このアーティストの他の楽曲 La La Love You
このアーティストの他の楽曲 Samuraï
説明
プロデューサー: ダニエル・アルカバー
作詞：デヴィッド・メリノ・ベラスコ
作詞：ロベルト・カルロス・カストリージョ・サンチェス
歌詞と翻訳
原文
Hola otra vez, ¿qué le vamos a hacer?
Si es que siempre que te veo solo pienso: "Joder"
Que te diría de todo, de todo y no digo nada
Que se ha quedado un buen día, ya ves tú qué chorrada
Si no tengo el valor para soltarlo a la cara
¿Cómo te explico yo a ti? (Okay, allá voy)
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Solo puedo dormir cuando duermo contigo
Y solo quiero gritar
Pero tal vez, si me callo es mejor
Que no sé si es demasiado para mi corazón
Que el muy cabrón se ha colgado de ti
Y parece que solo...
Que solo a ti te hace caso, solo late a tu antojo
Ten cuidado, cariño, tienes magia en los ojos
Y me puedo morir, y me puedo morir
Si me miras así
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Y voy con el corazón dentro de la garganta
Y solo quiero gritar
Que no me gustas, me encantas
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar (y no lo puedo evitar)
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Y no te puedo engañar, ya no tiene remedio
No me gustas, que no (okay)
Que no me encantas, te quiero (te quiero)
日本語訳
こんにちは、また何をしましょうか？
あなたに会うたびにこう思うのなら、「クソ」
私はあなたにすべてを話します、そして私は何も言いません
良い一日だった、なんてナンセンスかわかるだろう
あなたの顔の前でそれを吐き出す勇気がないなら
どう説明すればいいでしょうか？ (わかった、それでは行きます)
突然、あなたにそれを言おうとしているのです
頭が222以上進んでる
そして私はあなたのことだけを話します、人々は私にこう言います
そしてそれは仕方ない
理解できない場合は、説明しようとしているだけです。
あなたに出会ってから、私はあなたのために死んでいきました
あなたと寝るときしか眠れない
そして私はただ叫びたいだけです
でも、黙ってればもっと良くなるかもしれない
心に負担がかかりすぎるかどうかはわかりません
あの野郎があなたに執着しているなんて
そして、どうやら...
それはあなただけに注意を払い、あなたの気まぐれにだけ鼓動すること
気をつけて、ダーリン、あなたの目には魔法がかかっています
そして私は死ぬことができます、そして私は死ぬことができます
そんなふうに私を見たら
突然、あなたにそれを言おうとしているのです
頭が222以上進んでる
そして私はあなたのことだけを話します、人々は私にこう言います
そしてそれは仕方ない
理解できない場合は、説明しようとしているだけです。
あなたに出会ってから、私はあなたのために死んでいきました
そして私は喉の奥に心を抱えて行きます
そして私はただ叫びたいだけです
私はあなたが好きではありません、私はあなたを愛しています
突然、あなたにそれを言おうとしているのです
頭が222以上進んでる
そして私はあなたのことだけを話します、人々は私にこう言います
そして私はそれを助けることができません（そして私はそれを助けることができません）
理解できない場合は、説明しようとしているだけです。
あなたに出会ってから、私はあなたのために死んでいきました
そして私はあなたをだますことはできません、逃げ道はありません
私はあなたのことが好きではありません、いいえ（わかりました）
私はあなたを愛していない、私はあなたを愛しています（私はあなたを愛しています）