このアーティストの他の楽曲 De Nachtwacht
説明
時に愛とは感情ではなく、手品のようなものだ。拍手、輝き、言葉、しっかりと握っているかのような手――すべてが本物のように見える。しかし、光の角度が変わると、その人は煙のように消え去り、言い残した言葉の残響だけを残す。それは、観客がいつ騙されたのかさえ理解できない、カードの手品のように繊細で美しい幻想だ。
世界は回り、頭には疑問が渦巻くが、答えは見つからない。心はまだ探し続けているが、頭はすでに疲れ果て、ついさっきまで誰かが立っていた舞台の空虚を見つめるだけだ。魔法は消え、拍手も静まり、心には霧と電気の余韻が残る。愛は、実は優れた幻想師であることがわかった。
クリエイティブ：ニキ・ルイテン
制作会社：Het Buro
監督：ビビ・マナヌクール - ヘット・ブロー
プロデューサー：セシル・ニティソン、シャニャ・ヴァリエス
制作マネージャー：セム・ホルマン
デザイナー：ピム・ピメンテル
第一助監督：ラウル・カラダグ
フォーカスプーラー：クリン・ヴィンティエス
マスター：ヘイス・ベクス
ベストボーイ：ロム・ファッセン
アートディレクター：チェリヴァ・ヴォルニ
アートアシスタント：ヤナ・エンゲルブレヒト
サウンドオペレーター：ラルフ・デ・クリーガー
メイク：ルナ・ルイテン
PA：メレ・ウィッサー、ジョルディ・ヨケムス
編集者：スタン・ヴライン
視覚効果：サム・レーヴェン
評価：ミルトン・ブロエン
バックボーカル、プロデューサー、作曲者作詞：イリ・タイフット
プロデューサー、録音エンジニア：タリック・ペイニング
プロデューサー：ジャスパー・ズイデルワルト
録音エンジニア、ミキシングエンジニア：デビッド・ファン・ダイク
マスタリングエンジニア：イヴォ・スタティンスキー
ボーカル：ナイト・ウォッチ
歌詞と翻訳
原文
ik voel de ogen van een ander om jou heen.
Al langer het gevoel alsof iets niet klopt.
Iemand zei dat jij hem al langer kent.
Maar jij zei tegen mij dat dat niet waar was.
Oeh baby, kon het beter, voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, -want het is telkens weer diezelfde shit. -Telkens weer diezelfde shit.
Ik voel de ogen van de duivel kijken mee.
En niemand om mij heen die hoort mijn stem.
Een man die eens gewaarschuwd werd voor twee.
Maar ik was blindelings te gevangen om mij jee jee jee jee jee.
Oeh baby, kon het beter.
Voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl.
Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou. Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Telkens weer diezelfde shit.
net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
日本語訳
周りに誰かの視線を感じる。
しばらくの間、何かがおかしいと感じていました。
誰かがあなたが彼のことを以前から知っていると言いました。
でも、あなたはそれは真実ではないと言いました。
ああ、ベイビー、もっと良くなったのではないか、今までの自分からすると奇妙に感じられる。
私はいつも自分の人生に自信を持っていました。あの夜、あなたに会うまでは。ああ、心が歪んでしまった。
私はあなたのことを間違っていると思いました。今、疑問が頭の中を駆け巡っています。ああ、女の子。
イリュージョニストみたいな女の子。この件についてはあなたも私と一緒だと思っていました。
あなたが霧の中に消えたとき、少女。私の知っていることをあなたは奪ったのですか？
イリュージョニストみたいな女の子。ああ、あなたもこの件については私と一緒だと思っていたのに、今ではあなたは私を夢中にさせています。
毎回、同じことの繰り返しだから。 -同じことを何度も繰り返します。
悪魔の視線を感じます。
そして周りには私の声を聞いている人は誰もいません。
かつて2件の警告を受けた男性。
でも、私は盲目的に自分に囚われすぎていました。
ああ、ベイビー、もっと良くなるかもしれない。
ありのままの自分からすると奇妙に感じます。
私はいつも自分の人生に自信を持っていました。あの夜、あなたに会うまでは。ああ、心が歪んでしまった。
私はあなたのことを間違っていると思いました。今、疑問が頭の中を駆け巡っています。ああ、女の子。
イリュージョニストみたいな女の子。この件についてはあなたも私と一緒だと思っていました。
あなたが霧の中に消えたとき、少女。私の知っていることをあなたは奪ったのですか？
イリュージョニストみたいな女の子。
ああ、あなたもこの件については私と一緒だと思っていたのに、今ではあなたは私を夢中にさせています。毎回、同じことの繰り返しだから。
同じことを何度も何度も。
まるでイリュージョニストのような女の子。この件についてはあなたも私と一緒だと思っていました。
あなたが霧の中に消えたとき、少女。私の知っていることをあなたは奪ったのですか？
イリュージョニストみたいな女の子。この件についてあなたは私と一緒だと思っていたのに、今ではあなたは私を狂わせています。
毎回、同じことの繰り返しだから。