このアーティストの他の楽曲 Ras Muhamad
歌詞と翻訳
原文
Ingatkah
Kapan terakhir kita bicara?
Kapan terakhir kita saling bertatap muka
Berkata cinta?
Sadarkah
Engkau yang dulu sudah berbeda?
Membuat kita semakin jauh
Tak lagi sama seperti dulu
Bila memang kau tak bisa bersama
Jika lelah dan keluhkan semua rasa
Lepaskan genggam tanganmu
Jangan paksakan 'tuk rindu
'Kan kututup semua ruang di hatiku
Bila memang kau tak bisa bersama
Jangan paksakan hati 'tuk terus mencinta
Relakanlah saja ini
'Kan kusimpan kisah ini
Dan kututup semua ruang di hatiku
Oh-oh
Bila memang kau tak bisa bersama
Jika lelah dan keluhkan semua rasa
Lepaskan genggam tanganmu
Jangan paksakan 'tuk rindu
'Kan kututup semua ruang di hatiku
Bila memang kau tak bisa bersama
Jangan paksakan hati 'tuk terus mencinta
Relakanlah saja ini
'Kan kusimpan kisah ini
Dan kututup semua ruang di hatiku
Relakanlah saja ini
'Kan kusimpan kisah ini
Dan kututup semua ruang di hatiku
日本語訳
覚えておいてください
最後に話したのはいつですか?
最後に顔を合わせたのはいつですか?
愛って言う？
気づいていますか？
今までのあなたは違う人ですか？
私たちをさらに引き離してしまう
もう以前と同じではない
一緒にいられないなら
疲れてあらゆる感情に文句を言うなら
手を離してください
無理に寂しさを感じないでください
「心の隙間を全部閉めるよ」
一緒にいられないなら
あなたの心に無理に愛し続けさせないでください
これを手放してください
「この話は保存しておきます
そして私は心の中のスペースをすべて閉じました
ああ、ああ
一緒にいられないなら
疲れてあらゆる感情に文句を言うなら
手を離してください
無理に寂しさを感じないでください
「心の隙間を全部閉めるよ」
一緒にいられないなら
あなたの心に無理に愛し続けさせないでください
これを手放してください
「この話は保存しておきます
そして私は心の中のスペースをすべて閉じました
これを手放してください
「この話は保存しておきます
そして私は心の中のスペースをすべて閉じました