このアーティストの他の楽曲 Apache 207
説明
関連出演者、ボーカル：Apache 207
作曲・作詞：ヴォルカン・ヤーマン
作曲者: レナード・オストマン
作詞：ボージャン・イヴェティッチ
作詞：スマジル・シャキリ
プロデューサー、レコーディングエンジニア：Jumpa
ミキシングエンジニア: オドリズ
マスタリングエンジニア: レックス・バーキー
歌詞と翻訳
原文
Irgendwann nach tausendundeiner Nacht, irgendwo im Meer aus Tränen und Tals, hat dunkel tiefes Wasser, das einem steht bis zum Hals, mich das Schwimmen gelehrt.
Wieso sieht man Sterne nur, wenn die Sonne nicht scheint? Wie sonderbare Helden längst vergessener Zeit.
Sag, wie soll man auch nach all den Jahren schlafloser Nächts denn das Träumen erlernen?
Bitte gib mir etwas Echtes, egal, wie hässlich es auch erscheinen mag.
Jeder laute Schrei, jeder Schlag, der tritt und zu Boden reißt, sind nur
Melodien auf dem langen Weg hier raus, raus aus dieser
Dunkelheit. Tränen, die vergossen scheint, jeder Tropfen
Schweiß, sogar Wolken weinen, bevor sie nach oben steigen, auf den langen Weg hier raus, raus aus dieser Dunkelheit.
Einmal frei, so wie Fische im Meer, mit Herz und dann nach oben an die Spitze vom Berg, nicht schwer.
Alte Laster ziehe ich nicht mehr hinter mir her. Was kann der Blick, den ihr werft, schon meinem Inneren wert? Oh yes!
Ich hab das Gute und das Böse gesehen, einen leeren Teller und das schönste
Buffet, die allerkleinsten Männer mit den größten Beweg.
Drum mache ich's nicht mehr für Applaus, ich mache es für meine Seele.
Bitte gib mir etwas Echtes, egal, wie hässlich es auch erscheinen mag.
Jeder laute Schrei, jeder Schlag, der tritt und zu Boden reißt, sind nur
Melodien auf dem langen Weg hier raus, raus aus dieser
Dunkelheit. Tränen, die vergossen scheint, jeder Tropfen
Schweiß, sogar Wolken weinen, bevor sie nach oben steigen, auf den langen Weg hier raus, raus aus dieser
Dunkelheit.
日本語訳
千夜一夜の後のどこか、涙と谷の海のどこか、首まである暗く深い水が私に泳ぎを教えてくれた。
太陽が輝いていないときにだけ星が見えるのはなぜですか?遠い昔に忘れられた時代の奇妙な英雄のように。
教えてください、何年も眠れない夜を過ごした後、どうやって夢を見ることを学ぶのでしょうか？
どんなに醜いものであっても、本物をください。
あらゆる大声での叫び声、あなたを蹴り、地面に叩きつけるあらゆるパンチはただのものです。
ここから出て、ここから出て、長い道のりのメロディー
暗闇。こぼれそうな涙 一滴一滴
汗、雲さえも立ち上がる前に泣きます、ここから、この暗闇から抜け出す長い道中。
一度自由になれば、海の魚のように、心を込めて、そして山の頂上まで登ることは、難しいことではありません。
もう古い悪徳を引きずることはありません。あなたが投げかける視線が私の内面にどんな価値をもたらすでしょうか？そうそう！
私は良いことも悪いことも見てきた、空の皿と最も美しいものを見てきた
ビュッフェ、最も小さな男たちが最大の動きをする。
だから私はもう拍手のためにやっているのではなく、自分の魂のためにやっているのです。
どんなに醜いものであっても、本物をください。
あらゆる大声での叫び声、あなたを蹴り、地面に叩きつけるあらゆるパンチはただのものです。
ここから出て、ここから出て、長い道のりのメロディー
暗闇。こぼれそうな涙 一滴一滴
汗、雲も立ち上がる前に泣く ここからここから出る長い道のり
暗闇。