このアーティストの他の楽曲 Ras Muhamad
説明
夜は吊り橋のように揺れている：下からは低音が、上からは街の匂いとこぼれたレモンの香りが漂ってくる。音楽はスピーカーから流れるだけでなく、「抵抗」モードにも切り替わる。ここでは抗議はプラカードではなく、円を描く腰の動きと、どんな教義よりも大きな声で行われる。「ガンシャ！」―それは恥のスイッチを切るようなもの。あとは体が勝手に動く。
ジャンルは、サイズが合わないシャツのように窮屈だ。音は縫い目を引き裂き、看板よりも高く鳴り響く。フィルターのかかっていない、本物の音だ。嗄れた、ストリート的な、夜の熱気でベタつく音だ。スニーカーの下の砂、スポットライトの代わりに携帯電話のフラッシュ、そしてダンスフロアが一瞬、小さな自由の領域になるような感覚。踊ることは生きること、生きるとは、街が疲れていても諦めないこと。
歌詞と翻訳
原文
Yeah!
Dancehall nice again and dancehall back again.
Indonesia! Make them know now.
Oh, na, na, na, na, woy.
Oh, na, na, na, na, woy.
Oh, na, na, na, na, woy.
Yeah, yeah. Legal gunshot, shot, shot. Bunyikan pam pam pam.
Bagai mu manance, lagu yang dinanti. Oh what a bam bam. No, no, no, dari downtown.
Tiap lagu diputar jadi anthem.
Kau mestinya sadar, kultur lebih besar dari genre. Kagak ikutan template.
Fed up bagai namaku Baung Tikila. Lawan dengan musik, lawan ketidakadilan.
Api kasih menyala bagaikan Godzilla. Bisa jadi rusuh di saat simsimah.
World dance diperagakan Mr. Boogaloo. Protes dan menari jangan pernah game over.
Rentuman bass robohkan namanya dogma. Lingkar berputar ancam kau punya norma.
Musik dari ghetto jadi suara you see me. Lihat sexy lady dengan heels rok mini.
Sangat hot level tinggi coba kupanggil ke sini. Dance sangat erat bikin mereka keringat dingin.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot. Legal gunshot, shot, shot.
Bunyikan pam pam pam.
Bagai mu manance, lagu yang dinanti. Oh what a bam bam. No, no, no, dari downtown.
Tiap lagu diputar jadi anthem.
Kau mestinya sadar, kultur lebih besar dari genre. Kagak ikutan template.
That's a crazy world.
That's a crazy world. That's a crazy world.
That's a crazy world, world, world. Dancehall musik itu otentik. Tanpa filter dan sangat basic.
Kisah berperang hasrat dengan hasrat. Struggle berlanjut lifestyle di jalanan, ay.
Body merapat aku dikasih wine. Bikin ku mabuk jadi oh my my.
Makin tambah nge-fly dengan jammin baseline. Goyangkan pinggul, goyangkan wings fly.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot. Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot.
Legal gunshot, shot, shot. Bunyikan pam pam pam.
Bagai mu manance, lagu yang dinanti. Oh what a bam bam. No, no, no, dari downtown.
Tiap lagu diputar jadi anthem.
Kau mestinya sadar, kultur lebih besar dari genre. Kagak ikutan template.
日本語訳
うん！
ダンスホールがまた素敵になり、ダンスホールがまた戻ってきました。
インドネシア！今すぐ彼らに知らせてください。
ああ、な、な、な、な、すごい。
ああ、な、な、な、な、すごい。
ああ、な、な、な、な、すごい。
ええ、ええ。合法的な銃声、撃たれた、撃たれた。パムパムパムと鳴ります。
マンスのように、あなたが待ち望んでいた曲です。ああ、なんとバンバン。いやいやいや、ダウンタウンから。
演奏されるすべての曲が国歌になります。
文化はジャンルよりも大きいことを認識する必要があります。テンプレートには従わないでください。
私の名前はバウン・ティキラだ、うんざりしている。音楽で闘い、不正義と闘います。
愛の炎はゴジラのように燃え上がる。シンシマ中は混乱する可能性があります。
Boogaloo氏によるワールドダンスの実演。抗議とダンスは決してゲームオーバーではありません。
ベースの音はその名前の定説を破壊します。回転する円は、あなたが規範を持っていることを脅かします。
ゲットーからの音楽は、あなたが私を見てという音になりました。ミニスカートのヒールを履いたセクシーな女性を見てください。
非常にホットなハイレベルです、ここに電話してみてください。あまりにもきつく踊り、冷や汗をかきます。
合法的な銃声、合法的な銃声、合法的な銃声、ショット、ショット。
合法的な銃声、合法的な銃声、合法的な銃声、ショット、ショット。合法的な銃声、撃たれた、撃たれた。
パムパムパムと鳴ります。
マンスのように、あなたが待ち望んでいた曲です。ああ、なんとバンバン。いやいやいや、ダウンタウンから。
演奏されるすべての曲が国歌になります。
文化はジャンルよりも大きいことを認識する必要があります。テンプレートには従わないでください。
それは狂った世界だ。
それは狂った世界だ。それは狂った世界だ。
それは狂った世界、世界、世界です。ダンスホール音楽は本物です。フィルターはなく、非常に基本的です。
欲望と欲望との戦いの物語。闘争は路上でのライフスタイルを続けます、ああ。
体を押し付けられ、ワインを渡されました。酔っちゃうから、まあまあ。
ベースラインジャミンでさらに飛ばしましょう。腰を振って、翼を振って飛んでください。
合法的な銃声、合法的な銃声、合法的な銃声、ショット、ショット。合法的な銃声、合法的な銃声、合法的な銃声、ショット、ショット。
合法的な銃声、撃たれた、撃たれた。パムパムパムと鳴ります。
マンスのように、あなたが待ち望んでいた曲です。ああ、なんとバンバン。いやいやいや、ダウンタウンから。
演奏されるすべての曲が国歌になります。
文化はジャンルよりも大きいことを認識する必要があります。テンプレートには従わないでください。