このアーティストの他の楽曲 Deemz
このアーティストの他の楽曲 Bedoes 2115
このアーティストの他の楽曲 PlanBe
説明
まるで日常の地獄から小さな楽園へ逃げる約束のように、二人で築き上げる楽園――ルールも、目撃者も、不必要な質問もない場所。ここでは、愛は常識よりも大きな声で響き、情熱はエルドラドを買うことができる通貨になる。少しの生意気さ、ほんの少しのストリートロマンチシズム、そして夜、窓の外の騒音が静まったときにだけささやく、たくさんの真実。
歌詞と翻訳
原文
Dimz na tracku dzieciaku.
Młody Borek.
PlanBe.
Dimz.
Daj mi tylko jedną noc. Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź.
Wiem, że masz już dosyć piekła, mała. Weź mą dłoń.
Jeśli ktoś ma jakiś problem no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado.
Ona patrzy na mnie tak jak nikt. Ona patrzy na mnie tak jak.
Gdy patrzy, nie liczy się nikt. Ciągle gonię ten.
Ciągle robię ten.
Ciągle liczę ten.
Ciągle robię ten kwit. Kiedy jestem w trasie, no to czeka na mnie.
Później siedzi na mnie i już nie mam zmartwień. Kiedy mówi do mnie, mówi tylko prawdę.
Kiedy mówi o mnie, mówi tylko ładnie. Ale wiesz, wiesz, wiesz jak bywa.
Czasem się kłócimy, chociaż wiesz, że nagrywam. To woli bluzę SB niż kardigan.
To moja mała ma-ma-masita, ale przytul mnie jak nigdy wcześniej.
Ale mów mi rzeczy, których nie powiedziałaś nikomu. A najlepiej szeptem. Skakać możesz w łóżku, a nie w bok.
Trzymaj moje napoje jak gr. Trzymaj moje napoje jak br. Trzymaj moje napoje jak glo.
Chcę cię na zawsze. Kurwa, chcę cię naprawdę.
Chcę z tobą odpierdalać, a nie kurwa zabrać cię na randkę. Powiedz mi, że mnie kochasz. Powiedz to na poważnie.
Złap mnie mocno za rękę i liczmy pengi, a wy się patrzcie. Daj mi tylko jedną noc.
Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź. Wiem, że masz już dosyć piekła, mała.
Weź mą dłoń. Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado. Wiesz jak jest. Ona koi cały mój stres. Ona siada na mnie jak.
Ta mała działa na mnie jak lek. Jest zawsze cała dla mnie jak chce.
Znam każdy tajnik ciała jak grę. Mam życie jak sen. Robię, co kocham i mam za to cash.
Kogoś, kto kocha bez względu na fejm. Ej, piszę o tym chyba setny tekst.
To coś więcej niż świetny seks. Jak lecisz do sklepu to chlebki weź.
Jak śpisz dzisiaj u mnie, odeśpisz w dzień. Mówi na moją kasę prasa. Robi szamę jak z kacem wracam.
Przez rap nie traktował nikt poważnie mnie, więc dziś zabieram ją na spacer w zamian.
Później zakupy i basen. Żadna. Nie martw się o nic, ja płacę mała.
Fajnie wyglądasz w tej bluzce. Ładną masz buźkę i w sumie to daj buziaka.
Mam hajs na rapach, ale serce jak na dłoni.
Wiem o co się boisz, że kiedyś mi odpierdoli i przestanę odróżniać obcych od swoich. Emocje zwinę w banknoty i wciągnę dziś cały ich stolik.
Wiesz, że nie będę jak oni. Nigdy nie będę ich gonić.
W chuj się postawię na swoim i świat nam położę na dłoni. Ruszymy w trasę. Będziesz moją Bonnie.
Będę twoim klajdem. Będziesz moją Bonnie. Będziesz moją Bonnie. Będziesz moją Bonnie.
Daj mi tylko jedną noc. Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź.
Wiem, że masz już dosyć piekła, mała. Weź mą dłoń.
Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado. Daj mi tylko jedną noc.
Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź. Wiem, że masz już dosyć piekła, mała.
Weź mą dłoń. Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El
Dorado. El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado, El Dorado.
