このアーティストの他の楽曲 Zélie
説明
作詞・作曲・編曲：Zélie
作曲・プロデューサー：カメレオン
ミキシングエンジニア: ロマン・デュポン
マスタリングエンジニア: Alex Gopher
歌詞と翻訳
原文
Un visage d'ange comme on n'en fait plus.
Ah, quand elle danse, moi, je n'en peux plus! Faut pas lui dire que je la désire. Là, dans ses bras, je suis comme curieuse.
Aurais-je le droit même de dire amoureuse?
Faut pas lui dire que je la désire. Merde, elle pense qu'on est copines.
J'ai faux sur toute la ligne.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Merde, j'lui parle des mecs que j'aime.
C'est faux, je n'pense qu'à elle.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Non, j'lui dirai jamais que je l'aime en secret.
Vingt ans plus tard, j'y penserai le soir. J'lui prendrai la bouche, elle sans le savoir.
Non, j'lui dirai jamais que je l'aime en secret.
Vingt ans plus tard, j'en ferai de l'art. J'lui prendrai la bouche comme si c'était vouloir.
Elle ne sait même pas que les filles te plaisent.
C'est bien la seule fille à laquelle je rêve.
-Va leur dire! -Jamais d'la vie, j'peux pas.
Notre amitié -m'importe, tu sais. -De quelle amitié tu me parles?
Essaie d'la -voir sans regarder sa bouche.
-Ah, c'est vrai qu'elle est bien, bien douce. Merde, elle pense qu'on est copines. J'ai faux sur toute la ligne.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Merde, j'lui parle des mecs que j'aime.
C'est faux, je n'pense qu'à elle. Hmm, hmm, hmm, hmm.
Non, j'lui dirai jamais que je l'aime en secret. Vingt ans plus tard, j'y penserai le soir.
J'lui prendrai la bouche, elle sans le savoir.
Non, j'lui dirai jamais que je l'aime en secret. Vingt ans plus tard, j'en ferai de l'art.
J'lui prendrai la bouche comme si -c'était vouloir. -Mais qu'est-ce que t'attends?
Dis-lui -qu'elle te plaît, non?
-Hmm, hmm, hmm, -hmm. -Pourquoi tu lui mens?
Dis-lui qu'elle te plaît, non.
-Hmm, hmm, hmm, hmm. -Mais qu'est-ce que t'attends?
Dis-lui -qu'elle te plaît, non. -Hmm, hmm, hmm, hmm.
Pourquoi tu lui mens? Dis-lui qu'elle te plaît, non.
Hmm, hmm, hmm, hmm.
日本語訳
もう見られない天使の顔。
ああ、彼女が踊るともう我慢できない！彼女が欲しいとは言わないでください。彼の腕の中で、私は興味津々です。
私に愛していると言う権利はあるでしょうか？
彼女が欲しいとは言わないでください。クソ、彼女は私たちが友達だと思っているんだ。
私はずっと間違っています。
うーん、うーん、うーん、うーん。クソ、私は彼に私が好きな人のことを話します。
本当じゃない、私は彼女のことだけを考えている。
うーん、うーん、うーん、うーん。いいえ、密かに彼を愛していることは決して彼に言いません。
20年経って、夜になると考えてみます。知らず知らずのうちに彼女の口を奪ってしまう。
いいえ、密かに彼を愛していることは決して彼に言いません。
20年後、私はそれを芸術にします。欲しがるかのように彼の口を受け止めます。
彼女はあなたが女の子が好きだということさえ知りません。
彼女は私が夢見る唯一の女の子です。
-行って彼らに伝えてください！ -私の人生で一度もありません、私にはできません。
私たちの友情は私にとって重要です。 -どんな友情について話しているのですか？
彼女の口を見ずに彼女を見るようにしてください。
-ああ、確かに彼女はとてもとても優しいです。クソ、彼女は私たちが友達だと思っているんだ。私はずっと間違っています。
うーん、うーん、うーん、うーん。クソ、私は彼に私が好きな人のことを話します。
本当じゃない、私は彼女のことだけを考えている。うーん、うーん、うーん、うーん。
いいえ、密かに彼を愛していることは決して彼に言いません。 20年経って、夜になると考えてみます。
知らず知らずのうちに彼女の口を奪ってしまう。
いいえ、密かに彼を愛していることは決して彼に言いません。 20年後、私はそれを芸術にします。
私は彼の口をまるでそれが望んでいたかのように受け止めます。 -でも、何を待っているのですか？
彼女に好きだと伝えてくださいね？
-うーん、うーん、うーん、-うーん。 -なぜ彼に嘘をつくのですか？
彼女に好きだと伝えてください、いいえ。
-うーん、うーん、うーん、うーん。 -でも、何を待っているのですか？
彼女に好きだと伝えてください、いいえ。 -うーん、うーん、うーん、うーん。
なぜ彼に嘘をつくのですか？彼女に好きだと伝えてください、いいえ。
うーん、うーん、うーん、うーん。