歌詞と翻訳
原文
Daye, daye, daye, daye, daye! Yaptım yaralarımdan bir kale.
Ettim dualar her gece göğe. Var alacaklarım senden çok.
Dünya, hain dünya.
Bir gün olur pes edersem, haram olsun bana dünya. Vardı on numara bir kalbimiz, kalmadı vura kıra onun da bir numarası.
Sorsan onlara tertemiz hepsi ama kalmadı gram yalanlarınıza inanasım.
Üstümden fiselerini çek dostum, değiştiremez beni bu şartların zorlaması.
Her şeyi zaman gösterecek, kattım onca masadan doluydu menfaat budalası.
Kaçamadım alın yazından ha, gel anlatır göz altlarım sana.
Bu cenderenin ortasında bak, var alacaklarım senden çok. Daye, daye, daye, daye, daye! Yaptım yaralarımdan bir kale.
Ettim dualar her gece göğe. Var alacaklarım senden çok.
Dünya, hain dünya. Bir gün olur pes edersem, haram olsun bana dünya.
Daya affet! Çözdüm her işi ama çözemedim bir kendimi be, daya affet.
Dağılır gün gelir dedim içimdeki kasvet, yanılmışım affet.
Peşimde bu lanet, artık etmiyorum günlerime bile hayret.
Üzülme dua et, yoruldum sandı vurdum her şeritim isabet.
Kafam cinayet, toparlar hala bu şarkılar hep. Yürüyorum yolu ama kalbim Allah'a emanet.
Daye, daye, daye, daye, daye! Yaptım yaralarımdan bir kale. Ettim dualar her gece göğe.
Var alacaklarım senden çok. Dünya, hain dünya.
Bir gün olur pes edersem, haram olsun bana dünya.
日本語訳
ダイェ、ダイェ、ダイェ、ダイェ、ダイェ！私は自分の傷から城を築きました。
私は毎晩空に祈りました。あなたから得るものがたくさんあります。
世界、危険な世界。
いつか私が諦めたら、世界は私に禁じられてしまいます。私たちには10番の心臓はありましたが、1番は残っていませんでした。
彼らに言わせれば、それらはすべてクリーンですが、私はもうあなたの嘘を信じることができません。
私から目を離してください、友よ、こんな状況が私を変えることはできません。
時間がすべてを教えてくれる、私利私欲の愚か者、テーブルはすべて満席だった、と私は付け加えた。
私はあなたの運命から逃れることはできませんでした、さあ、私の目の下があなたに告げます。
このプレッシャーの真っ只中にいても、私にはあなたから得るものがもっとあります。ダイェ、ダイェ、ダイェ、ダイェ、ダイェ！私は自分の傷から城を築きました。
私は毎晩空に祈りました。あなたから得るものがたくさんあります。
世界、危険な世界。いつか私が諦めたら、世界は私に禁じられてしまいます。
私を許して！全て解決しましたが、自分では解決できませんでした、ごめんなさい。
私の中の憂鬱が消える日が来ると思っていました、私は間違っていました、許してください。
この呪いは私を追いかけています、私はもう日々のことさえ気にしません。
心配しないでください、祈ってください、彼は私が疲れていると思ったので、私は彼を撃ちました、すべてのショットが私に当たりました。
私の心は殺人です、これらの歌は今でも私を結びつけてくれます。私は道を歩いていますが、私の心は神に委ねられています。
ダイェ、ダイェ、ダイェ、ダイェ、ダイェ！私は自分の傷から城を築きました。私は毎晩空に祈りました。
あなたから得るものがたくさんあります。世界、危険な世界。
いつか私が諦めたら、世界は私に禁じられてしまいます。