このアーティストの他の楽曲 SELMI
説明
プロデューサー: BNJMN
プログラマー: BNJMN
プロデューサー、プログラマー: ゴルバチョフ
ボーカル：セルミ
作詞：ローラ・ディ・レノーラ
作曲者: マヌエル・フィノッティ
作曲・作詞：ニッコロ・セルミ
歌詞と翻訳
原文
Occhi aperti anche se è tardi, non mi stancano gli sbagli
Per una gara di sguardi, per una guerra di baci
Ma sorridi e mi rialzo, non esistono parole
Non facciamo mai rumore, ci suoniamo come note
Siamo musica per strada e altre diecimila cose
Ma non siamo i nostri sbagli
Siamo solo due persone
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
E vorrei maledire tutto questo
Ma tu mi fai sentire sempre al centro
Ma tu che mi fai sempre quel sospiro
Ma tu che ci fai, che ci fai qui?
In una guerra di baci, una gara di sguardi
Ma se poi te ne vai, giuro lo capisco
E mi farà più male, più male di un coltello
Che brucia come il sole, se fossi come sale
Sopra le ferite, tu lasciami per strada
Non la farò ghiacciare
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
Promettimi che se tutto quanto prende fuoco
Troviamo un senso a questo vuoto
Promettimi di nuovo che siamo noi la cura
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
E vorrei maledire tutto questo
Ma tu mi fai sentire sempre al centro
日本語訳
遅くても目は開いてる 失敗も飽きない
見つめ合い、キス合戦に
でも微笑んで立ち上がる、言葉はない
私たちは決して騒音を立てません、お互いを音符のように演奏します
私たちはストリートの音楽であり、その他何万ものものです
でも、私たちは間違いではありません
私たちは二人だけです
胸の棘を取り除いて
あなたを抱きしめたいと
あなたは私を理解できます、私たちは内側にいます
同等の混乱
すべてはあなたとしか笑顔になれません
わかります、私はそれを認めることができません
そして私はこれらすべてを呪いたいと思います
でもあなたはいつも私を中心に感じさせてくれる
でもいつもため息をつくあなた
でも、ここで何をしているのですか？
キス合戦、見つめ合い
でも、もしあなたが去るなら、理解すると誓います
そしてそれはナイフよりも私を傷つけるでしょう
それは太陽のように燃える、もし私が塩のようだったら
傷の上にあなたは私を路上に置き去りにする
凍らせたりはしないよ
胸の棘を取り除いて
あなたを抱きしめたいと
あなたは私を理解できます、私たちは内側にいます
同等の混乱
すべてはあなたとしか笑顔になれません
わかります、私はそれを認めることができません
すべてが燃えたら約束してください
この虚空に意味を見つけよう
私たちが治療法だともう一度約束してください
胸の棘を取り除いて
あなたを抱きしめたいと
あなたは私を理解できます、私たちは内側にいます
同等の混乱
すべてはあなたとしか笑顔になれません
わかります、私はそれを認めることができません
そして私はこれらすべてを呪いたいと思います
でもあなたはいつも私を中心に感じさせてくれる