya, owooh.
Dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Untuk diriku.
日本語訳
私はあなたを決して手に入れることはできないと思っていました。
なぜなら、私にはあなたのそばにいる価値がないと気づいたからです。
私はすぐに反省し、前進する方法を知っているなら後戻りする必要はない、と自分に言い聞かせました。
心の中にあるものをあえて表現してみます。
この歌を聞いて、あなたのためだけに歌います。
ああ。
私はあなたを私のものにして、残りの人生を私と一緒に過ごしてほしい、そして私が心から愛しているあなたを傷つけないことを約束します。
あなたが私にとって最も美しい贈り物であることを、すべての人間が本物の証人にしましょう。
私の願いを無視しないでください。
私の気持ちなど考えないでください。
私は最高ではないかもしれませんが、あなたを幸せにするために最善を尽くします。ああ。
私はあなたを私のものにして、残りの人生を私と一緒に過ごしてほしい、そして私はあなたを傷つけないと約束します。
ああ、痛いですね。
うわー。
私はあなたを私のものにして、残りの人生を私と一緒に過ごしてほしい、そして私が心から愛しているあなたを傷つけないことを約束します。
あなたが私にとって最も美しい贈り物であることを、すべての人間が本物の証人にしましょう。
あなたには私のものになって、一生私と一緒にいてほしい。
永遠に、うわー。
そして、心から愛しているあなたを傷つけないと約束します。
あなたが私にとって最も美しい贈り物であることを、すべての人間が本物の証人にしましょう。
自分自身のために。