このアーティストの他の楽曲 De Nachtwacht
説明
プロデューサー、作曲家、作詞家：ジリ・タイフットゥ
レコーディングエンジニア、プロデューサー、作曲家：タリク・ピニング
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: David van Dijk
マスタリングエンジニア: Ivo Statinski
ボーカリスト：デ・ナハトヴァハト
作曲者: ダニ・カーグ
歌詞と翻訳
原文
Franky's ouders waren loaded
Hij is van goede komaf
Maar hij kwam stiekem te veel
In het slechte deel van de stad
Oh yeah
Altijd op zoek naar een plek waar zijn vangnet niet telt
Nooit was hij risico's gewend
Nu kwam er een op zijn pad
Had maar een halve verpatst
En twee jaar later kwam hij hier niet vanaf
Want het snelle geld
Is nu altijd bereikbaar
Dag en nacht
Oh hij is er voor rijk en arm
En voor jong en oud
Iedereen op de vlucht voor de realiteit
Het is koud op straat
Toch gaat zijn raam omlaag
En niemand kent hem bij zijn naam
Want ze noemen hem de Midnight Cruiser
De rijdende nachtegaal
Hij is altijd on his way
Brengt het van a naar b
Het is zijn enige keuze
Enveloppen en sleutels
Midnight Cruiser
De rijdende nachtegaal
Kijk hoe hij danst
Met de duivel vannacht
Het is zijn enige keuze
Enveloppen en sleutels
Geen broers of zussen om hem heen
Hij heeft zichzelf weggepest
Uit een warme familie een bijzonder goed nest
Oh yeah
Nu heeft hij spijt maar in zijn witte lijn vindt hij troost
Gehypnotiseerd door wat flappen en een dikke bak
Stap voor stap iets dieper in de afgrond gezakt
Oh nee, de kaars en de lepel zijn te makkelijk grijpbaar
Dag en nacht
Oh hij is er voor rijk en arm
En voor jong en oud
Iedereen op de vlucht voor de realiteit
Het is koud op straat
Toch gaat zijn raam omlaag
En niemand kent hem bij zijn naam
Want ze noemen hem de Midnight Cruiser
De rijdende nachtegaal
Hij is altijd on his way
Brengt het van a naar b
Het is zijn enige keuze
Enveloppen en sleutels
Midnight Cruiser
De rijdende nachtegaal
Kijk hoe hij danst
Met de duivel vannacht
Het is zijn enige keuze
Enveloppen en sleutels
日本語訳
フランキーの両親はいっぱいだった
彼は良い経歴の出身だ
でも彼はこっそり来すぎた
街の悪いところにある
そうそう
セーフティネットが役に立たない場所を常に探している
彼はリスクに慣れていなかった
今、一人がやって来ました
半分しか売れなかった
そして2年後、彼はこれを取り除くことができませんでした
すぐにお金がもらえるから
いつでも利用できるようになりました
昼も夜も
ああ、彼は金持ちにも貧乏人にも
そして老若男女問わず
みんな現実逃避してる
路上は寒いです
それでも彼の窓は下りる
そして誰も彼の名前を知りません
彼らはそれをミッドナイトクルーザーと呼んでいるからです
乗馬ナイチンゲール
彼はいつも向かっている
AからBへ
それが彼の唯一の選択だ
封筒と鍵
ミッドナイトクルーザー
乗馬ナイチンゲール
彼がどのように踊るかを見てください
今夜は悪魔と一緒に
それが彼の唯一の選択だ
封筒と鍵
彼の周りには兄弟も姉妹もいない
彼は自分自身をいじめた
温かい家族から生まれたとても良い子です
そうそう
今彼はそれを後悔しているが、白い線に安らぎを見出している
いくつかのフラップと大きな箱で催眠術をかける
一歩一歩、深淵に少しずつ沈んでいった
ああ、ろうそくもスプーンも掴みやすすぎる
昼も夜も
ああ、彼は金持ちにも貧乏人にも
そして老若男女問わず
みんな現実逃避してる
路上は寒いです
それでも彼の窓は下りる
そして誰も彼の名前を知りません
彼らはそれをミッドナイトクルーザーと呼んでいるからです
乗馬ナイチンゲール
彼はいつも向かっている
AからBへ
それが彼の唯一の選択だ
封筒と鍵
ミッドナイトクルーザー
乗馬ナイチンゲール
彼がどのように踊るかを見てください
今夜は悪魔と一緒に
それが彼の唯一の選択だ
封筒と鍵