このアーティストの他の楽曲 PlanBe
このアーティストの他の楽曲 Miroff
説明
プロデューサー: ミロフ
プログラミング: ミロフ
ボーカル：プランビー
作詞：バルトシュ・クルパ
作曲者: ミロン・ドゥニコフスキー
歌詞と翻訳
原文
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Żadnych ludzi wokół, chcę mieć święty spokój. To, co ważne dla mnie, mieć w zasięgu wzroku.
Zakopanych wspomnień w końcu zetrzeć w popiół. Moje serce nie chce widzieć więcej mrozu, nie.
Nigdy więcej się już nie bać.
Opuszczkami dotknąć nieba, choć sam nie wiem, dokąd zmierzam. Nie zawrócę już z obranej ścieżki.
To kwestia ambicji, nie kwestia pieniędzy. Cel naszej misji to wejść na największy szczyt.
Widok z okien jak prezydenci w nich.
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Więcej już nie spojrzę w tył, ślady stóp przykrywa pył.
Za mną tu nie trafi nikt, ostatni z nich, samotny w nich.
Boję się, że czas zabierze to, co najcenniejsze.
Przyjadę do domu i zastanę puste miejsce tam.
Pewnego dnia obudzę się i będę na tym świecie sam, jak palę.
Ja nie chcę się starzeć, nie chcę wiedzieć, co jest dalej. Chcę zostać na tym rozstrzale.
Mam już wszystko, czego chciałem. All that, tyle twarzy i spada śnieg.
Pod łez sytuacje męczą mnie. Bombay, całą flaszkę rzucam w cień.
Sober, bo tak łatwiej ogarnąć życie, które ucieka przez palce, jak zawsze. Dobrze wiem, że nie będzie jak dawniej.
Iced out watch rzucę sobie na nadgarstek, ale to nie sprawi, że ten czas przez to zamarznę.
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Więcej już nie spojrzę w tył, ślady stóp przykrywa pył.
Za mną tu nie trafi nikt, ostatni z nich, samotny w nich.
日本語訳
ようやく自分らしくなれるまで何日かかりますか？
今は私とあなただけで、涙が流れます。もう要りません。
周りに誰もいなくて、一人になっていたい。自分にとって大切なものが目の前にあること。
埋もれた記憶はやがて灰となる。私の心はこれ以上霜を見たくないのです、いいえ。
もう二度と恐れることはありません。
指で空に触れて、どこへ行くのか分からないけど。私は自分で選んだ道からは戻りません。
それはお金の問題ではなく、野心の問題です。私たちの使命の目標は、最大の山に登ることです。
窓から見える景色はまるで大統領のようだ。
ようやく自分らしくなれるまで何日かかりますか？
今は私とあなただけで、涙が流れます。もう要りません。
もう振り返らない、足跡は埃にまみれる。
彼らの中で一人になった最後の一人である私の後を追いかけてここに来る人は誰もいないでしょう。
時間が経つと最も大切なものが奪われてしまうのではないかと心配です。
家に帰ってみるとそこは空いている。
ある日、私は目を覚ますと、この世界で一人でタバコを吸うことになります。
私は年を取りたくない、次に何が起こるのか知りたくない。このまま撮影を続けたいと思います。
欲しかったものはすべてすでに持っています。それだけに、たくさんの顔があり、雪が降っています。
涙が出る状況は私を疲れさせます。ボンベイ、ボトルごと日陰に放り込みます。
いつものように、素面で、指から滑り落ちた人生を把握するのは簡単だからです。以前のようにはいかないことはよくわかっています。
Iced out watch を手首につけますが、今回は凍りは止まりません。
ようやく自分らしくなれるまで何日かかりますか？
今は私とあなただけで、涙が流れます。もう要りません。
もう振り返らない、足跡は埃にまみれる。
彼らの中で一人になった最後の一人である私の後を追いかけてここに来る人は誰もいないでしょう。