このアーティストの他の楽曲 Mitski
説明
メインアーティスト：ミツキ
プロデューサー: パトリック・ハイランド
作詞・作曲：宮脇ミツキ
歌詞と翻訳
原文
Where did it go?
Where's my phone? Where's my phone?
Where did I leave? Where did I go?
Where did I go?
A woman always on the street called me a ditch, "A ditch on my block," she said.
I just want my mind to be a clear glass, clear glass with nothing in my head. I keep thinking surely somebody will save me.
At every turn I learn that no one will.
I just want my mind to be a clear glass, clear glass with nothing instead. Where did I leave?
Where did
I go? Where did I go?
Where did it go? Where's my phone?
Where's my phone?
If my days like you punched a hole into tomorrow, I would the hole all night long.
I'll stay out until my mind is like a clear glass, clear glass with nothing going on.
Or like a bug floating in the melted amber of a citronella candle,
I will float until my mind is like a clear wax, clear wax melted in the dark.
Clear wax melted in the dark.
La-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ooh.
日本語訳
どこに行ったの？
私の電話はどこですか？私の電話はどこですか？
私はどこに行ったのですか？私はどこに行ったのですか？
私はどこに行ったのですか？
いつも通りにいる女性が私を「私のブロックの溝だよ」と私に言いました。
私はただ、自分の心を透明なガラス、頭の中に何もない透明なガラスにしておきたいのです。きっと誰かが救ってくれると思い続けています。
あらゆる場面で、私は誰もそうしないことを学びます。
私はただ自分の心を透明なガラス、代わりに何もない透明なガラスにしたいのです。私はどこに行ったのですか？
どこでした
行きますか？私はどこに行ったのですか？
どこに行ったの？私の電話はどこですか？
私の電話はどこですか？
もし私の日々があなたのように明日に穴をあけたとしたら、私は一晩中その穴を開けるでしょう。
私の心が透明なガラスのようになるまで、何も起こらない透明なガラスになるまで、私は外にいるつもりです。
あるいは、シトロネラキャンドルの溶けた琥珀の中に浮かぶ虫のように、
私の心が透明なワックスのようになり、透明なワックスが暗闇に溶けるまで、私は浮かびます。
透明なワックスが暗闇で溶けました。
ラ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ。
バババ、バババ、バババ、バババ、バババ、バババ、バババ、バババ、バババ、バババ、バババ、バババ、バババ、バババ、オー。