このアーティストの他の楽曲 Magic System
説明
作詞・担当：Magic System
作曲者: アサルフォ
レコーディングエンジニア、作曲家、ミキシングエンジニア: Dany Synthé
歌詞と翻訳
原文
On a djo, on n'a pas reculé! Si tu es fort, tu vas pas reculer.
On a djo, on n'a pas reculé.
-Si tu es fort, tu vas pas reculer.
-Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko bebe alari borolai.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
-Ko bebe alari borolai.
-On nous avait prévenus que ça allait être compliqué, on a djo, on n'a pas reculé.
On nous avait prévenus que ça allait être compliqué, on a djo, on n'a pas reculé.
Il n'y a pas de victoire sans difficulté.
Dans la vie, c'est comme ça, faut jamais te presser. Allons-y, allons-y, allons-y.
-Eh eh! -Doucement, doucement, doucement.
-C'est ça! -Allons-y, allons-y, allons-y.
-Ah mooo! -C'est gagné.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko bebe alari borolai.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko bebe alari borolai.
On nous avait prévenus que ça allait être compliqué, on a djo, on n'a pas reculé.
On nous avait prévenus que ça allait être compliqué, on a djo, on n'a pas reculé.
Il n'y a pas de victoire sans difficulté. Dans la vie, c'est comme ça, faut jamais te presser.
Allons-y, -allons-y, allons-y. -Eh eh!
-Doucement, doucement, doucement. -C'est ça!
-Allons-y, allons-y, allons-y. -Ah mooo!
-C'est gagné. -Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko bebe alari borolai.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko bebe alari borolai.
On a djo, on n'a pas reculé.
Si tu es fort, tu vas pas reculer.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko bebe alari borolai.
Ake dioni dioni, maro leboro lefa.
Ko bebe alari borolai.
日本語訳
私たちは、引き下がらなかったのです！強ければ引き下がらない。
我々は、引き下がらなかった。
-強ければ引き下がらない。
-アケ・ディオーニ・ディオーニ、マロ・レボロ・レファ。
コ・ベイビー・アラリ・ボロライ。
アケ・ディオーニ・ディオーニ、マロ・レボロ・レファ。
-コー・ベイビー・アラリ・ボロライ。
-私たちはそれが複雑になるだろうと警告されました、そして私たちはそう言いました、そして私たちは引き下がりませんでした。
私たちは、それは複雑になるだろうと警告されましたが、はい、と言いました、私たちは引き下がりませんでした。
困難なくして勝利はない。
人生とはそういうもので、決して焦ってはいけないのです。行こう、行こう、行こう。
-おいおい！ ―優しく、優しく、優しく。
-それでおしまい！ -行こう、行こう、行こう。
-ああ、もー！ -勝ったよ。
アケ・ディオーニ・ディオーニ、マロ・レボロ・レファ。
コ・ベイビー・アラリ・ボロライ。
アケ・ディオーニ・ディオーニ、マロ・レボロ・レファ。
コ・ベイビー・アラリ・ボロライ。
私たちは、それは複雑になるだろうと警告されましたが、はい、と言いました、私たちは引き下がりませんでした。
私たちは、それは複雑になるだろうと警告されましたが、はい、と言いました、私たちは引き下がりませんでした。
困難なくして勝利はない。人生とはそういうもので、決して焦ってはいけないのです。
行こう、 - 行こう、行こう。 -おいおい！
―優しく、優しく、優しく。 -それでおしまい！
-行こう、行こう、行こう。 -ああ、もー！
-勝ったよ。 -アケ・ディオーニ・ディオーニ、マロ・レボロ・レファ。
コ・ベイビー・アラリ・ボロライ。
アケ・ディオーニ・ディオーニ、マロ・レボロ・レファ。
コ・ベイビー・アラリ・ボロライ。
我々は、引き下がらなかった。
強ければ引き下がらない。
アケ・ディオーニ・ディオーニ、マロ・レボロ・レファ。
コ・ベイビー・アラリ・ボロライ。
アケ・ディオーニ・ディオーニ、マロ・レボロ・レファ。
コ・ベイビー・アラリ・ボロライ。