このアーティストの他の楽曲 SOPHIA
説明
作曲・作詞・プロデューサー：モンメ・ヒッツェマン
プロデューサー、ミキシングエンジニア：フィリップ・エヴァース
マスタリングエンジニア：ルートヴィッヒ・マイヤー
作詞・作曲：SOPHIA
作曲・作詞：ルイ・ライブフリート
歌詞と翻訳
原文
Meine Selbstsicherheit ist zerbrechlich wie Glas, meine Stärke aus hundert
Prozent Porzellan. Meine Mauern sind ziemlich fragil, hab 'n
Nervenkostüm aus Papier.
Nur ein winziger Funke, ein eiskalter Blick reicht schon aus, dass die ganze Fassade zerbricht und das ganze
Gerüst fällt zusammen. In mir steht alles in
Flammen. Es gibt Tage, an denen ich mich unbesiegbar fühl.
Komme, wer oder was wolle, ich kann nicht verlieren.
Fühl mich stark, fast unverwundbar, lass nichts an mich ran. Doch mit einem Augenblick fällt mein
Gerüst zusammen. Plötzlich alles instabil. Fühl mich nicht mehr sicher hier.
Meterhohe Flammen in mir. Und dann lösch ich das
Feuer.
Und dann räum ich das Chaos wieder auf, nehm alle Scherben und mach daraus Kunst. Kaum bin ich fertig, schon fliegt's wieder um.
Mein Gerüst fällt zusammen.
In mir steht alles in Flammen.
Schaut mich einer meiner Meinung nach nur komisch an, nehm ich das direkt persönlich, komm nicht gegen an. Ich denk weiter, viel zu weit, interpretiert zu viel da rein.
Ich weiß genau, ich übertreib. Doch plötzlich alles instabil.
Fühl mich nicht mehr sicher hier. Meterhohe Flammen in mir. Meine
Selbstsicherheit ist zerbrechlich wie Glas, meine Stärke aus hundert Prozent
Porzellan. Meine Mauern sind ziemlich fragil, hab 'n
Nervenkostüm aus Papier.
Nur ein winziger Funke, ein eiskalter Blick reicht schon aus, dass die ganze
Fassade zerbricht und das ganze Gerüst fällt zusammen.
In mir steht alles in Flammen.
日本語訳
私の自信はガラスのように壊れやすい、私の強さは百である
パーセント磁器。私の壁はかなり壊れやすいです、私はそれを持っています
紙製の緊張感のあるコスチューム。
ほんの小さな火花、氷のように冷たい外観だけで、ファサード全体とすべてが粉々になるのに十分です
足場が崩れる。すべては私の中にある
炎。無敵だと感じる日もあります。
誰が来ても、何が来ても、私は負けられません。
私は強いと感じ、ほとんど無敵で、何事も許されません。でもすぐに私のものは落ちてしまう
一緒に足場を組んでいきます。突然、すべてが不安定になりました。ここではもう安全ではないと感じています。
私の中でメートル級の炎が燃え上がる。そしてそれを削除します
火災。
それから、散らかったものを片づけて、すべてのピースを取り出して、そこからアートを作ります。再び吹き荒れる前にやっと終わった。
自分の枠組みが崩壊しつつある。
私の中のすべてが燃えています。
私の意見では、誰かが私を奇妙に見ているだけであれば、私はそれを個人的に受け止め、反対しません。さらに考えてみると、あまりにも行き過ぎて、解釈しすぎです。
私は誇張していることを事実として知っています。しかし、突然すべてが不安定になります。
ここではもう安全ではないと感じています。私の中でメートル級の炎が燃え上がる。私のもの
自信はガラスのように脆い 私の強さは100パーセント
磁器。私の壁はかなり壊れやすいです、私はそれを持っています
紙製の緊張感のあるコスチューム。
ほんの小さな火花、氷のように冷たい外観だけで全体には十分です
ファサードが壊れ、建物全体が崩壊します。
私の中のすべてが燃えています。