このアーティストの他の楽曲 Flatland Cavalry
説明
バックグラウンド・ボーカリスト、レコーディング・エンジニア、プロデューサー、ミキシング・エンジニア：ドワイト・A・ベイカー
録音セカンドエンジニア: ジャクソン・A・ベイカー
マスタリングエンジニア：デイブ・マクネア
バックグラウンドボーカリスト、ボーカリスト、作曲家 作詞: Cleto Cordero
作詞・作曲：ルーク・レアード
作詞・作曲：アーロン・ラティエール
歌詞と翻訳
原文
We said, "Til death do us part," babe
Does that include
The lust we mistook for love, babe?
That died too soon
Now there's a blank slate reflecting heartbreak
Like dust under a rug, you're up and gone and swept away
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
I should probably change the locks, babe
(That'd be smart)
Toss that key under the rock, babe
(You broke my heart)
Rip that clock off of the wall, babe
'Cause you're long, long gone, long, long gone
Long, long gone
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Now there's a blank slate, reflecting heartbreak
Like dust under a rug, you're up and gone and swept away
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Oh, you're never comin' back
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
日本語訳
私たちは言った、「死が二人を分かつまで」ベイビー
それは含まれますか
私たちが愛と間違えた欲望、ベイビー？
あれは早すぎて死んだ
今は失恋を反映した白紙の状態だ
敷物の下の塵のように、あなたは立ち上がって去って、押し流されます
私たちが家と呼んだ家の瓦礫の中に立っています
一人ぼっちの気持ちに対処する
あなたが去ったときに蹴り上げた砂利を噛んで
そして今、私は前庭のタバコについたあなたの口紅を見つめています
ここで私たちが立てた計画が過去になるのでしょう
あなたが去るという事実はそれほど重要ではない
それはあなたを待っています
あなたが二度と戻ってこないことを知っている
たぶん鍵を変えたほうがいいよ、ベイビー
(それは賢明でしょう)
その鍵を岩の下に投げてください、ベイビー
(あなたは私の心を壊しました)
その時計を壁からはがしてください、ベイビー
だってあなたはとうの昔に去ってしまった、ずっと昔に行ってしまったから
遠い昔
私たちが家と呼んだ家の瓦礫の中に立っています
一人ぼっちの気持ちに対処する
あなたが去ったときに蹴り上げた砂利を噛んで
そして今、私は前庭のタバコについたあなたの口紅を見つめています
ここで私たちが立てた計画が過去になるのでしょう
あなたが去るという事実はそれほど重要ではない
それはあなたを待っています
あなたが二度と戻ってこないことを知っている
今は白紙の状態で、失恋を反映している
敷物の下の塵のように、あなたは立ち上がって去って、押し流されます
私たちが家と呼んだ家の瓦礫の中に立っています
一人ぼっちの気持ちに対処する
あなたが去ったときに蹴り上げた砂利を噛んで
そして今、私は前庭のタバコについたあなたの口紅を見つめています
ここで私たちが立てた計画が過去になるのでしょう
あなたが去るという事実はそれほど重要ではない
それはあなたを待っています
あなたが二度と戻ってこないことを知っている
ああ、あなたは二度と戻ってこない
あなたが去るという事実はそれほど重要ではない
それはあなたを待っています
あなたが二度と戻ってこないことを知っている