このアーティストの他の楽曲 Shary-An
説明
プロデューサー、プログラマー: Sjoerd de Vries
作詞：シャリー＝アン・ニヴィラック
作詞：リンデ・シェーネ
作曲・作詞：ショールド・デ・フリース
作詞：トワン・ヴァン・スティーンホーフェン
歌詞と翻訳
原文
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan, compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Hou mijn hand vast in het dol of spring met mij in de rivier. Deze nacht zijn wij van God los.
Deze avond zijn we hier. Ik hou je haar vast als je brak bent. Ik hou je altijd dicht bij mij.
Ik zal sterk zijn als je zwak bent. Je weet al dat het zo moet zijn, maar kom.
Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang.
Tot aan de maan hou ik van jou.
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe? Ja, zeg het maar.
Wat gaan we doen? Want jij bent alles wat ik zoek.
Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou. Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben -gevonden door jou. -Jij vond mij in de wildernis.
Ik zat alleen in een hoek en ik wilde niks. Fast forward twaalf jaar naar voren.
In een heel klein dorp. Mooi huis, twee kleine kids.
De één lijkt op mij en de ander op jou. Wil nooit van mijn leven een andere vrouw.
Join elk pad dat je wandelen wou, -want met jou word ik oud. Dus- -Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
-Ja, toch?
-Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang. Tot aan de maan hou ik van jou. Ik wil met jou naar de overkant.
Zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou!
日本語訳
泳げる限り、あなたと一緒に向こう岸まで行きたい、もう行けなくなるまで。あなたと一緒に道に迷ってしまいます。
私はあなたと深く入りたい、徹底的に愛に行きたいです。月の下で踊る。あなたと一緒に道に迷ってしまいます。
台車に手をつないだり、一緒に川に飛び込んだりします。今夜、私たちは神から引き離されます。
私たちは今夜ここにいます。あなたが壊れたら、私があなたの髪を抱きしめてあげるよ。私はいつもあなたを近くに置いています。
あなたが弱いとき、私は強くなります。そうでなければならないことはすでにわかっていますが、さあ。
ハニー、踊れる服を着て。
どこに行っても一晩中やってます。
ただ見つめ続けるだけ、もう怖くない。
月まで愛しています。
泳げる限り、あなたと一緒に向こう岸まで行きたい、もう行けなくなるまで。あなたと一緒に道に迷ってしまいます。
あなたと一緒に奥深くまで入っていきたいです。完全に恋愛に向かっていく。月の下で踊る。あなたと一緒に道に迷ってしまいます。
さて、ハニー、次はどこに行きましょうか？はい、言ってください。
何をしましょうか？だってあなたこそが私が探しているすべてなのだから。
迷子になりたい、もう君に見つかってしまったから。私はあなたに見つけられました。
私はあなたに見つけられました。
私はあなたに見つかりました。 -あなたは荒野で私を見つけました。
私は片隅に一人で座っていましたが、何も望んでいませんでした。 12 年前に早送りします。
とても小さな村で。美しい家、小さな子供 2 人。
1人は私に似ていて、もう1人はあなたに似ています。私の人生に他の女性を望んではいけません。
あなたが歩きたいすべての道を進んでください、なぜならあなたと一緒に私は年を重ねるからです。それで- -ハニー、踊れる服を着てください。
どこに行っても一晩中やってます。
-はい、そうですよね？
-ただ見つめ続ける、もう怖くない。月まで愛しています。あなたと一緒に向こう側へ行きたいです。
泳げる限り、これ以上進めなくなるまで。あなたと一緒に道に迷ってしまいます。
あなたと一緒に奥深くまで入っていきたいです。完全に恋愛に向かっていく。月の下で踊る。あなたと一緒に道に迷ってしまいます。
さて、ハニー、次はどこに行きましょうか？
はい、言ってください。何をしましょうか？
だってあなたこそが私が探しているすべてなのだから。迷子になりたい、もう君に見つかってしまったから。
私はあなたに見つけられました。
私はあなたに見つけられました。
さて、ハニー、次はどこに行きましょうか？
はい、言ってください。何をしましょうか？
だってあなたこそが私が探しているすべてなのだから。迷子になりたい、もう君に見つかってしまったから。
私はあなたに見つけられました！