日本語訳
トラック上のディムズ君。
若いボレク。
プランビー。
ディムズ。
一晩だけください。過去のことは忘れて、ハニー、私と一緒に来てください。
あなたが地獄にうんざりしていることは知っています、ベイビー。私の手を取ってください。
誰かが問題を抱えているなら、彼らをクソにしてください。私たちだけのエルドラドを作りましょう。
エルドラド、
エルドラド、
エルドラド、
エルドラド、
エルドラド、
エルドラド、
エルドラド、
エルドラド。
彼女は私を他の誰とも違う目で見ています。彼女はそんな風に私を見ている。
彼が見ているとき、誰も関係ありません。私はまだこれを追いかけています。
これを作り続けています。
これはまだ数えています。
私はこの領収書を作り続けています。私が道を歩いているとき、それは私を待っています。
そうすれば、それは私の上に座ります、そして私はもう心配する必要はありません。彼が私に話すとき、彼は真実だけを話します。
彼は私のことを話すときは、いいことばかり言います。しかし、それがどのように起こるかはご存知のとおりです。
私が録音しているとわかっていても、時々口論になります。こちらはカーディガンよりもSBのスウェットシャツを愛用しています。
これは私の小さなマママシタですが、これまでにないほど私を抱きしめてください。
でも、誰にも言っていないことを教えてください。あるいは、できればささやき声で。横向きではなく、ベッドの上でジャンプすることはできます。
飲み物をしっかりと持ってください。仲間みたいに私の飲み物を持っておいてください。ドリンクをグロのように持ちます。
永遠にあなたが欲しいです。クソ、本当に君が欲しいんだ。
私はあなたとセックスしたいのですが、デートに連れて行ってくれるわけではありません。私を愛していると言ってください。真剣に言ってください。
私の手をしっかり握って、見守りながらペン数を数えましょう。一晩だけください。
過去のことは忘れて、ハニー、私と一緒に来てください。あなたが地獄にうんざりしていることは知っています、ベイビー。
私の手を取ってください。誰かが問題を抱えているなら、くたばってください。私たちだけのエルドラドを作りましょう。
エルドラド、
エルドラド、
エルドラド、
エルドラド、
エルドラド、
エルドラド、
エルドラド、
エルドラド。それがどのようなものかご存知でしょう。彼女は私のストレスをすべて和らげてくれます。彼女は私の上に座るように座ります。
この小さなものは私にとって薬のように効きます。彼女は望むときはいつでも私のために全力を尽くしてくれます。
ゲームのように体の秘密をすべて知っています。夢のような生活を送っています。私は好きなことをして、その対価としてお金をもらっています。
何があっても愛する人。ねえ、これはおそらく私がこれについて書いている100番目のテキストです。
それはただ素晴らしいセックス以上のものです。お店に行ったらパンを買ってください。
今日私の家で寝れば、日中よく眠れます。マスコミは私のお金について話しています。私が二日酔いで帰ってくると彼は大騒ぎする。
ラップのせいで誰にも相手にされなかったので、今日は代わりに彼女を散歩に連れて行きます。
その後はショッピングとプール。なし。何も心配しないでください、私が支払います、小さな人。
このブラウスを着ると素敵ですね。いい顔してるからキスしてよ。
ラップに夢中だけど、心が締め付けられる。
あなたが何を恐れているかはわかります。いつか私が気が狂って、見知らぬ人を自分の人々と区別できなくなるのではないかということです。今日はこの気持ちをお札に包んでテーブル一杯食べます。
私が彼らのようにはならないことはわかっています。私は彼らを決して追いかけません。
私は自分の立場を堅持して、世界を私たちの手のひらの中に置きます。さあ出発です。あなたは私のボニーになるでしょう。
私はあなたの男になります。あなたは私のボニーになるでしょう。あなたは私のボニーになるでしょう。あなたは私のボニーになるでしょう。
一晩だけください。過去のことは忘れて、ハニー、私と一緒に来てください。
あなたが地獄にうんざりしていることは知っています、ベイビー。私の手を取ってください。
誰かが問題を抱えているなら、くたばってください。私たちだけのエルドラドを作りましょう。一晩だけください。
過去のことは忘れて、ハニー、私と一緒に来てください。あなたが地獄にうんざりしていることは知っています、ベイビー。
私の手を取ってください。誰かが問題を抱えているなら、くたばってください。自分だけのエルを作ろう
ドラド。エルドラド、
エルドラド、
エルドラド、
エルドラド、
エルドラド、
エルドラド、
エルドラド、エルドラド。