このアーティストの他の楽曲 Zach Bryan
説明
エンジニア: コルトン・ジーン
エンジニア、ミキサー:ゲイブ・ワックス
バリトンギター:ゲイブ・ワックス
バックグラウンド・ボーカル:ゲイブ・ワックス
ドラムス:ジェイク・ワインバーグ
エンジニア: ジェイク・ワインバーグ
アコースティックギター:ジェイク・ワインバーグ
バックグラウンド・ボーカル:ジェイク・ワインバーグ
マスタラー:ピート・ライマン
ベース:スコット・チャン
エンジニア: スコット・チャン
アコースティックギター:スコット・チャン
バックグラウンド・ボーカル:スコット・チャン
アコースティックギター:ザック・ブライアン
プロデューサー: ザック・ブライアン
リード・ボーカル:ザック・ブライアン
脚本: ザック・ブライアン
歌詞と翻訳
原文
Well, I ain't written a love song in so long
As your hair leads down your spine
But I don't mind a few lines tonight
I'll regret it for the rest of time
Let your hips and your lips and your fingertips slip against the city streets
Seepin' in again, sleepin' in while my friends get high on the edge of the West Side Highway
Did you ever make it back to Byron Bay the day you told me to quit drinkin'?
And thinkin' that I was gonna die before 30, your mom was so worried about
All those kids in the house tearin' picture frames down
Our fathers were never around when we were younger
So let me go, I saw you on the river's edge
Draggin' on a plastic cigarette
With your swim top still wet
So let me go, I'm meeting you out on the coast
You hate the smell of real smoke
So why'd you always keep me so close?
You were collecting shells out on the bay shore
You know I was a shell before, deep in the hands of another, my brother
Had told me to leave, but I didn't believe
The evil beneath, some people you meet out in Queens
The way the rain came down the other day, in Byron Bay
Made me feel so alone, so I just went home
And scribbled some poem that I know that you'll never read
So let it go, I saw you on the river's edge
Draggin' on a plastic cigarette
With your swim top still wet
So let me go, I'm meeting you out on the coast
You hate the smell of real smoke
Why'd you always keep it so close?
So let it go, I saw you on the river's edge
Draggin' on a plastic cigarette
With your swim top still wet
日本語訳
まあ、私は長い間ラブソングを書いていませんでした
髪が背骨につながるように
でも今夜は数行でも気にしない
一生後悔するよ
腰と唇と指先を街路に滑らせて
友達がウエストサイド・ハイウェイの端でハイになってる間、また覗き込んで寝て
あなたが私に酒をやめるように言った日にバイロンベイに戻ったことはありますか?
そして、私が30歳になる前に死ぬだろうと思って、あなたのお母さんはとても心配していました
家にいる子供たちは皆、額縁を引き裂いています
私たちが幼い頃、父親は決してそばにいませんでした
だから行かせてください、川の端であなたを見かけました
プラスチックのタバコを引きずりながら
スイムトップがまだ濡れたまま
だから行かせてください、海岸で会いましょう
あなたは本物の煙の匂いが嫌いです
それで、なぜあなたはいつも私をそんなに近くに置いたのですか?
あなたは湾岸で貝殻を集めていました
知ってるでしょう、私は以前は抜け殻だった、別の人の手の奥深くに、私の兄弟
出て行けと言われたけど信じられなかった
根底にある悪、クイーンズで出会う人々
先日のバイロンベイの雨の降り方
とても孤独を感じたので、家に帰りました
そしてあなたには決して読まれないであろう詩を走り書きした
だから放して、川の端であなたを見た
プラスチックのタバコを引きずりながら
スイムトップがまだ濡れたまま
だから行かせてください、海岸で会いましょう
あなたは本物の煙の匂いが嫌いです
どうしていつもそんなに近くに置いていたのですか?
だから放して、川の端であなたを見た
プラスチックのタバコを引きずりながら
スイムトップがまだ濡れたまま