Lay Your Heartache Onto Mine - Songs From and Inspired by the Paramount+ Original Series Landman (Volume II)
このアーティストの他の楽曲 Carter Faith
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー: Dave Cobb
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア：マーク・ニール
レコーディングセカンドエンジニア: イーサン・バレット
作曲・作詞・ボーカリスト：カーター・フェイス
ボーカリスト：ウィリアム・ベックマン
マスタリングエンジニア：ピート・ライマン
マスタリングセカンドエンジニア：ダニエル・バシガルピ
制作コーディネーター: アンドリュー ブライトマン
作詞・作曲：ビリー・ボブ・ソーントン
作詞・作曲：ジェシー・ジョー・ディロン
歌詞と翻訳
原文
. . . No one else here in this crowded room.
Baby, it's just me and you.
The wind will carry us away too soon, but 'til then, let's sing our tune.
Lay your heartache onto mine, underneath these dance hall lights.
Play something slow and country.
Oh, honey, it's a long, lonely night.
Send a message in the wine.
I'd like to think that we'll be fine.
Yeah, at least 'til closing time.
-Lay your heartache onto mine.
-You know, silence speaks a thousand words, and in this noise, they're still heard.
Through the sadness in both our eyes, love letters in disguise.
Lay your heartache onto mine, underneath these dance hall lights.
Play something slow and country.
Oh, honey, it's a long, lonely night.
Send a message in the wine.
I'd like to think that we'll be fine.
Yeah, at least 'til closing time.
Lay your heartache onto mine.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh.
Lay your heartache onto mine, underneath these dance hall lights.
Play something slow and country.
-Oh, honey, -it's a long, lonely night.
Send a message in the wine.
I'd like to think that we'll be fine.
Yeah, at least 'til closing time.
Lay your heartache onto mine.
Yeah, at least 'til closing time.
Lay your heartache onto mine.
日本語訳
。 。 。この混雑した部屋には他に誰もいません。
ベイビー、そこにいるのは私とあなただけよ。
風がすぐに私たちを連れ去ってしまうでしょう、でもそれまで、私たちの歌を歌いましょう。
ダンスホールのライトの下で、あなたの心の痛みを私の心の痛みに重ねてください。
スローでカントリーなものを演奏してください。
ああ、ハニー、長くて寂しい夜だ。
ワインにメッセージを込めて。
私たちは大丈夫だと思いたいです。
そうですね、少なくとも閉店時間までは。
-あなたの心の痛みを私の心の痛みに重ねてください。
-ご存知のとおり、沈黙は千の言葉を語り、この騒音の中でもその言葉はまだ聞こえます。
両目の悲しみを通して、偽装されたラブレター。
ダンスホールのライトの下で、あなたの心の痛みを私の心の痛みに重ねてください。
スローでカントリーなものを演奏してください。
ああ、ハニー、長くて寂しい夜だ。
ワインにメッセージを込めて。
私たちは大丈夫だと思いたいです。
そうですね、少なくとも閉店時間までは。
あなたの心の痛みを私の心の痛みに重ねてください。
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ。
ダンスホールのライトの下で、あなたの心の痛みを私の心の痛みに重ねてください。
スローでカントリーなものを演奏してください。
-ああ、ハニー、-長くて寂しい夜だ。
ワインにメッセージを込めて。
私たちは大丈夫だと思いたいです。
そうですね、少なくとも閉店時間までは。
あなたの心の痛みを私の心の痛みに重ねてください。
そうですね、少なくとも閉店時間までは。
あなたの心の痛みを私の心の痛みに重ねてください。