歌詞と翻訳
原文
Я был в шаге от любви
До тебя я не умел летать
Голова гудит
Голову вскружила жаным
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
Твоя красота
Меня по уши влюбила
Вместо маяка
Путь судьбы мне осветила
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
Между нами города
Наши души порознь
Я не знаю адреса
Меня слепят полосы
Все что в памяти моей
Сохраню в себе
Через километры слов я лечу к тебе
И пусть время без оглядки
Смоет осенний прибой
Я найду тебя в шуме трамвайном
Где любовью пахнет город твой
Мой маяк это твой взгляд
Свет души озаряет мрак
В темноте я найду ответ
Да или нет
Да или нет
Я был в шаге от любви
До тебя я не умел летать
Голова гудит
Голову вскружила жаным
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
Твоя красота
Меня по уши влюбила
Вместо маяка
Путь судьбы мне осветила
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
И когда тишина обнимает нас
Крепче чем люди и мысли
Я ловлю этот знак
Мы не просто случайно
Пересеклись в жизни
Ты моя гладь и волна
Лечит меня твоя улыбка
И твои слова
Я был в шаге от любви
До тебя я не умел летать
Голова гудит
Голову вскружила жаным
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
Твоя красота
Меня по уши влюбила
Вместо маяка
Путь судьбы мне осветила
О Боже, ну какая неземная
С тобой хочу всю жизнь
И навсегда я
日本語訳
恋まであと一歩だった
あなたの前では飛べなかった
頭がざわざわしてる
頭を向けた
ああ、なんて不気味なことでしょう
一生あなたと一緒にいたいです
そして永遠に私は
あなたの美しさ
恋に真っ逆さまに落ちた
灯台の代わりに
運命が私に道を照らした
ああ、なんて不気味なことでしょう
一生あなたと一緒にいたいです
そして永遠に私は
私たちの間にある都市
私たちの魂は離れています
住所が分かりません
縞模様が私を盲目にする
私の記憶の中のすべて
それは内緒にしておきます
数キロの言葉を越えて私はあなたのところへ飛んでいきます
そして振り返らずに時を過ぎていきましょう
秋の波が押し寄せる
トラムの騒音の中であなたを見つけます
あなたの街が愛の香りを放つ場所
私の灯台はあなたの視線です
魂の光が闇を照らす
暗闇の中で答えを見つけるよ
はいまたはいいえ
はいまたはいいえ
恋まであと一歩だった
あなたの前では飛べなかった
頭がざわざわしてる
頭を向けた
ああ、なんて不気味なことでしょう
一生あなたと一緒にいたいです
そして永遠に私は
あなたの美しさ
恋に真っ逆さまに落ちた
灯台の代わりに
運命が私に道を照らした
ああ、なんて不気味なことでしょう
一生あなたと一緒にいたいです
そして永遠に私は
そして沈黙が私たちを包み込むとき
人や想いよりも強い
この標識をキャッチしました
私たちは単なるランダムではありません
人生の交差する道
あなたは私の滑らかな表面と波です
あなたの笑顔が私を癒します
そしてあなたの言葉
恋まであと一歩だった
あなたの前では飛べなかった
頭がざわざわしてる
頭を向けた
ああ、なんて不気味なことでしょう
一生あなたと一緒にいたいです
そして永遠に私は
あなたの美しさ
恋に真っ逆さまに落ちた
灯台の代わりに
運命が私に道を照らした
ああ、なんて不気味なことでしょう
一生あなたと一緒にいたいです
そして永遠に私は