このアーティストの他の楽曲 Nanpa Básico
説明
関連出演者: ナンパ・バシコ
作曲・作詞：フランシスコ・デヴィッド・ロセロ・セルナ
作曲者: ジョナサン・アルベルト・アングロ・トヴァール
レコーディングエンジニア、パフォーマンスアレンジャー、作曲家、プロデューサー：ナタリア・バウティスタ
レコーディングエンジニア、プロデューサー、作曲家、パフォーマンス編曲家：ニコラス・ラドロン・デ・ゲバラ
プロデューサー、パフォーマンス・アレンジャー、レコーディング・エンジニア: Jonylams
ミキシングエンジニア: Stefano Pizzaia
マスタリングエンジニア: カルロス・フレイタス
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ナタリア・ボホルケス
歌詞と翻訳
原文
Yo estuve ahí
Cuando tú llorabas, estuve ahí
Cuando lo necesitabas, estuve ahí
Cuando nadie más estaba, estuve ahí, ahí, ahí
Yo estuve ahí
Cuando tu caos te mataba, estuve ahí
Cuando temblabas de ansiedad, yo estuve ahí
Y aunque estoy claro que ese tiempo lo perdí
Mami, no se te olvide
Yo siempre estuve
Aunque no lo merecías, te sostuve
Cuando nadie más podía, yo sí pude
Como te costaba subir, bajé las nubes
Ahora se te olvidó, pero la vida baja y sube
Cuando todo lo perdiste, me quedé
Cuando tus lágrimas corrían, las sequé
Cuando te sentías sola, te abracé
Te mimé, te subí, te bajé
Yo estuve ahí cuando tocaste fondo
Cuando nadie te miró profundo
El dolor siempre tiene un trasfondo
Y aunque no estaba bien, yo reparé tu mundo
Yo estuve ahí
Cuando tú llorabas, estuve ahí
Cuando lo necesitabas, estuve ahí
Cuando nadie más estaba, estuve ahí, ahí, ahí
Yo estuve ahí
Cuando tu caos te mataba, estuve ahí
Cuando temblabas de ansiedad, yo estuve ahí
Y aunque estoy claro que ese tiempo lo perdí
Mami, no se te olvide
Ahora muchos en las buenas, pero yo estuve en las malas
Ahora tú eres la mala, me sueltas y me apuñalas
Tu amor es fugaz como una luz de bengala
Pero tranquila, mi amor, que yo siempre aprendo a las malas
Y por aquí no vuelvas más
¿Cómo fuiste capaz de irte así sin más?
Yo te quité el dolor y tú me quitaste la paz
Y por aquí no vuelvas más
¿Cómo fuiste capaz de irte así sin más?
Yo te quité el dolor y tú me quitaste la paz
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Yo te quité el dolor y tú me quitaste la paz
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Yo te quité el dolor y tú me quitaste la paz
日本語訳
私はそこにいました
あなたが泣いたとき、私はそこにいました
あなたがそれを必要としたとき、私はそこにいました
他に誰もいないとき、私はそこに、そこに、そこにいた
私はそこにいました
あなたの混乱があなたを殺したとき、私はそこにいた
あなたが不安に震えたとき、私はそこにいた
そして、その時間を失ったことは明らかですが、
ママ、忘れないでね
私はいつも
たとえあなたがそれに値しなかったとしても、私はあなたを抱きしめました
他の人ができなかったとき、私にはできました
上がるのが大変だったので雲を下げてみた
今では忘れてしまったかもしれないが、人生は下がったり上がったりするものだ
あなたがすべてを失ったとき、私はそこにいた
あなたの涙が流れたとき、私はそれを乾かしました
あなたが孤独を感じたとき、私はあなたを抱きしめました
私はあなたを甘やかしました、私はあなたを育てました、私はあなたを下げました
あなたがどん底に落ちたとき、私はそこにいました
誰もあなたを深く見ていなかったとき
痛みには必ず背景がある
そしてたとえそれが正しくなかったとしても、私はあなたの世界を修復しました
私はそこにいました
あなたが泣いたとき、私はそこにいました
あなたがそれを必要としたとき、私はそこにいました
他に誰もいないとき、私はそこに、そこに、そこにいた
私はそこにいました
あなたの混乱があなたを殺したとき、私はそこにいた
あなたが不安に震えたとき、私はそこにいた
そして、その時間を失ったことは明らかですが、
ママ、忘れないでね
今は多くの人が良い時代にいますが、私は悪い時代にありました
今、あなたが悪いのです、あなたは私を手放し、あなたは私を刺します
あなたの愛はフレアライトのように儚い
でも心配しないでください、愛する人、私はいつも苦労しながら学んでいきます。
そして二度とここに戻ってくるな
どうしてそんなふうに立ち去ることができたのですか？
私はあなたの痛みを取り除き、あなたは私の平和を奪いました
そして二度とここに戻ってくるな
どうしてそんなふうに立ち去ることができたのですか？
私はあなたの痛みを取り除き、あなたは私の平和を奪いました
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
私はあなたの痛みを取り除き、あなたは私の平和を奪いました
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
私はあなたの痛みを取り除き、あなたは私の平和を奪いました