このアーティストの他の楽曲 Andrés Suárez
説明
ストリングス・アレンジャー：アルフォンソ・ペレス
ピアノ：アルフォンソ・ペレス
プロデューサー: アルフォンソ・ペレス
ドラムス：アンドレス・リウィン
アコースティックギター：アンドレス・スアレス
ボーカル：アンドレス・スアレス
マスタラー: フランク・アークライト
エレキギター：ホセ・バラガン
チェロ：ケイト・ウォルシュ
ベース：ルイス・ミゲル・バラドロン
ヴァイオリン：マリノ・サイズ
ストリングス・アレンジャー：ピーター・ウォルシュ
ミキシングエンジニア: ピーター・ウォルシュ
追加キーボード: Peter Walsh
プロデューサー: ピーター・ウォルシュ
アシスタントエンジニア: Rubén Vispe
アシスタントエンジニア: ビセンテ・カノ
脚本：アンドレス・スアレス
歌詞と翻訳
原文
Como romper el silencio a las tres de la mañana
Con una guitarra con las cuerdas recién puestas
Así fue tenerte delante
Desnuda, tumbada en la arena
Yo no conocía a nadie, tú vendías cosas viejas
Y a las cuatro de la tarde, diez de julio, ¿quién se queda
Con ese calor en la calle?
De flores vestías la acera
Te dije "Dame todo" y tú me diste la condena
De oír tu risa para siempre, ahora ¿quién me aleja
De ti, que eres todo lo bello
Que ocurre en mi mundo
Si salgo del coma profundo del no sentir?
Podría decir que la quiero
Aunque no me aprenda su nombre
Si un día, prendida a la noche
Se acuerda de mí
Voy a llevarla conmigo el resto de mi vida
Y me enseñó Cabo de Gata
Y en unas horas ya había sido
El que escribió bajo su espalda
"Ven conmigo"
Y en el flamenco de sus ojos
Desafinó mi luna llena
Y, desvistiéndome a su antojo
Dijo "Espera
Que te acerco la espuma
Que nos moje a los dos
Que no acabe esta noche de mi corazón"
Que, si quieres, me quedo a cuidarte el amor
Y hubo un río en su ojo derecho
Y así fui llenando de besos
Su rostro perfecto
Bailamos tan lento que el tiempo
Perdió la razón
Podría decir que la quiero
Aunque no me aprenda su nombre
Si un día, prendida a la noche
Se acuerda de mí
Voy a llevarla conmigo el resto de mi vida
Voy a llevarla conmigo el resto de mi vida
Voy a llevarla conmigo el resto de mi vida
Voy a acordarme de ti el resto de mi vida
日本語訳
午前3時の沈黙を破る方法
新鮮な弦を張ったギターで
あなたを目の前にするとこんな感じだった
裸で砂の上に横たわっている
誰も知らなかった、あなたは古いものを売っていました
そして7月10日午後4時、誰が残っているのか
街中のあの熱気で？
あなたは歩道を花で飾りました
私はあなたに「すべてをあげて」と言った、そしてあなたは私に宣告を与えた
あなたの笑い声を永遠に聞いてから、今では誰が私を連れ去りますか
全てが美しい君のうちに
私の世界で何が起こるか
感情を失った深い昏睡状態から抜け出せたら？
彼女を愛していると言える
彼の名前は知りませんが
ある日、夜に電源が入った場合
彼は私を覚えています
私はそれを一生持ち歩くつもりです。
そして彼は私にカボ・デ・ガタを教えてくれました
そして数時間後にはすでにそうなっていました
背中の下で書いた人
「一緒に来て」
そして彼の目のフラメンコには
私の満月をデチューンしました
そして、意のままに私を脱がせて
「待って」って言った
泡をあなたにお届けします
二人とも濡れてみましょう
この夜が私の心の中で終わらないように。」
あなたが望むなら、私はあなたの愛の世話をするためにここにいます
そして彼の右目には川があった
それで私はキスで満たされました
あなたの完璧な顔
あの時はとてもゆっくり踊った
彼は正気を失った
彼女を愛していると言える
彼の名前は知りませんが
ある日、夜に電源が入ったら
彼は私を覚えています
私はそれを一生持ち歩くつもりです。
私はそれを一生持ち歩くつもりです。
私はそれを一生持ち歩くつもりです。
私は一生あなたのことを覚えています